Technischer Redakteur (m/w/d)

Rheinmetall; Aschau am Inn; Remote; EUR 55,000 - 70,000; Full time

Benefits offered by this job

Attraktive Vergütung

Betriebliche Altersvorsorge

Subventioniertes Betriebsrestaurant

Aktienkaufprogramm

Fitness- & Gesundheitsangebote

Corporate Benefits Plattform

Rheinmetall Academy Weiterentwicklung

Job summary

Rheinmetall Nitrochemie Aschau GmbH in Aschau am Inn sucht einen Technischen Redakteur (m/w/d) zur Pflege von EMSR-Bestandsdaten und Dokumenten im CAEX/PLT-System Siemens COMOS. Sie arbeiten eng mit Hardwareplanung, Softwareengineering und Inbetriebnahme zusammen und erstellen Prüfanweisungen, Messstellenblätter und Abnahmedokumente.

Sie verfügen über eine einschlägige Ausbildung, idealerweise mit Erfahrung in Dokumentation, und bringen sehr gute Deutschkenntnisse sowie Teamfähigkeit mit.

Qualifications

• Abgeschlossene Ausbildung zum Technischen Redakteur (m/w/d) oder vergleichbare Qualifikation.
• Erfahrung im technischen Umfeld vorteilhaft.
• Gute Deutsch- und Englischkenntnisse von Vorteil.

Responsibilities

• Unterstützung bei der Pflege und Weiterentwicklung der EMSR-Bestandsdaten.
• Erfassung und Verwaltung von EMSR-Dokumenten im CAEX/PLT-System Siemens COMOS.
• Sicherstellung einer strukturierten Ablage und Verknüpfung von Bestandsdokumenten.
• Erstellung und Aktualisierung von Prüfanweisungen, Messstellenblättern und Abnahmedokumenten.
• Abstimmung mit Hardwareplanung, Softwareengineering und Inbetriebnehmern.
• Aufbereitung technischer Grafiken und Ablaufdiagramme gemäß sicherheitstechnischer Vorgaben.
• Koordination externer Übersetzungsdienstleister und Prüfung übersetzter Texte.

Skills

Hands-on-Mentalität

Teamfähigkeit

Sehr gute Deutschkenntnisse

Englische Grundkenntnisse

Education

Ausbildung zum Technischen Redakteur (m/w/d)

Elektrotechniker (m/w/d) mit Dokumentationserfahrung

Industrie-/ Bürokaufmann (m/w/d) mit technischer Erfahrung

Tools

COMOS

MS Office Anwendungen

CAEX/PLT-System Siemens COMOS

Job description

# Technischer Redakteur (m/w/d)Rheinmetall Nitrochemie Aschau GmbH in Aschau am InnRheinmetall / Technischer Redakteur (m/w/d)Ref.-Nr.: DE21184Anstellungsart: VollzeitVertragsart: Unbefristeter VertragWOFÜR WIR SIE SUCHEN* Unterstützung bei der Pflege und Weiterentwicklung der EMSR-Bestandsdaten sowie Erfassung und Verwaltung von EMSR-Dokumente und Objektdaten im CAEX/PLT-System Siemens COMOS* Sicherstellung einer strukturierten Ablage und Verknüpfung von Bestandsdokumenten mit den zugehörigen Messstellen und Gewerken* Prüfung von Bestands- und Projektdokumentationen auf Vollständigkeit, Richtigkeit und Systemkonformität sowie Bereinigung von Abweichungen und Überführung in digitale Formate* Erstellung und Aktualisierung von Prüfanweisungen, Messstellenblättern, Klassifizierungsblättern und Abnahmedokumenten in Siemens COMOS* Enge Abstimmung mit den Bereichen Hardwareplanung, Softwareengineering und Inbetriebnehmern sowie Weiterentwicklung und Dokumentation interner Engineering- und Dokumentationsstandards* Aufbereitung technischer Grafiken und Ablaufdiagramme unter Berücksichtigung sicherheitstechnischer Vorgaben* Koordination externer Übersetzungsdienstleiter sowie Prüfung übersetzter FachtexteWAS SIE MITBRINGEN SOLLTEN* Abgeschlossene Ausbildung zum Technischen Redakteur (m/w/d), zum Elektrotechniker (m/w/d) mit Dokumentationserfahrung oder abgeschlossene Ausbildung zum Industrie/ Bürokaufmann (m/w/d) mit Erfahrung im technischen Umfeld* Kenntnisse in funktionaler Sicherheit und Ex-Schutz (ATEX Richtlinien) von Vorteil* Sicherer Umgang mit den gängigen MS Office Anwendungen und COMOS von Vorteil* Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, gute Englischkenntnisse von Vorteil* Strukturierte und selbstständige Arbeitsweise, sowie Team- und Kommunikationsfähigkeit in allen Hierarchieebenen und „Hands-on“ MentalitätStärken und Erfahrungen zählen bei Rheinmetall, auch wenn vielleicht nicht alle aufgeführten Anforderungen vollständig erfüllt sind. Wir freuen uns auf Bewerber (m/w/d), die Lust haben, etwas zu bewegen und Verantwortung zu übernehmen. Wir legen Wert auf Individualität und Chancengleichheit. Schwerbehinderte Bewerber (m/w/d) werden bei gleicher Eignung besonders berücksichtigt.WAS WIR IHNEN BIETENAn unserem Standort in Aschau am Inn bieten wir Ihnen u.a.:* Attraktive Vergütung* Subventioniertes Betriebsrestaurant* Betriebliche Altersvorsorge* Aktienkaufprogramm* Fitness- & Gesundheitsangebote* Corporate Benefits Plattform* Individuelle und vielfältige externe sowie interne Weiterentwicklungsmöglichkeiten, u.a. in der Rheinmetall Academy* Professioneller Einarbeitungsprozess begleitet durch ein digitales Onboarding-Tool% buffered00:49KONTAKTDETAILSZuständige/r Ansprechpartner/in: Jana KleinschulteFür Fragen zu Ihrer Bewerbung, nutzen Sie bitte unsere FAQs oder unser KontaktformularJetzt bewerben!