Technische:r Redakteur:in

ek robotics GmbH; Hamburg; Vor Ort; EUR 45.000 - 55.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein Unternehmen im Bereich Robotik sucht eine:n Technische:n Redakteur:in in Hamburg. Sie/Er ist verantwortlich für die Erstellung komplexer technischer Dokumentationen und die Anwendung relevanter Normen. Erwartet werden Kenntnisse im technischen Schreiben sowie fließende Deutsch- und Englischkenntnisse. Das Unternehmen bietet einen unbefristeten Vertrag, flexible Arbeitszeiten und weitere Vorteile.

Leistungen

Sicherer Arbeitsplatz

Beteiligung am ek Bonusprogramm

Gleitzeitmodell

30 Urlaubstage

Leistungsfähige IT-Ausstattung

Bezuschusste Sportangebote

Top Mitarbeiterangebote

Qualifikationen

• Erfolgreich abgeschlossenes Studium oder abgeschlossene Ausbildung zum Technischen Redakteur/Technical Writer.
• Erfahrung im Umgang mit einem Redaktionssystem.
• Sichere Kenntnisse hinsichtlich der anzuwendenden Normen und Richtlinien.

Aufgaben

• Verantwortlich für die Erstellung und Pflege technischer Dokumente.
• Zusammenstellung von Dokumenten für die Kundendokumentation.
• Überprüfung der Anforderungen an die Dokumentation für Angebote.

Kenntnisse

Technisches Verständnis

Vertrautheit mit Redaktionssystemen

Eigenständige Arbeitsweise

Kenntnisse von Normen und Richtlinien

Fließende Deutschkenntnisse

Fließende Englischkenntnisse

Ausbildung

Abschluss zum Technischen Redakteur oder vergleichbare Qualifikation

Jobbeschreibung

Was erwartet Dich?

• Als Technische:r Redakteur:in bist Du dafür verantwortlich, komplexe technische Sachverhalte und Vorgehensweisen textlich klar und präzise zu beschreiben. Dabei achtest Du auf allgemeine fachspezifische Standards, Normen und Rechtsgrundlagen sowie die Anwendung firmeninterner Richtlinien und Terminologien.
• Du erstellst und pflegst Dokumente, insbesondere Betriebsanleitungen und Kundendokumentation, und bearbeitest Bilder, um eine verständliche Kommunikation sicherzustellen. Zusätzlich stellst Du alle für die Kundendokumentation benötigten Dokumente zusammen, einschließlich E-Plänen, Ersatzteillisten und Layouts.
• Du trägst die Verantwortung für die termingerechte Freigabe der Dokumente sowie die interne Priorisierung von Projekten im Team.
• Du bist für die Erstellung der CE-Erklärung und das Einholen erforderlicher Unterschriften zuständig.
• Du arbeitest eng mit dem Projektmanagement zusammen und prüfst Anforderungen an die Dokumentation für Angebote und Ausschreibungen.

Was bringst Du mit?

• Erfolgreich abgeschlossenes Studium oder abgeschlossene Ausbildung zum Technischen Redakteur/Technical Writer oder eine vergleichbare Qualifikation.
• Technisches Verständnis mit der Fähigkeit, sich in komplexe technische Sachverhalte hineinzudenken und diese redaktionell aufzubereiten.
• Erfahrung im Umgang mit einem Redaktionssystem.
• Ausgeprägte eigenständige, ergebnisorientierte und strukturierte Arbeitsweise.
• Sichere Kenntnisse hinsichtlich der anzuwendenden Normen und Richtlinien, Rechtsgrundlagen und Qualitätsstandards (z.B. Maschinenrichtlinie, DIN EN 82079).
• Fließende Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.

Was bieten wir Dir?

• Sicherer Arbeitsplatz mit unbefristetem Arbeitsvertrag in Vollzeit (40h pro Woche, keine Schichtarbeit)
• Beteiligung am ek Bonusprogramm, sodass sich unser gemeinsamer Einsatz auch monetär auszahlt
• Gleitzeitmodell mit Arbeitszeitkonto, Überstunden werden als Freizeitausgleich abgegolten
• 30 Urlaubstage pro Jahr
• Leistungsfähige IT-Ausstattung inkl. Notebook und Mobiltelefon
• Unbändiger, fachübergreifender Teamgeist in einer offenen, kollegialen Unternehmens- und Duz-Kultur
• Bezuschusste Sportangebote von EGYM Wellpass (auch online!)
• Top Mitarbeiterangebote via corporate benefits