Technical Writer & Trainer (m/w/d)

T-Systems International; Frankfurt; Hybrid; EUR 70.000 - 95.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Flexible Arbeitsmodelle

Home-Office-Optionen

Individuelle Weiterbildung

Work-Life-Balance

Modernes Arbeitsumfeld

Starker Teamgeist

Attraktive Vergütung

Gesundheitsförderung

Zusammenfassung

T-Systems International GmbH sucht einen erfahrenen Technischen Redakteur & Trainer (m/w/d) mit 7–10 Jahren Berufserfahrung in Vollzeit. Sie erstellen klare, umfassende Technische Dokumentationen, konzipieren Trainingsprogramme und unterstützen interne sowie externe Zielgruppen mit didaktisch aufbereitetem Wissen.

Sie nutzen Ihre Expertise in Virtualisierung, Kubernetes und APIs, arbeiten an Zertifizierungen und Schulungsmaterialien, und setzen moderne Methoden wie Documentation-as-Code ein, um

Qualifikationen

• Fundierte Erfahrung in der Technischen Dokumentation komplexer IT-/Cloud-Lösungen.
• Sehr gutes Verständnis von Linux-, Container- und Kubernetes-Umgebungen.
• Sicherer Umgang mit Git und modernen Code-Versionierungssystemen.
• Erfahrung mit CI/CD-Pipelines (z. B. Jenkins oder GitLab CI).
• Gute Python-Kenntnisse für Automatisierung und dokumentationsnahe Workflows.

Aufgaben

• Entwicklung, Organisation und Pflege technischer Dokumentationen für Open-Source-Cloud-Komponenten, APIs, Bereitstellungsanleitungen, Benutzerhandbücher.
• Erstellung von API-Dokumentationen, Entwicklerhandbüchern, Architekturübersichten und CLI-Referenzen.
• Erstellung von Runbooks für den operativen Betrieb der Plattform.
• Konzeption und Durchführung von Schulungen und Train-the-Trainer-Programmen.
• Entwicklung von Schulungskonzepten für Kubernetes-basierte Cloud-Infrastruktur.
• Umsetzung von Documentation-as-Code-Praktiken mit Versionskontrolle, CI/CD-Integration und automatisierten Build-Prozessen.

Kenntnisse

Technische Dokumentation

Cloud & Kubernetes

Zielgruppenanalyse

Didaktische Aufbereitung

Agiles Projektmanagement

Train-the-Trainer

Terminologiemanagement

E-Learning-Autorentools

Open-Source-Cloud-Komponenten

Content-Management

Tools

Git

CI/CD

Jenkins

GitLab CI

Python

Jobbeschreibung

T-Systems International GmbH
Bei T-Systems bieten wir unseren Geschäftskunden die richtigen Systemlösungen für ihr digitales Business. Mit unserem Portfolio stellen wir sicher, dass digitale Transformation Komplexität reduziert, Kosten einspart und die alltägliche Arbeit erleichtert. Unsere Schwerpunkte sind Konnektivität, Digital, Cloud & Infrastruktur sowie Sicherheit - Let's power higher performance!

T-Systems International GmbH
Bei T-Systems bieten wir unseren Geschäftskunden die richtigen Systemlösungen für ihr digitales Business. Mit unserem Portfolio stellen wir sicher, dass digitale Transformation Komplexität reduziert, Kosten einspart und die alltägliche Arbeit erleichtert. Unsere Schwerpunkte sind Konnektivität, Digital, Cloud & Infrastruktur sowie Sicherheit - Let's power higher performance!

Aufgabenbeschreibung

Als erfahrener Technischer Redakteur & Trainer (m/w/d) mit 7-10 Jahren Berufserfahrung sind Sie maßgeblich daran beteiligt, komplexe Technologien verständlich und nutzbar zu machen. In dieser Vollzeitposition leiten Sie die Erstellung klarer, umfassender Technischer Dokumentationen und konzipieren wirkungsvolle Trainingsprogramme. Ihre Expertise in didaktischer Aufbereitung, Content-Management und agilem Projektmanagement stellt sicher, dass unsere internen und externen Zielgruppen effizient und effektiv das benötigte Wissen erlangen. Sie setzen Ihre ausgeprägten Fähigkeiten in Zielgruppenanalyse, Terminologiemanagement und E-Learning-Autorentools ein, um unsere Teams und Partner durch zugängliche Informationen und ansprechende Lernerlebnisse zu stärken.

• Entwicklung, Organisation und Pflege technischer Dokumentationen für Open-Source-Cloud-Komponenten, darunter APIs, Bereitstellungsanleitungen und Benutzerhandbücher
• Erstellen von API-Dokumentationen, Entwicklerhandbüchern, Architekturübersichten und CLI-Referenzen
• Erstellung von Runbooks für den operativen Betrieb der Plattform
• Konzeption und Durchführung von Schulungen und Train-the-Trainer-Programmen (Enablement-Module)
• Entwicklung von Schulungskonzepten für Kubernetes-basierte Cloud-Infrastruktur
• Umsetzung von Documentation-as-Code-Praktiken mit Versionskontrolle (Git), CI/CD-Integration und automatisierten Build-Prozessen

Profil

Erfahrung in der Entwicklung, Organisation und Pflege technischer Dokumentationen für Open-Source-Cloud-Komponenten, einschließlich APIs, Bereitstellungsanleitungen, Benutzerhandbüchern

• Ausgeprägte Fähigkeit, komplexe Cloud- und Netzwerkkonzepte klar und prägnant zu erklären
• Erfahrung im Verfassen von API-Dokumentationen, Entwicklerhandbüchern, Architekturübersichten und CLI-Referenzen
• Vertrautheit mit Documentation-as-Code-Praktiken – Versionskontrolle (Git), CI/CD-Integration und automatisierte Builds
• Verständnis von Cloud-Infrastruktur und Virtualisierungstechnologien (KVM, Container, Kubernetes)
• Erfahrung in der Konzeption und Durchführung von technischen Schulungen und Trainingsmaterialien
• Deutschkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau sowie sichere Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Ihre Wirkung

Sie nutzen Ihre Expertise in Virtualisierungstechnologien wie KVM, Containern und Kubernetes, um IT-Umgebungen so zu gestalten, dass sie skalierbar, zuverlässig, effizient und einfach wartbar sind.

Must-Have Skills

• Fundierte Erfahrung in der Technischen Dokumentation komplexer IT-, Cloud- oder Plattformlösungen
• Sehr gutes Verständnis von Linux-, Container- und Kubernetes-Umgebungen
• Sicherer Umgang mit Git und modernen Code-Versionierungssystemen
• Erfahrung mit CI/CD-Pipelines, z. B. Jenkins oder GitLab CI
• Gute Python-Kenntnisse für Automatisierung und dokumentationsnahe Workflows
• Erfahrung in der Erstellung von API-Dokumentationen, Runbooks, Entwicklerhandbüchern und Architekturübersichten
• Praktische Anwendung von Documentation-as-Code- und DevSecOps-Prinzipien
• Erfahrung in der Konzeption und Durchführung technischer Schulungen
• Routine in agilen Arbeitsmethoden und Projektstrukturen

Nice-to-Have Skills

• Erfahrung mit Helm Charts
• Kenntnisse in Virtualisierungstechnologien wie KVM
• Erfahrung mit XML / DITA
• Kenntnisse in Content-Management-Systemen
• Umgang mit E-Learning-Autorentools
• Erfahrung im Terminologiemanagement
• Kenntnisse in Train-the-Trainer- oder Enablement-Formaten

Was wir bieten

• Flexible Arbeitsmodelle: Gestalte deinen Arbeitsalltag mit flexiblen Arbeitszeiten und Home-Office-Optionen, die zu deinem Leben passen.
• Individuelle Entwicklung: Profitiere von vielfältigen Weiterbildungs- und Karrieremöglichkeiten, die dich fachlich und persönlich voranbringen.
• Work-Life-Balance: Wir unterstützen dich aktiv dabei, Beruf und Privatleben harmonisch zu vereinen.
• Modernes Arbeitsumfeld: Arbeite in einer inspirierenden Umgebung mit modernster Ausstattung und ergonomischen Arbeitsplätzen.
• Starker Teamgeist: Werde Teil eines kollegialen Teams, das Wert auf Zusammenhalt, gegenseitige Unterstützung und regelmäßige gemeinsame Events legt.
• Attraktive Vergütung: Ein leistungsgerechtes Gehaltspaket und zusätzliche Benefits warten auf dich.
• Gesundheitsförderung: Dein Wohlbefinden ist uns wichtig – mit verschiedenen Angeboten zur Gesundheitsprävention und -förderung.
• Diese Stelle ist auch in Teilzeit möglich.
• Schwerbehinderte Menschen werden bei gleicher Eignung vorrangig berücksichtigt.