Technischer Redakteur (m/w/d) / Technical Writer (m/w/d) - S1000D & IETD

Thales; Kiel; Vor Ort; EUR 50.000 - 70.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein führendes Unternehmen für Spitzentechnologien sucht einen Technischen Publikationsingenieur in Kiel. Ihre Aufgabe umfasst die Erstellung und Pflege interaktiver technischer Dokumentationen nach Normen wie ASD S100D. Vorausgesetzt wird ein technisches Studium sowie Berufserfahrung in der technischen Redaktion, insbesondere im militärischen Bereich. Fließende Deutsch- und Englischkenntnisse sind erforderlich.

Leistungen

Investitionen in Forschung und Entwicklung

Diversitätsförderung

Qualifikationen

• Berufserfahrung im Bereich Technische Redaktion, idealerweise mit Fokus auf militärische Systeme.
• Erfahrung im Umgang mit XML und Content-Management-Systemen.
• Strukturierte und zuverlässige Arbeitsweise.

Aufgaben

• Erstellung interaktiver technischer Dokumentationen nach ASD S100D.
• Verfassen klar strukturierter Inhalte wie Service- und Trainingsunterlagen.
• Verifikation technischer Dokumentation direkt am Produkt.

Kenntnisse

Technische Redaktion

XML/SGML

Content-Management-Systeme

MS-Office

Deutsch (Fließend)

Englisch (Fließend)

Technisches Verständnis

Ausbildung

Abgeschlossenes technisches Studium oder Technikerausbildung

Tools

EAGLE

HiCo

Jobbeschreibung

Standort: Kiel, Germany

We say HI*

Technical Publication Engineer S1000D (w/m/d)

Am Standort Kiel

(Ref. Nr. R0294390)

Thales ist ein weltweit führender Anbieter von Spitzentechnologien für die Bereiche Verteidigung, Luft- und Raumfahrt sowie Cyber Security und Digital Identity.

In Kiel und Wilhelmshaven erwarten Sie moderne und maßgeschneiderte Marinesysteme für Über- und Unterwasserschiffe – von der Kommunikation und Navigation über die Aufklärung bis hin zu Führung und Wirkung.

Hier sind Sie richtig, wenn Sie gemeinsam mit uns Geräte und Subsysteme zu einer sicheren Kommunikationslösung integrieren wollen oder an der Entwicklung von Führungs- und Waffeneinsatzsystemen – das ist das Gehirn eines Kriegsschiffes – arbeiten wollen.

Werden Sie Teil des Thales-Expertenteams für maritime Lösungen. Wir freuen uns auf Sie!

Ihre Mission

• Erstellung und Pflege von Interaktiver Elektronischer Technischer Dokumentationen (IETD) nach ASD S100D und weiteren Normen wie MIL-STD
• Verfassen von klar strukturierter und zielgruppengerechter Inhalte wie Service- Wartungs- und Reparaturanweisungen, Trainingsunterlagen und Systembeschreibungen
• Enge Abstimmung mit Entwicklerteams, Systemingenieuren, Unterauftragnehmern und Kunden
• Erstellung von Redaktionsdokumenten wie Redaktionsleitfäden, Terminologielisten und Leistungsbeschreibungen
• Verifikation und Prüfung von technischer Dokumentation direkt am Produkt

Darauf freuen wir uns

• Ein abgeschlossenes technisches Studium oder eine Technikerausbildung aus den Bereichen Informatik, Ingenieurwissenschaften, Naturwissenschaften oder ähnlich, sowie
• Berufserfahrung im Bereich Technische Redaktion, idealerweise mit Fokus auf militärische / sicherheitskritische Systeme
• Erfahrung im Umgang mit XML/SGML und Content-Management-Systemen wie EAGLE oder HiCo
• Kenntnisse der einschlägigen Normen ASD 1000D, S2000M, S3000L, MIL-STD
• Sicherer Umgang mit MS-Office
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse
• Sehr gutes technisches Verständnis sowie eine strukturierte und zuverlässige Arbeitsweise

Thales investiert jährlich mehr als 4 Milliarden Euro in Forschung und Entwicklung in Schlüsseltechnologien wie künstliche Intelligenz, Cybersicherheit, Quanten- und Cloud-Technologien.

Im Jahr 2024 erwirtschaftete die Gruppe einen Umsatz von 20,6 Milliarden Euro.

Für mehr als 83.000 Mitarbeitende in 68 Ländern eröffnen wir zukunftsweisende Perspektiven, verwirklichen individuelle Karrierewege und ermöglichen kreative Freiräume.

Mit unserer nachhaltigen, werteorientierten Personalführung treten wir aktiv für Diversität ein.

Say HI* – Ihr Weg zu uns

Wenn die Zeichen der Zeit auf Veränderung stehen, sind unsere internationalen Teams da, um der Komplexität von heute mit den branchenführenden Technologien von morgen zu begegnen.

Sind Sie dabei? Ihre Ansprechpartnerin Melanie Brunnenkan freut sich schon auf Ihre Online-Bewerbung über unser Karriereportal.

Kontakt: Melanie Brunnenkan, [phone]

*Human Intelligence