Technischer Redakteur (w/m/d)

Aesculap AG

Tuttlingen

Hybrid

EUR 55,000 - 70,000

Full time

3 days ago
Be an early applicant

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Flexible Arbeitszeiten
Betriebsrestaurant
Zuschuss ÖPNV
Sport & Gesundheit

Job summary

Aesculap AG in Tuttlingen sucht eine/n Technische/n Redakteur/in (w/m/d) zur Verstärkung des Global Regulatory Affairs Teams. Sie erstellen, pflegen und publizieren internationale Gebrauchsanweisungen sowie weitere relevante Dokumente im Redaktionssystem SCHEMA ST4 und arbeiten an eIFU-Projekten mit.

Sie koordinieren Anforderungen mit Fachabteilungen, übernehmen Dokumentationsprojekte von Planung bis Veröffentlichung und treiben Prozesse zur Bereitstellung regulatorisch konformer Inhalte voran.

Qualifications

  • Sie haben ein abgeschlossenes Studium der Technischen Redaktion, des Ingenieurwesens oder eine vergleichbare Qualifikation.
  • Sie bringen idealerweise Berufserfahrung in der Technischen Redaktion, vorzugsweise in einer regulierten Branche wie der Medizintechnik, mit.
  • Sie erfassen komplexe technische Zusammenhänge schnell und bereiten diese zielgruppengerecht auf.
  • Sie haben Erfahrung mit strukturierten Dokumenten und Redaktionssystemen sowie grundlegende Kenntnisse in der Grafikerstellung und begeistern sich für neue Technologien und Trends der Technischen Dokumentation.
  • Normen und Richtlinien interpretieren Sie sicher und leiten daraus Anforderungen an die Dokumentation ab.
  • Sie verfügen über sehr gute Englisch- und gute Deutschkenntnisse; weitere Sprachkenntnisse sind von Vorteil.
  • Sie arbeiten eigenständig, strukturiert und gut organisiert und behalten auch bei komplexen Dokumentationsaufgaben den Überblick.

Responsibilities

  • Sie erstellen Produktdokumentation für internationale Märkte, wie Gebrauchsanweisungen, Patienteninformationsbroschüren oder weitere technische Beschreibungen, im Redaktionssystem SCHEMA ST4.
  • Sie strukturieren Inhalte durch sinnvolle Modularisierung für Wiederverwendbarkeit.
  • Sie bestimmen Anforderungen an die Dokumentation zusammen mit Fachabteilungen und Landesorganisationen.
  • Sie übernehmen Projektmanagement-Aufgaben in Dokumentationsprojekten, begleiten Dokumente von Planung bis Veröffentlichung und stellen fristgerechte Verfügbarkeit sicher.
  • Sie entwickeln Prozesse zur Bereitstellung von eIFU weiter und sichern Konformität mit Regularien.
  • Sie arbeiten mit externen Dienstleistern zusammen und stimmen sich mit anderen Redaktionsteams der B. Braun Gruppe ab.

Skills

Technische Redaktion
Regulatorische Branche
Projektmanagement
SCHEMA ST4
Dokumentation
Englischkenntnisse

Education

Abgeschlossenes Studium Technische Redaktion
Ingenieurwesen
Vergleichbare Qualifikation

Tools

SCHEMA ST4

Job description

Unternehmen: Aesculap AG

Stellenstandort: Tuttlingen, Baden-Württemberg, Deutschland

Funktionsbereich: Regulatory Affairs

Arbeitsmodell: Hybrid

Anforderungsnummer: 15082

Warum diese Position wichtig ist

Für die Sparte Aesculap am Standort Tuttlingen suchen wir einen Technischen Redakteur (w/m/d) zur Verstärkung unseres Teams Labeling & Data Management im Bereich Global Regulatory Affairs. In dieser Position erstellen, verwalten und publizieren Sie internationale Gebrauchsanweisungen sowie weitere relevante Dokumente und wirken direkt an der Umsetzung elektronischer Gebrauchsanweisungen (eIFU) mit. Damit schaffen Sie die Grundlage für eine sichere und regelkonforme Nutzung unserer Medizinprodukte weltweit.

So leisten Sie einen wertvollen Beitrag
  • Sie erstellen Produktdokumentation für internationale Märkte, wie Gebrauchsanweisungen, Patienteninformationsbroschüren oder weitere technische Beschreibungen, im Redaktionssystem SCHEMA ST4
  • Damit nutzen Sie Strukturierung und sinnvolle Modularisierung als Werkzeuge für eine hohe Durchgängigkeit und Wiederverwendbarkeit von Inhalten
  • Sie bestimmen die Anforderungen an die Dokumentation zusammen mit Fachabteilungen und Ansprechpartnern in den Landesorganisationen
  • Sie übernehmen Projektmanagement-Aufgaben in Dokumentationsprojekten, begleiten Ihre Dokumente durch den kompletten Redaktionsprozess von der Planung bis zur Veröffentlichung und stellen die fristgerechte Verfügbarkeit sicher
  • Sie entwickeln die Prozesse zur Bereitstellung von elektronischen Gebrauchsanweisungen (eIFU) weiter und übernehmen Projektmanagement-Aufgaben, um die Konformität mit den Regularien sicherzustellen
  • Sie arbeiten mit externen Dienstleistungspartnern zusammen
  • Sie arbeiten an der Weiterentwicklung des Redaktionssystems mit und stimmen sich dabei mit anderen Redaktionsteams innerhalb der B. Braun Gruppe ab
Das bringen Sie für Ihren Erfolg mit
  • Sie haben ein abgeschlossenes Studium der Technischen Redaktion, des Ingenieurwesens oder eine vergleichbare Qualifikation
  • Sie bringen idealerweise Berufserfahrung in der Technischen Redaktion, vorzugsweise in einer regulierten Branche wie der Medizintechnik, mit
  • Sie erfassen komplexe technische Zusammenhänge schnell und bereiten diese zielgruppengerecht auf
  • Sie haben Erfahrung mit strukturierten Dokumenten und Redaktionssystemen sowie grundlegende Kenntnisse in der Grafikerstellung und begeistern sich für neue Technologien und Trends der Technischen Dokumentation
  • Normen und Richtlinien interpretieren Sie sicher und leiten daraus Anforderungen an die Dokumentation ab
  • Sie verfügen über sehr gute Englisch- und gute Deutschkenntnisse; weitere Sprachkenntnisse sind von Vorteil
  • Sie arbeiten eigenständig, strukturiert und gut organisiert und behalten auch bei komplexen Dokumentationsaufgaben den Überblick
Darauf können Sie sich freuen
  • Flexible Arbeitszeitmodelle
  • Attraktive und faire Vergütung anhand des ERA-Tarifvertrags „Metall- und Elektroindustrie Baden-Württemberg“
  • Eigenes Betriebsrestaurant mit einem vielfältigen und ausgewogenen Essensangebot
  • Zuschuss zu öffentlichen Verkehrsmitteln
  • Vielfältige Angebote rund um Sport und Gesundheit

Bei B. Braun bedeutet „Sharing Expertise“ gemeinsam erfolgreich zu sein. Wir sind überzeugt, dass Vielfalt unsere Stärke ist. Deshalb fördern wir ein integratives Arbeitsumfeld, in dem sich alle Mitarbeitenden respektiert, wertgeschätzt und ermutigt fühlen, einen nachhaltigen Beitrag zu leisten. Wir begrüßen Bewerbungen von Menschen aller Identitäten, Hintergründe und Perspektiven.

Wir verpflichten uns zu gleicher Bezahlung und Transparenz im Einklang mit den geltenden EU- und lokalen Anforderungen. Vergütungsentscheidungen basieren auf objektiven und geschlechtsneutralen Kriterien wie den Anforderungen der Position, Erfahrung, Qualifikationen und dem Verantwortungsniveau. Bei der Festlegung der Vergütung berücksichtigen wir keine Informationen über frühere Gehälter.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Technischer Redakteur (w/m/d)
Technischer Redakteur (w/m/d)

Braun + Partner • Tuttlingen

On-site
EUR 52,000 - 75,000
ERA-Tarifvertrag Metall- und Elektro­i
Betriebsrestaurant
Zuschuss zu öffentlichen VerkehrsmittA
+1
Auftragssteuerer / Disponent (w/m/d)
Auftragssteuerer / Disponent (w/m/d)

Aesculap AG • Tuttlingen

On-site
EUR 48,000 - 75,000
Flexible Arbeitszeitmodelle
ERA-Tarifvertrag Metall- und Elektro-
Eigenes Betriebsrestaurant
+2
Servicetechniker (w/m/d) im Außendienst
Servicetechniker (w/m/d) im Außendienst

Aesculap AG • Tuttlingen

Hybrid
EUR 48,000 - 72,000
Betriebliche Altersvorsorge
Zuschuss zu öffentlichen Verkehrsmitt.
Betriebskrankenkasse
Strategischer Einkäufer (w/m/d)
Strategischer Einkäufer (w/m/d)

Aesculap AG • Tuttlingen

Hybrid
EUR 80,000 - 110,000
Flexible Arbeitszeitmodelle
ERA‑Tarifvertrag Metall- und Elektro
Eigenes Betriebsrestaurant
+2
Software QA-Engineer (w/m/d)
Software QA-Engineer (w/m/d)

B. Braun SE • Tuttlingen

Hybrid
EUR 70,000 - 95,000
Flexible Arbeitszeitmodelle
Betriebsrestaurant
Zuschuss zu öffentlichen Verkehrsmitt­
+1
Software QA-Engineer (w/m/d)
Software QA-Engineer (w/m/d)

Aesculap AG • Tuttlingen

Hybrid
EUR 65,000 - 90,000
Flexible Arbeitszeitmodelle
Betriebsrestaurant
Zuschuss öffentl. Verkehrsmittel
+1
Auftragssteuerer / Disponent (w/m/d)
Auftragssteuerer / Disponent (w/m/d)

B. Braun SE • Tuttlingen

On-site
EUR 42,000 - 62,000
Flexible Arbeitszeitmodelle
Betriebsrestaurant
Zuschuss zu öffentlichen Verkehrsmittä
+1
Teamleiter (w/m/d) Sustainability
Teamleiter (w/m/d) Sustainability

B. Braun • Tuttlingen

On-site
EUR 90,000 - 120,000
ERA-Tarifvertrag Metall- und Elektro
Betriebsrestaurant
Zuschuss ÖPNV
+2
Supplier Quality Manager (w/m/d) in Teilzeit 50 %
Supplier Quality Manager (w/m/d) in Teilzeit 50 %

B. Braun Group • Tuttlingen

On-site
EUR 70,000 - 90,000
Flexible Arbeitszeitmodelle
ERA-Tarifvertrag Metall- und Elektro
Betriebsrestaurant
+2
Supplier Quality Manager (w/m/d) in Teilzeit 50 %
Supplier Quality Manager (w/m/d) in Teilzeit 50 %

B. Braun • Tuttlingen

Hybrid
EUR 40,000 - 70,000
Flexible Arbeitszeitmodelle
ERA-Tarifvertrag Metall- und Elektro
Betriebsrestaurant
+2