Technischer Redakteur (m/w/d)

Carl Cloos Schweißtechnik GmbH; Haiger; Vor Ort; EUR 45.000 - 65.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein etabliertes Unternehmen in der Schweißtechnik sucht einen Technischen Redakteur (m/w/d) zur Unterstützung in der Entwicklungsabteilung. Ihre Aufgaben umfassen die Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen sowie die Klärung von Anforderungen mit verschiedenen Schnittstellen. Wichtig sind ein abgeschlossenes Studium in Technischer Redaktion sowie sehr gute Kommunikationsfähigkeiten in Deutsch und Englisch.

Qualifikationen

• Abgeschlossenes Studium in Technischer Redaktion oder vergleichbare Qualifikation.
• Gute Kenntnisse der relevanten EN-Normen und Richtlinien.
• Erfahrung mit redaktionellen Softwaresystemen.

Aufgaben

• Bearbeitung von Dokumentationsaufgaben in Entwicklungsprojekten.
• Einhaltung relevanter Normen und Richtlinien.
• Verantwortung für Inhalt und Layout der Dokumentationen.

Kenntnisse

Erfahrung im Umgang mit redaktionellen Softwaresystemen

Kommunikationsstärke

Überzeugungsfähigkeit

Sehr gute deutsche und englische Kommunikation

Ausbildung

Abgeschlossenes Studium Technische Redaktion oder vergleichbare Qualifikation

Tools

Quanos ST4

Trados Passolo

Jobbeschreibung

Unter der Marke CLOOS entwickeln, fertigen und vertreiben wir seit über 100 Jahren weltweit innovative Lösungen in der Schweißtechnik. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem modernen, tarifgebundenen Familienunternehmen, bei der Sie Ihre Kreativität und Teamfähigkeit voll entfalten können. Für unsere Entwicklungsabteilung im Bereich Automation suchen wir zum nächstmöglichen Eintrittstermin einen Technischen Redakteur (m/w/d).

• Bearbeitung von Dokumentationsaufgaben im Rahmen von strukturierten Entwicklungsprojekten
• Recherche (z. B. durch Interviews), Erstellung und Weiterverarbeitung der textlichen Inhalte von technischen Dokumentationen gem. Anforderung
• Festlegung von Dokumentationsarchitekturen und -designs
• Einhaltung relevanter Normen und Richtlinien
• Verantwortung für den Inhalt und das Layout der Dokumentationen
• Klären von Anforderungen mit anderen Bereichen oder externen Schnittstellen
• Administration des Redaktionssystems ST4
• Durchführung von Reviews und Pflege von Dokumenten bei Produktänderungen bzw. geänderten Anforderungen

• Erfolgreich abgeschlossenes Studium Technische Redaktion/ multimediale Dokumentation oder vergleichbare Qualifikation
• Erfahrung im Umgang mit redaktionellen Softwaresystemen, idealerweise Quanos ST4
• Gute Kenntnisse der EN-Normen und Richtlinien, Trados Passolo wünschenswert
• Kommunikationsstärke verbunden mit Überzeugungsfähigkeit und einem ausgeprägten Verantwortungsbewusstsein
• Sehr gute deutsche und englische Kommunikation in Wort und Schrift

Wir bieten Ihnen eine selbständige und eigenverantwortliche Tätigkeit in einem anspruchsvollen und innovativen Technologieumfeld. Sie erwartet ein Arbeitsplatz in einem traditionsreichen, regional verwurzelten und weltweit tätigen, tarifgebundenen Unternehmen. Mit Ihrer Unterstützung wollen wir als Team zum Erfolg kommen und die gemeinsam gesteckten Ziele erreichen.

Sie finden sich in den Aufgaben und dem beschriebenen Umfeld wieder? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins.

Ihr Ansprechpartner:

Carl Cloos Schweißtechnik GmbH
Herr Kai Uwe Braun

[e-mail]