Technischer Redakteur - FirstSpirit / Content Management (m/w/d)

StudentJob; Leipzig; Remote; EUR 36.000 - 49.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Home Office

50€ HRMONY Gutschein

Weiterbildung

Workation

Strukturierte Einarbeitung

Übernahmechance

Zusammenfassung

Workwise sucht eine:n Technische:n Redakteur:in – FirstSpirit / Content Management (m/w/d) mit Schwerpunkt digitale Redaktion und Übersetzungsmanagement. Teil der Redaktionsprozesse, remote-Arbeit mit wenigen Präsenztagen pro Jahr, wöchentliche Abstimmungen und enge Zusammenarbeit mit Fachabteilungen.

Sie bringen mindestens zwei Jahre Erfahrung mit FirstSpirit mit, beherrschen Deutsch sicher, nutzen Photoshop/Illustrator und arbeiten zuverlässig an Qualitätsstandards im Webportal.

Qualifikationen

• Mindestens zwei Jahre Praxiserfahrung mit FirstSpirit.
• Fundierte Erfahrung in der digitalen Redaktion und der Erstellung, Pflege und Optimierung digitaler Inhalte.
• Hervorragende Kenntnisse der deutschen Rechtschreibung und Grammatik sowie ein ausgeprägtes Sprachgefühl.
• Sicherer Umgang mit Grafikprogrammen wie Adobe Photoshop oder Illustrator.
• Ansprechpartner:in für die Redaktion innerhalb der gewöhnlichen Geschäftszeiten (8:00–17:00 Uhr).

Aufgaben

• Du erstellst und recherchierst neue Inhalte eigenständig und hältst bestehende Daten aktuell.
• Du berätst Fachabteilungen redaktionell und nimmst an wöchentlichen Abstimmungen teil.
• Du wählst geeignete Medien aus, bereitest sie auf und steuerst das Übersetzungsmanagement.
• Du sicherst die Qualität im Webportal, setzt redaktionelle Vorgaben durch und aktualisierst den Redaktionsleitfaden.
• Du unterstützt andere Redaktionsmitglieder bei Systemfragen und entwickelst die interne Wissensdatenbank auf SharePoint weiter.
• Du testest neue Systemfunktionen in der Prüfumgebung und unterstützt bei der Rechtevergabe.
• Du nimmst bis zu achtmal im Jahr persönlich an Standorten in Niedersachsen oder Karlsruhe teil.

Kenntnisse

FirstSpirit Erfahrungen

Digitale Redaktion

Sprachgefühl

Teamkommunikation

Tools

Adobe Photoshop

Adobe Illustrator

Jobbeschreibung

Über das Unternehmen

conceito GmbH ist ein Unternehmen der conceito Holding GmbH (Karlsruhe-Pfinztal). Unser Unternehmen mit Büros in den Großräumen Stuttgart, Karlsruhe und Kaiserslautern steht für Vielfalt: wir beraten, managen, entwickeln und testen, und das sowohl für mittelständische Unternehmen als auch für Großkonzerne in Branchen wie Automobil, Handel oder Logistikdienstleistung. Wir sind seit mehr als 10 Jahren stark in der Umsetzung kundenindividueller Lösungen - dabei
verwenden wir agile Methoden und haben die Ziele der Kunden fest im Blick.
Als Technische:r Redakteur:in berätst du unsere Fachabteilungen kompetent und steuerst die digitale Aufbereitung komplexer Inhalte im Inhaltsverwaltungssystem FirstSpirit. Du schaffst die optimale Verbindung zwischen Technik sowie Redaktion und trägst maßgeblich zu verständlichen, qualitätsgesicherten Veröffentlichungen bei.

Was bieten wir dir?

• Garantiertes Arbeiten im Home Office und Remote mit nur wenigen Präsenztagen im Jahr
• Monatlicher 50-Euro-Gutschein über HRMONY
• Weiterbildungsmöglichkeiten
• Die Möglichkeit auf Workation, für die perfekte Verbindung von Beruf und Reisen
• Strukturierte Einarbeitung mit einer festen Vertrauensperson und wöchentlichem Austausch
• Langfristige Perspektive durch die Option auf eine unbefristete Übernahme im Anschluss an das Projekt

Was erwartet dich?

• Du erstellst und recherchierst neue Inhalte eigenständig und hältst bestehende Daten stets auf dem aktuellen Stand
• Du berätst die Fachabteilungen umfassend bei redaktionellen Aufträgen und nimmst an wöchentlichen Abstimmungen teil
• Du wählst geeignete Medien aus, bereitest diese auf und steuerst das Übersetzungsmanagement im Inhaltsverwaltungssystem
• Du sicherst die Qualität im Webportal, setzt redaktionelle Vorgaben durch und überarbeitest den Redaktionsleitfaden
• Du unterstützt andere Redaktionsmitglieder bei Systemfragen und entwickelst die interne Wissensdatenbank auf SharePoint weiter
• Du testest neue Systemfunktionen in der Prüfumgebung und unterstützt bei der Rechtevergabe im System
• Du nimmst bis zu achtmal im Jahr an persönlichen Besprechungen an den Standorten in Niedersachsen oder Karlsruhe teil

Was solltest du mitbringen?

• Du hast mindestens zwei Jahre Praxiserfahrung mit dem System FirstSpirit
• Du bringst fundierte Erfahrung in der digitalen Redaktion mit und der Erstellung, Pflege und Optimierung digitaler Inhalte
• Du verfügst über hervorragende Kenntnisse der deutschen Rechtschreibung und Grammatik sowie ein ausgeprägtes Sprachgefühl
• Du bist sicher im Umgang mit gängigen Grafikprogrammen wie Adobe Photoshop oder Illustrator
• Du bist als Ansprechpartner:in für die Redaktionen innerhalb unserer üblichen Geschäftszeiten (8:00 - 17:00 Uhr) erreichbar

Unser Jobangebot Technischer Redakteur - FirstSpirit / Content Management (m/w/d)klingt vielversprechend?

Stunden: 32 - 40

Art des Stellenangebotes

Intern

Über den Arbeitgeber

Workwise

Fähigkeiten

• Es ist kein Abschluss erforderlich
• Du beherrscht Deutsch