Technischer Redakteur - Defence & Aerospace (w/m/d)

Capgemini Engineering; München; Hybrid; EUR 55.000 - 75.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Capgemini Engineering Service GmbH sucht eine erfahrene Technische Redakteurin bzw. einen Technischen Redakteur zur Erstellung, Bearbeitung und Pflege technischer Dokumentationen für komplexe Systeme.

Sie arbeiten eng mit Engineering, Entwicklung und Kunden zusammen, um normkonforme Dokumentationen gemäß S1000D und ARINC 663 sicherzustellen. Sie bringen mehrjährige Erfahrung in technischer Redaktion, idealerweise mit CMM-Erstellung, sowie sichere Deutsch- und Englischkenntnisse mit.

Qualifikationen

• Abgeschlossenes Studium in Technischer Redaktion oder vergleichbarer Ingenieursdisziplin.
• Mehrjährige Berufserfahrung in technischer Redaktion und Dokumentation komplexer technischer Produkte.
• Erfahrung mit S1000D, ARINC 663 sowie Erstellung von Component Maintenance Manuals (CMM) ist wünschenswert.

Aufgaben

• Erstellen, Bearbeiten und Pflegen technischer Dokumentationen sowie Component Maintenance Manuals (CMM) für komplexe Systeme.
• Erstellen Dokumentationen gemäß S1000D-Standards und ARINC 663 und deren Normkonformität sicherstellen.
• Analysieren technischer Unterlagen, Entwicklungsdaten und Produktinformationen und zielgruppengerecht aufbereiten.
• Enge Zusammenarbeit mit Engineering, Entwicklung, Fachbereichen und Kunden zur Erstellung hochwertiger Dokumentationen.
• Unterstützung bei Wartungs-, Betriebs-, Ersatzteil- und Instandhaltungsdokumentationen im nationalen und internationalen Umfeld.

Kenntnisse

Technische Redaktion

Luft- und Raumfahrttechnik

Maschinenbau

Elektrotechnik

Englischkenntnisse

Ausbildung

Studium im Bereich Technische Redaktion, Luft- und Raumfahrttechnik, Maschinenbau, Elektrotechnik oder Vergleichbares

Tools

S1000D

ARINC 663

Jobbeschreibung

Die Capgemini Engineering Service GmbH ist Teil von Capgemini Engineering, dem weltweit führenden Anbieter von Ingenieurdienstleistungen. Gemeinsam bringen wir ein globales Team von Ingenieur*innen, Wissenschaftler*innen und Architekt*innen zusammen, um die innovativsten Unternehmen der Welt dabei zu unterstützen, ihr Potenzial zu entfalten. Von autonomen Autos bis hin zu lebensrettenden Robotern - unsere Expert*innen für Digital- und Softwaretechnologie blicken über den Tellerrand hinaus und bieten einzigartige F&E- und Ingenieurdienstleistungen für alle Branchen. Steige bei uns ein und entdecke eine Karriere voller Möglichkeiten. Wo du wirklich etwas bewirken kannst. Wo kein Tag wie der andere ist.Deine RolleDu erstellst, bearbeitest und pflegst technische Dokumentationen sowie Component Maintenance Manuals (CMM) für komplexe technische Systeme.Du erstellst Dokumentationen gemäß den Luftfahrtstandards S1000D und ARINC 663 und stellst deren Normkonformität sicher.Du analysierst technische Unterlagen, Entwicklungsdaten und Produktinformationen und bereitest diese zielgruppengerecht auf.Du arbeitest eng mit Engineering, Entwicklung, Fachbereichen und Kunden zusammen, um hochwertige technische Dokumentationen zu erstellen.Du unterstützt bei der Erstellung und Weiterentwicklung von Wartungs-, Betriebs-, Ersatzteil- und Instandhaltungsdokumentationen im nationalen und internationalen Umfeld.Dein ProfilErfolgreich abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Luft- und Raumfahrttechnik, Maschinenbau, Elektrotechnik oder eine vergleichbare Qualifikation.Mehrjährige Berufserfahrung in der technischen Redaktion und technischen Dokumentation komplexer technischer Produkte.Fundierte Kenntnisse der Spezifikationen S1000D und idealerweise Erfahrungen mit ARINC 663 sowie der Erstellung von Component Maintenance Manuals (CMM).Erste Kenntnisse im Umfeld der zivilen Luftfahrt, Wartungsdokumentation, Ersatzteildokumentation oder vergleichbarer dokumentationsgetriebener Branchen sind von Vorteil.Sichere Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.Was du bei uns schätzen wirstEin Umfeld, in dem du dich stetig weiterentwickeln kannst. Unser Angebot an Weiterbildungsprogrammen soll dir dabei helfen, eine Welt voller Möglichkeiten zu entdecken – sei es durch fachspezifische Schulungen, Mentoring oder innovative Projekte.Vereinbarkeit von Arbeit und Privatleben: Arbeite flexibel - je nach Projekteinsatz und Absprache im Team hast du die Möglichkeit örtlich flexibel und in Gleitzeit an diversen Standorten zu arbeiten.Diversität sorgt in unserem Unternehmen für Inspiration und Innovation – arbeite in einem diversen und offenen Team, das auf gegenseitige Unterstützung und Austausch setzt.Kein 100%iges Match? Kein Grund zur Sorge! Capgemini Engineering unterstützt dich mit einem breitgefächerten Lernangebot, sodass du dich sowohl fachlich als auch persönlich weiterentwickeln kannst.Die Besetzung der Position erfolgt im Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung (AÜG) für ein Kundenprojekt.Bewirb dich jetztMake it real – und werde Teil unseres Teams. Für den ersten Schritt in Richtung Zukunft brauchst du nur dreiMinuten Zeit und deinen aktuellen Lebenslauf. Du möchtest weitere Dokumente mit uns teilen? Mit wenigenKlicks kannst du sie deiner Bewerbung optional hinzufügen.Bei Fragen steht dir Kim-Denise Schreiner zur Seite.E-Mail Adresse: [e-mail] InfosErfahre hier mehr zu unserem Bewerbungsprozess und erhalte Tipps für deine Bewerbung. Steig jetzt bei Capgemini Engineering ein und profitiere von unseren zahlreichen Benefits . Mehr Informationen zu uns findest du auf unserer Karriereseite: Karriere bei Capgemini Engineering .Weitere Eindrücke findest du auch auf LinkedIn – dort teilen unsere Mitarbeiter*innen ihre Erfahrungen bei Capgemini Engineering.Capgemini ist ein globaler Business- und Technologie-Transformationspartner für Organisationen. Das Unternehmen unterstützt diese bei ihrer dualen Transformation für eine stärker digitale und nachhaltige Welt – stets auf greifbare Fortschritte für die Gesellschaft bedacht. Capgemini ist eine verantwortungsbewusste, diverse Unternehmensgruppe mit einer über 55-jährigen Geschichte und 350.000 Mitarbeitenden in mehr als 50 Ländern. Kunden vertrauen auf Capgemini, um das Potenzial von Technologie für die ganze Breite ihrer Geschäftsanforderungen zu erschließen. Capgemini entwickelt mit seiner starken Strategie, Design- und Engineering-Expertise umfassende Services und End-to-End-Lösungen. Dabei nutzt das Unternehmen seine führende Kompetenz in den Bereichen KI, generative KI, Cloud und Daten sowie profunde Branchenexpertise und sein Partner-Ökosystem. Die Gruppe erzielte 2024 einen Umsatz von 22,1 Milliarden Euro.