Technischer Redakteur (m/w/d) in Teilzeit 20–25 Std.

Softing; Haar; Hybrid; EUR 52.000 - 68.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Unbefristeter Arbeitsvertrag

30 Tage Urlaub

Mobiles Arbeiten

Obst & Getränke

Zusammenfassung

Softing sucht eine/n Technische/n Redakteur/in zur Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen für Softwareprodukte, SDKs und Automatisierungslösungen. Sie arbeiten eng mit Software- und Hardware-Entwicklung, Product Management, Support und QA zusammen und verantworten Sicherheitsdokumentationen gemäß CRA/IEC 62443.

Sie bringen Berufserfahrung in technischer Redaktion, sichere Deutsch- und Englischkenntnisse sowie ein gutes technisches Verständnis für industrielle Kommunikation mit.

Qualifikationen

• Studium oder Ausbildung im Bereich Technische Redaktion, Technische Kommunikation, Informatik, Elektrotechnik oder vergleichbare Qualifikation
• Berufserfahrung als Technischer Redakteur (m/w/d)
• Sichere Anwendung redaktioneller Methoden und Richtlinien
• Konzeption und Strukturierung technischer Dokumentationen
• Sehr gutes technisches Verständnis für Produkte in Industrie/Automation
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Interesse an Industrie- oder Prozessautomatisierung
• Kenntnisse mit Help+Manual wünschenswert
• Regulatorische Dokumentationen (CRA, IEC 62443) von Vorteil

Aufgaben

• Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen für Softwareprodukte, SDKs, Kommunikationslösungen und Connectivity-Produkte
• Anleitungen: Benutzerhandbücher, Installations- und Konfigurationshilfen
• Erstellung technischer Whitepaper, Tutorials und Best-Practice-Anleitungen
• Dokumentation von Lösungen in Fabrik- und Prozessautomatisierung
• Zusammenarbeit mit Software- und Hardware-Entwicklung, Product Management, Support und QA
• Sicherheitsdokumentationen im Umfeld CRA und IEC 62443
• Mitwirkung an Redaktionsprozessen und Werkzeugen (z.B. Help+Manual)
• Übersetzungen und internationale Bereitstellung technischer Dokumentation

Kenntnisse

Technische Redaktion

Technische Kommunikation

Deutschkenntnisse

Englischkenntnisse

Informationsarchitektur

工业/Elektrotechnik-Hintergrund

Ausbildung

Studium oder Ausbildung in Technischer Redaktion/Technischer Kommunikation

Informatik oder Elektrotechnik

Tools

Help+Manual

Jobbeschreibung

Über uns

Softing hat sich seit der Gründung 1979 zu einem international erfolgreichen, börsennotierten Unternehmen entwickelt, mit mehr als 400 Mitarbeitern und einem Jahresumsatz von über 100 Millionen Euro. Die Hard- und Software-Lösungen unserer Geschäftsbereiche IT Networks, Automotive und Industrial basieren auf weltweiten Technologiestandards.

Über uns

Softing hat sich seit der Gründung 1979 zu einem international erfolgreichen, börsennotierten Unternehmen entwickelt, mit mehr als 400 Mitarbeitern und einem Jahresumsatz von über 100 Millionen Euro. Die Hard- und Software-Lösungen unserer Geschäftsbereiche IT Networks, Automotive und Industrial basieren auf weltweiten Technologiestandards.

Softing Industrial: Als Spezialist für digitalen Datenaustausch in der Automatisierung kümmern wir uns bei Softing Industrial Automation um die Vernetzung von Geräten, Maschinen und Anlagen. Damit schaffen wir die wichtigste Voraussetzung für den Erfolg innovativer Industrie 4.0- und IoT-Anwendungen. Wir unterstützen unsere Kunden, indem wir mit unseren Produkten und Lösungen für reibungslosen und sicheren Datenaustausch vom Shopfloor zur IT-Ebene und bis in die Cloud sorgen. Damit legen wir eine solide Basis für optimierte Produktionsprozesse und gesteigerte Nachhaltigkeit.

Ihre Aufgaben

• Als Mitglied unseres Teams Technische Redaktion erstellen und pflegen Sie technische Dokumentationen für unsere Softwareprodukte, Software Development Kits (SDKs), Kommunikationslösungen und Connectivity-Produkte.
• Erstellung von Benutzerhandbüchern, Installations- und Konfigurationsanleitungen sowie Online-Hilfen
• Erstellung technischer Whitepaper, Tutorials und Best-Practice-Anleitungen
• Dokumentation von Lösungen aus den Bereichen Fabrik- und Prozessautomatisierung, einschließlich industrieller Kommunikationsprotokolle und Feldgeräteintegration
• Enge Zusammenarbeit mit Software- und Hardware-Entwicklung, Product Management, Support und Quality Assurance
• Erstellung und Pflege von Sicherheitsdokumentationen im Umfeld des Cyber Resilience Act (CRA), IEC 62443 sowie weiterer regulatorischer Anforderungen
• Mitwirkung an der Weiterentwicklung unserer Technischen Redaktion, einschließlich Dokumentationsstandards, Redaktionsprozessen und Werkzeugen (z.B. Help+Manual)
• Unterstützung bei Übersetzungen und der internationalen Bereitstellung technischer Dokumentation

Ihr Profil

• Studium oder Ausbildung im Bereich Technische Redaktion, Technische Kommunikation, Informatik, Elektrotechnik oder vergleichbare Qualifikation
• Berufserfahrung als Technischer Redakteur (m/w/d)
• Sichere Anwendung redaktioneller Methoden und Richtlinien, insbesondere hinsichtlich Lesbarkeit, Verständlichkeit und zielgruppengerechter Informationsvermittlung (Deutsch und Englisch)
• Konzeption und Strukturierung technischer Dokumentationen auf Dokumenten- und Informationsebene (Informationsarchitektur, Makro- und Mikrostruktur)
• Sehr gutes technisches Verständnis für Produkte z.B. in der industriellen Kommunikation (Software und Hardware)
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Freude daran, komplexe technische Sachverhalte verständlich zu erklären
• Idealerweise verfügen Sie über Kenntnisse im Bereich der Industrie- oder Prozessautomatisierung.
• Erfahrung mit dem Redaktionssystem Help+Manual ist wünschenswert
• Interesse an den Themen Cybersecurity sowie erste Erfahrungen mit Normen und Regularien wie IEC 62443 oder dem Cyber Resilience Act (CRA) wären von Vorteil.

Unser Angebot

• Unbefristeter Arbeitsvertrag ab dem ersten Tag
• 30 Tage Urlaub (bei 5 Tage Woche) und zusätzlich je ½ Tag an Weihnachten und Silvester
• Strukturiertes Onboarding und Individuelle Förderung durch Mitarbeitergespräche
• Offene Unternehmenskultur mit einem sehr hilfsbereiten und kollegialen Team
• Kurze, unkomplizierte Kommunikationswege und offene Türen auf allen Ebenen
• Attraktives, flexibles Arbeitszeitmodell (Kernzeit Mo - Do: 10 Uhr - 16 Uhr / Fr: 10 Uhr - 14 Uhr) für Vereinbarkeit von Beruf und Familie
• Teilweise Möglichkeit zum mobilen Arbeiten
• Frisches Obst und freie Getränke (Wasser, Tee, Kaffee)
• Mitarbeiterrabatte über die Online-Plattform Corporate Benefits
• Gute öffentliche Verkehrsanbindung sowie Zuschuss zum öffentlichen Nahverkehr
• Ausreichend kostenfreie Parkmöglichkeiten in der nahen Umgebung