Technischer Content Manager (m/w/d)

Beckhoff Automation; Verl; On-site; EUR 50,000 - 70,000; Full time

Benefits offered by this job

Internationales Hightechunternehmen

Freiraum für neue Ideen

flache Hierarchien & Du-Kultur

30 Tage Urlaub

Zuschüsse zur betrieblichen Altersvors

Urlaubs- und Weihnachtsgeld

Mobiles Arbeiten nach Einarbeitung

Job summary

Beckhoff Automation sucht eine/n Mitarbeiter/in für technische Dokumentation im MX-System. Sie koordinieren Erstellung, Pflege und Übersetzung technischer Inhalte in enger Abstimmung mit Produktmanagement, Entwicklung und Zulassung.

Sie strukturieren Softwarebeschreibungen, bereiten Inhalte verständlich auf und arbeiten an E-Learning-Plattformen mit. Erwartet werden ein technisches oder kommunikationsorientiertes Studium bzw.

Qualifications

• Abgeschlossenes technisches oder kommunikationsorientiertes Studium oder vergleichbare Qualifikation.
• Erfahrung in Automatisierungstechnik oder Maschinen- und Anlagenbau vorteilhaft.
• Ausgeprägte Organisationsfähigkeit und Koordinationsgeschick.
• Fähigkeit, komplexe technische Inhalte verständlich aufzubereiten.
• Erfahrung mit Dokumentationssystemen ist von Vorteil.
• Interesse an industrieller Automatisierung und modernen digitalen Kommunikationsformaten.
• Sehr gute Deutschkenntnisse (C2) und gute Englischkenntnisse (mindestens B2) in Wort und Schrift.

Responsibilities

• Koordination und Erstellung technischer Dokumentation für das MX-System in enger Zusammenarbeit mit Produktmanagement, Entwicklung und Zulassung.
• Strukturierung funktionaler Softwarebeschreibungen für KI-basierte Verständlichkeit.
• Pflege von MX-System-Daten für Internet und Intranet.
• Erstellung und Pflege von Inhalten für die E-Learning-Plattform.
• Koordination mit Fachabteilungen zur normgerechten Dokumentation.
• Weiterentwicklung von Vorlagen und Prozessen bezüglich Layout und Terminologie.
• Unterstützung bei Übersetzungen und Bereitstellung der Dokumentation für internationale Märkte.
• Projektmanagement im Kontext der MX-System-Entwicklung

Skills

Organisationsstärke

strukturiertes Arbeiten

Koordination von Schnittstellen

Aufbereitung technischer Inhalte

Technische Dokumentation

Deutschkenntnisse C2

Englischkenntnisse B2

Education

Ingenieurwissenschaften / Technische Redaktion / Medientechnik / Kommunikation / Technisches Management

Staatlich geprüfter Techniker (m/w/d) mit relevanter Berufserfahrung in Automatisierungstechnik oder Maschinen- und Anlagenbau

Tools

Dokumentationssysteme

E-Learning Plattformen

Job description

Als Pionier im Bereich der Automatisierungstechnik stehen wir bei Beckhoff Automation für zukunftsweisende Innovationen. Seit 1980 ist unser Erfolg auf die konsequente Entwicklung von Produkten und Lösungen aufgebaut, die den Anforderungen der modernen Industrie gerecht werden. Unsere PC-Control-Philosophie und Erfindungen, wie beispielsweise die Busklemme und die Echtzeit-Ethernet-Lösung EtherCAT, haben die Automatisierungswelt nachhaltig verändert und setzen weltweit Standards. Mit dem MX-System, einem modularen Automatisierungsbaukasten, haben wir unser bestehendes Produktportfolio in ein innovatives Gehäusesystem integriert und weiterentwickelt, sodass es Schaltschränke vollständig ersetzen kann. Beckhoff ist überzeugt, dass das neu eingeführte MX-System eine neue Revolution im Bereich der Automatisierungshardware anstößt.

Wenn Sie ein echter Teamplayer sind, sich leidenschaftlich für Technik begeistern und Ihre Fähigkeiten bei uns einbringen möchten, freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung mit Anschreiben, Lebenslauf und Zeugnissen.

Als Pionier im Bereich der Automatisierungstechnik stehen wir bei Beckhoff Automation für zukunftsweisende Innovationen. Seit 1980 ist unser Erfolg auf die konsequente Entwicklung von Produkten und Lösungen aufgebaut, die den Anforderungen der modernen Industrie gerecht werden. Unsere PC-Control-Philosophie und Erfindungen, wie beispielsweise die Busklemme und die Echtzeit-Ethernet-Lösung EtherCAT, haben die Automatisierungswelt nachhaltig verändert und setzen weltweit Standards. Mit dem MX-System, einem modularen Automatisierungsbaukasten, haben wir unser bestehendes Produktportfolio in ein innovatives Gehäusesystem integriert und weiterentwickelt, sodass es Schaltschränke vollständig ersetzen kann. Beckhoff ist überzeugt, dass das neu eingeführte MX-System eine neue Revolution im Bereich der Automatisierungshardware anstößt.

Wenn Sie ein echter Teamplayer sind, sich leidenschaftlich für Technik begeistern und Ihre Fähigkeiten bei uns einbringen möchten, freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung mit Anschreiben, Lebenslauf und Zeugnissen.

Aufgaben

• Koordination und Erstellung der technischen Dokumentation für das MX-System in enger Zusammenarbeit mit Produktmanagement, Entwicklung und Zulassung
• Strukturierung funktionaler Softwarebeschreibungen für die automatisierte Verständlichkeit und Nutzung technischer Inhalte durch KI-Systeme
• Aufbereitung, Pflege und Koordination von Daten und Inhalten zu MX-System-Produkten für Internet und Intranet
• Erstellung und Pflege von Inhalten für die E-Learning-Plattform, einschließlich Schulungsunterlagen, Tutorials und interaktiver Inhalte
• Abstimmung mit internen Fachabteilungen zur Sicherstellung einer vollständigen, normgerechten und anwenderfreundlichen Dokumentation
• Pflege und Weiterentwicklung von Dokumentationsvorlagen und -prozessen hinsichtlich Struktur, Layout, Bildmaterial und Terminologie
• Unterstützung bei Übersetzungen sowie bei der Bereitstellung der technischen Dokumentation für internationale Märkte
• Projektmanagement im Kontext der MX-System-Entwicklung

Profil

• abgeschlossenes technisches oder kommunikationsorientiertes Studium (z. B. Ingenieurwissenschaften, Technische Redaktion, Medientechnik, Kommunikation, Technisches Management)
• alternativ erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zum staatlich geprüften Techniker (m/w/d) und relevante Berufserfahrung im Bereich Automatisierungstechnik oder Maschinen- und Anlagenbau
• Organisationsstärke, strukturierte Arbeitsweise und Freude an der Koordination von Schnittstellen
• Fähigkeit, komplexe technische Inhalte verständlich aufzubereiten
• Erfahrung mit Dokumentationssystemen ist von Vorteil
• Interesse an industrieller Automatisierung und modernen digitalen Kommunikationsformaten
• sehr gute Deutschkenntnisse (C2-Niveau) und gute Englischkenntnisse (mindestens B2-Niveau) in Wort und Schrift

Wir bieten

• spannende Aufgaben in einem internationalen Hightechunternehmen mit viel Freiraum für innovative Ideen und fachliche Entwicklung
• eine offene und familiär geprägte Unternehmenskultur mit flachen Hierarchien und eine Kultur des persönlichen „Du“
• einen zukunftssicheren Arbeitsplatz bei einem wirtschaftlich solide aufgestellten und inhabergeführten Familienunternehmen
• eine attraktive Vergütung, 30 Tage Urlaub, Zuschüsse zur betrieblichen Altersvorsorge über die gesetzlichen Vorgaben hinaus, vermögenswirksame Leistungen sowie Urlaubs- und Weihnachtsgeld
• flexible und moderne Arbeitszeitmodelle, inklusive Gleitzeit sowie die Möglichkeit, Mehrarbeit durch Freizeit auszugleichen oder mit einem fairen Zuschlag auszahlen zu lassen
• abhängig vom Aufgabengebiet die Option, nach einer erfolgreichen Einarbeitungsphase und Probezeit an einzelnen Tagen mobil zu arbeiten

Important note

Please be advised that a valid work permit for Germany is required for non-EU citizens. Unfortunately, applications without a valid work permit and sufficient German language skills may not be considered.