Technischer Redakteur (m/w/d)

PartsToGo GmbH; Karlsbad; Remote; EUR 52,000 - 76,000; Full time

Benefits offered by this job

Flexible Arbeitszeiten

Modernes Office & gute Verkehrsanbind

Job summary

PartsToGo GmbH in Karlsbad sucht eine/n Technische/n Redakteur/in, der/die komplexe 3D-Druck-Technologien möglichst verständlich erklärt und normative Vorgaben sicher anwendet.

Sie erstellen Betriebsanleitungen, Wartungshandbücher und Release Notes, arbeiten eng mit R&D, Produktmanagement und Support zusammen und nutzen Redaktionssysteme sowie Grafiktools, um klare Schritt-für-Schritt-Anleitungen zu liefern.

Qualifications

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Kommunikation/Redaktion oder eine gleichwertige Qualifikation.
• Durchdringung komplexer Maschinen- und Softwarearchitekturen sowie Kenntnisse relevanter Dokumentationsnormen.
• Souveräner Umgang mit Redaktionssystemen, Grafiktools und cross-funktionaler Zusammenarbeit.

Responsibilities

• Erstellen von Betriebsanleitungen, Wartungshandbüchern und Release Notes.
• Testen neuer Systeme und Abstimmung mit Entwicklungsteams.
• Schaffung klarer, modularer Inhalte und visueller Schritt-für-Schritt-Anleitungen.

Skills

Technische Kommunikation

Redaktionssysteme

Grafiktools

Teamwork

Education

Technische Kommunikation/Redaktion Studium

Technisches Studium (Maschinenbau, Elektrotechnik, IT)

Tools

Redaktionssysteme

Grafiktools

Job description

Du willst die Zukunft des 3D-Drucks nicht nur begleiten, sondern verständlich machen? Bring mit uns als führender Pionier der Additiven Fertigung in Europa komplexe Hardware- und Software-Innovationen auf den Punkt.

Als führender 3D-Druck-Reseller & 3D-Druck-Dienstleister in Karlsbad setzen wir mit über 60 Experten neue Maßstäbe in der additiven Fertigung. Du suchst ein Team, das Innovation lebt und Projekte gemeinsam zum Erfolg führt?

Aufgaben:

Du überführst hochkomplexe 3D-Druck-Technologien in klare, normgerechte Betriebsanleitungen, Wartungshandbücher und Release Notes.

Als Schnittstelle zwischen R&D, Produktmanagement und Support testest Du neue Systeme selbst und holst notwendige Informationen direkt beim Entwicklerteam ein.

Du beschränkst Dich nicht nur auf Text, sondern strukturierst Inhalte in modularen Redaktionssystemen und erstellst visuelle Schritt-für-Schritt-Anleitungen oder Grafiken.

Du stellst sicher, dass alle Publikationen den aktuellen internationalen Richtlinien und Sicherheitsnormen entsprechen.

Anforderungen:

Ein abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Kommunikation/Redaktion, eine Weiterbildung zum Technischen Redakteur oder ein technisches Studium (z. B. Maschinenbau, Elektrotechnik, IT) mit passender Qualifikation.

Du durchdringst komplexe Maschinen- und Softwarearchitekturen schnell und brennst für zukunftsweisende Technologien in der Additiven Fertigung.

Du besitzt sichere Praxiskenntnisse in den relevanten Dokumentationsnormen und gehst routiniert mit Redaktionssystemen sowie Grafiktools um.

Du wartest nicht passiv auf Vorgaben, sondern gehst proaktiv auf Fachexperten und Entwicklerteams zu, um notwendige Informationen einzufordern und Prozesse eigenständig voranzutreiben.

Du verfügst über hervorragendes Deutsch sowie verhandlungssicheres Englisch, um schwierige Sachverhalte exakt, zielgruppengerecht und übersetzungsgerecht auf den Punkt zu bringen.

Was wir Dir bieten können:

Übernimm Verantwortung für komplexe 3D-Projekte und nutze unseren Expansionskurs als Deinen persönlichen Karriere-Turbo.

Während andere schwächeln, bieten wir Dir die Stabilität des Mittelstands gepaart mit der Dynamik eines Visionärs.

Ob frühe Lärche oder Morgenmuffel, dank Gleitzeit passt sich der Job Deinem Leben an, nicht umgekehrt.

Nutze unseren kreativen Gestaltungsraum und bring Deine Innovationen dank flacher Hierarchien direkt zum Management.

Schone die Umwelt und Deine Nerven. Unsere direkte Bus- und Bahnanbindung macht Deinen Arbeitsweg entspannt und nachhaltig.

Genieß unser modernes Office mit Drinks, Darts und Kicker-Matches in einem Team, das Erfolge gemeinsam feiert.

Bereit für den nächsten Layer Deiner Karriere?