Technischer Redakteur (d/m/w)

Airbus Defence and Space; München; Vor Ort; EUR 50.000 - 70.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Vorsorgemodelle

Mobilitätsangebote

Mitarbeitervorteile

Betriebsarzt

Gesundheitsangebote

Kantine/Cafeteria

Kindergarten

Zusammenfassung

Airbus Defence and Space sucht einen Technischen Redakteur (d/m/w) am Standort Ottobrunn. Sie arbeiten im Bereich Integrated Space Solutions in der Abteilung Integrated Product Support und erstellen technische Dokumentationen für nationale und internationale Satellitenkommunikationsprojekte.

Sie bringen ein technisches Studium mit und verfügen über exzellente Deutsch- und Englischkenntnisse. Reisebereitschaft wird erwartet; es gibt ausgezeichnete Weiterbildungs- und Entwicklungswege im Konzern.

Qualifikationen

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Informationstechnik, Nachrichtentechnik, Elektrotechnik oder vergleichbare Qualifikation.
• Ausgeprägtes technisches Verständnis im Bereich Kommunikations-Nachrichtentechnik.
• Fähigkeit, komplexe Sachverhalte verständlich und didaktisch zu beschreiben.

Aufgaben

• Erarbeiten von Dokumentationssystemen zur elektronischen Dokumentation.
• Vorbereiten und planen technischer Dokumentation.
• Erstellen und aktualisieren von technischen Dokumentationen für Betriebs- und Wartungspersonal.
• Anpassen der Dokumentation an ASD Spezifikation S1000D und Kundenerfordernisse.

Kenntnisse

Technische Dokumentation

Klartext schreiben

Englischkenntnisse

Multinationale Teamarbeit

Ausbildung

Informationstechnik

Elektrotechnik

Jobbeschreibung

Technischer Redakteur (d/m/w)

Bei Airbus Defence and Space ist eine Stelle als Technischer Redakteur (d/m/w) zu besetzen. Der erfolgreiche Bewerber wird im Bereich ‚Integrated Space Solutions‘ in der Abteilung ‚Integrated Product Support‘ am Standort Ottobrunn arbeiten. Die Schwerpunkte der Tätigkeiten beziehen sich auf nationale und internationale Projekte der sicheren Satellitenkommunikation.

Dein Standort

Unser Standort ist nur einen Katzensprung von München entfernt. Die Alpen und der Starnberger See sind in einer Stunde zu erreichen und bieten vielfältige Freizeitaktivitäten.

Unsere Benefits

• Faire Vergütung & Extras: Attraktive Vergütung und individuelle Zusatzleistungen, z. B. betriebliche Vorsorgemodelle, Mobilitätsangebote (bspw. Fahrradleasing) oder Mitarbeitervorteile bei kooperierenden Unternehmen gemäß unseren jeweils gültigen Richtlinien.
• Zeit für dich (und deine Angehörigen): 30 Tage Jahresurlaub gem. Tarifvertrag (35h/Woche); Vereinbarkeit von Familie & Beruf (Gleitzeit, mobiles Arbeiten, Teilzeit, Jobsharing, Sabbatical).
• Weiterkommen leicht gemacht: Ausgezeichnete Weiterbildungsmöglichkeiten und internationale, konzernweite Entwicklungsperspektiven.
• Wohlfühlen am Arbeitsplatz: Betriebsarzt; umfassendes Gesundheitsangebot (Sportkurse, Präventionsangebote, uvm.), Kantine und Cafeteria, teils standortnaher Kindergarten.
• Vielfalt verbindet: Arbeiten in einem diversen Umfeld, mit mehr als 140 Nationalitäten, in dem Austausch, Unterstützung und Vielfalt gelebt wird.

Deine Aufgaben und Verantwortlichkeiten

• Erarbeiten von Dokumentationssystemen zur elektronischen Dokumentation.
• Vorbereiten und planen technischer Dokumentation.
• Erstellen und aktualisieren von internen und externen technischen Dokumentationen für das Betriebs- und Wartungspersonal des Kunden.
• Umsetzen komplexer technischer Sachverhalte und Funktionalität der Kommunikationssysteme in eine nutzer‑orientierte Beschreibung.
• Mediator zwischen dem Hersteller und dem Kunden.
• Planen und Einarbeiten notwendiger Änderungen in die technische Dokumentation.
• Erstellung und Aktualisierung der konfigurationsbezogenen Vorschriften für Prozesse der technischen Dokumentation.
• Abstimmung und Zusammenarbeit mit dem System Engineering, um Daten und Informationen, die für das Verständnis der Operation und Funktionalität erforderlich sind, zu erfassen, auszuwählen und aufzubereiten.
• Strukturieren und Standardisieren der Dokumentation.
• Erstellung nutzerorientierter Beschreibungen für die Kommunikationssysteme gemäß den ASD-Standards in strukturierter, modularisierter Auszeichnungssprache. Dazu ist die ASD Spezifikation S1000D anzuwenden.
• Bebilderung der Texte für eine standardisierte Zeichnungserstellung.
• Selbstständige Durchführung des Änderungsdienstes bzw. einer Neuerstellung relevanter Technischer Dokumentation gemäß der ASD Spezifikation S1000D.
• Kundenanpassung der Technischen Dokumentation für den Kunden unter Berücksichtigung der nationalen Forderungen und Regelungen.
• Durchführen von Qualitätsmaßnahmen.

Gewünschte Fähigkeiten und Qualifikationen

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Informationstechnik, Nachrichtentechnik, Elektrotechnik oder vergleichbare Qualifikation.
• Kenntnisse im Bereich Kommunikations‑Nachrichtentechnik und ausgeprägtes technisches Verständnis.
• Fähigkeit, komplexe technische Sachverhalte unter Nutzung leicht verständlicher Sprache, didaktisch richtig zu beschreiben.
• Begeisterung für redaktionelle Prozesse und neue Technologien.
• Fähigkeit, sich in ein multinationales Team zu integrieren und gute Ergebnisse bei Beziehungen zu Kunden und Unterauftragnehmern aufzubauen.
• Reisebereitschaft national und ggf. europaweit.
• Verhandlungssichere Deutsch‑ und sehr gute Englischkenntnisse.

This job requires an awareness of any potential compliance risks and a commitment to act with integrity, as the foundation for the Company’s success, reputation and sustainable growth.

Airbus is committed to achieving workforce diversity and creating an inclusive working environment. We welcome all applications irrespective of social and cultural background, age, gender, disability, sexual orientation or religious belief. Airbus is, and always has been, committed to equal opportunities for all. As such, we will never ask for any type of monetary exchange in the frame of a recruitment process. Any impersonation of Airbus to do so should be reported to [e-mail] . At Airbus, we support you to work, connect and collaborate more easily and flexibly. Wherever possible, we foster flexible working arrangements to stimulate innovative thinking.