Technischer Redakteur (beschreibender Teil) (m/w/d)

TKMS Group; Kiel; Vor Ort; EUR 55.000 - 75.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Homeoffice-Regelung

30 Tage Jahresurlaub

Zuschuss zum Jobticket

Firmenfitness

Zusammenfassung

TKMS Group sucht eine erfahrene Fachkraft für die Erstellung technischer Dokumentation im Marineumfeld. Sie erstellen System- und Anleitungen basierend auf technischen Unterlagen und koordinieren Abstimmungen mit internen Fachabteilungen sowie externen Lieferanten.

Bordbegehungen und die Prüfung von Handbüchern gehören ebenfalls zu den Aufgaben. Vorausgesetzt werden technisches Verständnis, Deutsch- und Englischkenntnisse sowie Erfahrung in Redaktionssystemen.

Qualifikationen

• Abgeschlossene Techniker- oder Hochschulbildung im relevanten Bereich.
• Mehrjährige Berufserfahrung in technischer Dokumentation.
• Gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
• Kenntnisse ASD S1000D von Vorteil.

Aufgaben

• Erstellen von System- und Anlagenbeschreibungen, Funktionsbeschreibungen, Bedienungsanleitungen sowie Wartungs- und Instandsetzungsanleitungen basierend auf technischen Unterlagen.
• Erstellen der technischen Dokumentation in firmeninternem Redaktionssystem für interaktive elektronische Dokumentation.
• Abstimmungen mit internen Konstruktionsabteilungen und externen Lieferant:innen.
• Durchführung von Bordbegehungen zur Überprüfung von Einbausituationen und Wartungsmaßnahmen.
• Prüfung technischer Handbücher gemäß Vorgaben der Leitredaktion.

Kenntnisse

Deutsch (schriftlich/mündlich)

Englisch (gut)

Teamfähigkeit

Kommunikationsstärke

Selbstständige Arbeitsweise

Ausbildung

Techniker/in oder technischer Hochschulabschluss

Tools

MS Office

SAP

EPIC

XML-basierte Redaktionssysteme

Jobbeschreibung

TKMS steht für herausragende Ingenieurskunst und Innovationskraft im Überwasser- und Unterwasserschiffbau. Seit mehr als 185 Jahren. Als starker Partner, dem die NATO vertraut, bauen wir 70 Prozent ihrer U-Boot-Flotte und tragen so zu Frieden und Sicherheit bei. Weltweit. Bereit mit den Besten und als Teil eines Teams aus mehr als 8.500 Kolleginnen und Kollegen, zu arbeiten? Als wachsendes Marineunternehmen bieten wir zukunftssichere Entwicklungsmöglichkeiten in einem internationalen, diversen Hightechumfeld. Wir entwickeln Stärke.

• Erstellen von System- und Anlagenbeschreibungen, Funktionsbeschreibungen, Bedienungsanleitungen sowie Wartungs- und Instandsetzungsanleitungen auf Basis von technischen Unterlagen und Konstruktionsdatenbanken
• Erstellen der technischen Dokumentation in einem firmeneigenen Redaktionssystem für interaktive elektronische technische Dokumentation
• Durchführen von Abstimmungen mit internen Konstruktionsfachabteilungen und externen Lieferant:innen
• Durchführen von Bordbegehungen zur Überprüfung von Einbausituationen, Bedienung und Wartungsmaßnahmen auf deren Umsetzbarkeit
• Prüfen technischer Handbücher gemäß fachlichen und redaktionellen Vorgaben der Leitredaktion

• Abgeschlossene:r Techniker:in oder technischer Hochschulabschluss mit nachgewiesenen Kenntnissen in der Erstellung technischer Dokumentation und Spezifikation nach ASD S1000D
• Mehrjährige Berufserfahrung im Aufgabengebiet, Berufserfahrung in der Marinelogistik wünschenswert
• Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift sowie sicherer Umgang mit DV-Systemen wie MS-Office, SAP, EPIC und idealerweise XML-basierten Redaktionssystemen
• Ausgeprägtes technisches Verständnis, vorzugsweise Fachkenntnisse in den technischen Systemen des Marineschiffbaus
• Sehr gute schriftliche Ausdrucksfähigkeit, Detailbewusstsein, Kreativität, Engagement sowie hohe Teamfähigkeit, Kommunikationsstärke und selbstständige, strukturierte Arbeitsweise

Für uns ist es selbstverständlich, optimale Rahmenbedingungen zu bieten. Dazu gehören unter anderem:

• Welcomeday und Onboardingprogramm
• Attraktive tarifliche Vergütung
• Flexible und familienfreundliche Arbeitszeitgestaltung durch Gleitzeit-/ und Lebensarbeitszeitkonto sowie Homeoffice-Regelung
• 30 Tage Jahresurlaub sowie Sonderurlaub gemäß Tarifvertrag
• Hervorragende betriebliche Altersversorgung
• Spannende Aufgaben an innovativen Produkten in einem wachsenden Marineunternehmen
• Zuschuss zum Jobticket bzw. Deutschlandticket
• Firmenfitness mit bundesweiten Verbundpartnern
• Bikeleasing
• Umfassende Zusatzleistungen / attraktive externe Angebote
• Individuelle Lern- & Entwicklungsmöglichkeiten in Präsenz und digital
• Umfassendes Gesundheitsmanagement inkl. Präventionsangebote
• Enge Zusammenarbeit mit Führungskräften und der Mitarbeitendenvertretung

Kollegiale Zusammenarbeit und Respekt im Umgang miteinander – das bieten wir seit über 185 Jahren!

Wir freuen uns über Online-Bewerbungen unter Angabe der Gehaltsvorstellung und der aktuellen Kündigungsfrist.