Technischer Redakteur (m/w/d)

MDE1 MLOG Logistics GmbH; Neuenstadt am Kocher; On-site; EUR 42,000 - 62,000; Full time

Benefits offered by this job

IG Metall Tariflohn und Jahressonder.?

Betriebliche Altersvorsorge

Flexible Arbeitszeit

Mobiles Arbeiten

Parkplätze

Job summary

Kardex Mlog sucht einen Technischen Redakteur (m/w/d) zur Erstellung, Pflege und Strukturierung technischer Beschreibungen für intralogistische Anlagen. Ziel ist eine normative, verständliche Dokumentation für Betrieb, Wartung und Service unserer Systeme.

Sie arbeiten eng mit Konstruktion, Entwicklung, Software und Service zusammen, bringen Erfahrung mit ST4 und Normen wie Maschinenrichtlinie mit und unterstützen Übersetzungen sowie Schulungsunterlagen.

Qualifications

• Ausbildung oder Studium im Bereich Technische Redaktion, Maschinenbau, Mechatronik, Elektrotechnik oder vergleichbar.
• Mehrjährige Erfahrung in der technischen Redaktion sowie Maschinen- und Anlagendokumentation.
• Erfahrung mit Schema ST4 und weiteren relevanten Redaktionssystemen sowie Grafiktools.
• Kenntnisse relevanter Normen und Richtlinien (z. B. Maschinenrichtlinie, DIN EN ISO 20607).
• Technisches Verständnis für Automatisierungs- und Intralogistiksysteme.
• Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse.

Responsibilities

• Erstellung und Pflege technischer Beschreibungen und Dokumentationen für intralogistische Anlagen und Systeme
• Zusammenstellung und Strukturierung von Projekt- und Anlagendokumentationen nach geltenden Normen (z. B. Maschinenrichtlinie / EU-Maschinenverordnung, CE-Dokumentation) auf verschiedenen Medien
• Unterstützung bei der Entwicklung von Cloud basierenden Enddokumentationen
• Aufbereitung komplexer technischer Inhalte für Betrieb, Wartung und Service
• Erstellung technischer Grafiken, Illustrationen und Funktionsbeschreibungen
• Enge Zusammenarbeit mit Konstruktion, Entwicklung, Software, Projektmanagement und Service
• Aufbau und Pflege von Dokumentationsstandards sowie Verwaltung der Dokumentation in Schema ST4
• Unterstützung bei Übersetzungen und Erstellung von Schulungsunterlagen
• Typische Dokumente: Betriebs- und Montageanleitungen, Wartungs- und Servicehandbücher, Sicherheits- und Risikobetrachtungen, Anlagen- und Funktionsbeschreibungen, Ersatzteillisten und technische Datenblätter, CE-Dokumentation

Skills

Technische Redaktion

Maschinenbau

Mechatronik

Elektrotechnik

Technisches Verständnis

Deutschkenntnisse

Englischkenntnisse

Education

Technische Redaktion/ Maschinenbau Studium

Tools

Schema ST4

Redaktionssysteme

Grafiktools

Job description

Die Kardex Gruppe gehört zu den weltweit führenden Herstellern dynamischer Lager- und Distributionssysteme und beschäftigt über 2.900 Mitarbeiter. Kardex Mlog, ein Teil dieser Gruppe, ist auf integrierte Materialflusssysteme und automatisierte Hochregallager spezialisiert. Seit mehr als 50 Jahren entwickeln wir innovative Lösungen, die Effizienz und Produktivität in der Intralogistik steigern. Zur Unterstützung unserer wachsenden Projekte suchen wir einen Technischen Redakteur (m/w/d), der technische Dokumentationen für intralogistische Anlagen und Systeme erstellt, strukturiert und pflegt. Ziel ist eine verständliche und normgerechte Dokumentation für Betrieb, Wartung und Service unserer Anlagen. Wir bieten Ihnen anspruchsvolle Projekte, viel Eigenverantwortung sowie Entwicklungsmöglichkeiten – sowohl für Berufseinsteiger als auch für erfahrene Fachkräfte.

Your tasks

• Erstellung und Pflege technischer Beschreibungen und Dokumentationen für intralogistische Anlagen und Systeme
• Zusammenstellung und Strukturierung von Projekt- und Anlagendokumentationen nach geltenden Normen (z. B. Maschinenrichtlinie / EU-Maschinenverordnung, CE-Dokumentation) auf verschiedenen Medien
• Unterstützung bei der Entwicklung von Cloud basierenden Enddokumentationen
• Aufbereitung komplexer technischer Inhalte für Betrieb, Wartung und Service
• Erstellung technischer Grafiken, Illustrationen und Funktionsbeschreibungen
• Enge Zusammenarbeit mit Konstruktion, Entwicklung, Software, Projektmanagement und Service
• Aufbau und Pflege von Dokumentationsstandards sowie Verwaltung der Dokumentation in Schema ST4
• Unterstützung bei Übersetzungen und Erstellung von Schulungsunterlagen
• Typische Dokumente: Betriebs- und Montageanleitungen, Wartungs- und Servicehandbücher, Sicherheits- und Risikobetrachtungen, Anlagen- und Funktionsbeschreibungen, Ersatzteillisten und technische Datenblätter, CE-Dokumentation

Your profile

• Ausbildung oder Studium im Bereich Technische Redaktion, Maschinenbau, Mechatronik, Elektrotechnik oder vergleichbar
• Mehrjährige Erfahrung in der technischen Redaktion sowie Maschinen- und Anlagendokumentation
• Erfahrung mit Schema ST4 und weiteren relevanten Redaktionssystemen sowie Grafiktools
• Kenntnisse relevanter Normen und Richtlinien (z. B. Maschinenrichtlinie, DIN EN ISO 20607)
• Technisches Verständnis für Automatisierungs- und Intralogistiksysteme
• Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse

What we offer

• Unternehmenskultur: Respekt, Teamgeist, Zuverlässigkeit und Leidenschaft prägen unsere Zusammenarbeit. Ein positives, familiäres Betriebsklima hat höchste Priorität.
• Langfristige Perspektiven: Sicherer Arbeitsplatz in einem wachstumsstarken, internationalen Unternehmen mit spannenden Entwicklungsmöglichkeiten.
• Wertvolle Unterstützung: Umfassender Onboarding-Prozess, Weiterbildungsangebote und ein starkes Team.
• Work-Life-Balance: Flexible Gleitzeitregelung, 35-Stunden-Woche, 6 Wochen Urlaub, Sonderurlaube sowie die Möglichkeit zum mobilen Arbeiten.
• Attraktive Vergütung: IG Metall tarifgebundene Bezahlung inklusive Jahressonderzahlung sowie betriebliche Altersvorsorge.
• Zusätzliche Benefits: Firmenfitness (Hansefit), Firmenveranstaltungen, Jubiläumsprämien, Bike-Leasing, Gesundheitsmanagement (Obsttage, Massagen), Mittagessenszuschuss, kostenfreie Parkplätze u.v.m.

Working with Kardex Automated storage solutions are high-tech. The basis for this is our genuine high-quality work from our own production sites, the skills of our specialists in planning, production, and assembly, as well as the innovative spirit of our engineers from research and development. For years, we have been developing solutions in the areas of Industry 4.0 and digitalization to offer our customers an excellent all-around service.