Technical Writer / Technischer Redakteur (m/w/d), Bad Oldesloe

Minimax Viking Products Group GmbH; Bad Oldesloe; On-site; EUR 42,000 - 65,000; Full time

Benefits offered by this job

Leistungsgerechte Vergütung

Betriebsarzt & Gesundheitsportal

Corporate Benefits Programm

Kostenlose Mitarbeiterparkplätze

Job summary

Minimax Viking Products Group GmbH sucht eine/n Technische/n Redakteur/in zur Erstellung und Pflege normgerechter technischer Dokumentationen. Sie bereiten komplexe Inhalte für unterschiedliche Zielgruppen auf und arbeiten an modularen Lösungen im XML-basierten Redaktionssystem COSIMA go!

mit. Sie koordinieren Übersetzungen/Terminologie mit dem Übersetzungsteam und erstellen sowie optimieren Grafiken und visuelle Darstellungen, um Inhalte verständlich zu vermitteln.

Qualifications

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Kommunikation oder vergleichbare Qualifikation.
• Idealerweise erste Berufserfahrung in Technischer Redaktion oder technischer Dokumentation.
• Erfahrung mit XML-basierten Redaktionssystemen oder Bereitschaft, sich einzuarbeiten.

Responsibilities

• Erstellung und Pflege normgerechter technischer Dokumentationen.
• Aufbereitung komplexer Inhalte für verschiedene Zielgruppen.
• Erstellung und Pflege modularer Dokumentationen im COSIMA go! System.
• Koordination und Prüfung von Übersetzungen/Terminologie mit dem Übersetzungsteam.
• Erstellung und Optimierung von Grafiken, Illustrationen und visuellen Darstellungen.

Skills

Technische Kommunikation

Technisches Verständnis

Deutschkenntnisse

Englischkenntnisse

Teamarbeit

Education

Abgeschlossenes Studium Technische Kommunikation

Tools

COSIMA go!

Job description

Ein Job, der Leben, Werte und die Umwelt schützt? Den finden Sie bei uns! Minimax - und damit die Minimax Viking Products Group - gehört zu den Marktführern im Brandschutz. Weltweit stehen wir für innovative Technologien, hohe Qualität und exzellente Forschung. Freuen Sie sich auf ein dynamisches und hochmotiviertes Arbeitsumfeld. Eine Arbeitsumgebung, in der respektvoller Umgang miteinander, Toleranz und das ,,Wir" gelebte Selbstverständlichkeit ist. Arbeiten Sie gemeinsam mit uns an einer sichereren Welt. Starten Sie jetzt an unserem Hauptsitz in Bad Oldesloe durch!

Ihr Job als Technical Writer / Technischer Redakteur:

• In Ihrer Rolle sind Sie für die Erstellung und Pflege normgerechter, verständlicher und zielgruppengerechter technischer Dokumentationen zuständig.
• Des Weiteren bereiten Sie komplexe technische Inhalte für unterschiedliche Zielgruppen auf.
• Sie sind für die Erstellung und Pflege modularer Dokumentationen in unserem XML-basierten Redaktionssystem COSIMA go! verantwortlich.
• Zudem arbeiten Sie mit dem Übersetzungsteam bei der Koordination und Prüfung von Übersetzungen/Terminologie zusammen.
• Schließlich sind Sie für die Erstellung und Optimierung von Grafiken, Illustrationen und visuellen Darstellungen zuständig.

Das bringen Sie mit:

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Kommunikation, Technische Redaktion oder eine vergleichbare Qualifikation
• Idealerweise erste Berufserfahrung in der Technischen Redaktion oder im technischen Dokumentationsumfeld
• Erfahrung mit XML-basierten Redaktionssystemen oder die Bereitschaft, sich in entsprechende Systeme einzuarbeiten
• Technisches Verständnis, strukturierte, sorgfältige und selbstständige Arbeitsweise und Freude daran, komplexe Themen verständlich zu vermitteln
• Sehr gute Deutschkenntnisse sowie gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Wenn Sie außerdem über einen verbindlichen, präzisen und sorgfältigen Ausdrucks- sowie Arbeitsstil verfügen und gern im Team arbeiten - dann schauen Sie sich an, was Minimax zu bieten hat!

Darauf können Sie zählen:

• Sie erhalten eine leistungsgerechte Vergütung und attraktive Sozialleistungen eines krisensicheren Großunternehmens - z.B. Zuschläge, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, Sonderzahlungen, Sonderurlaub, Bezuschussung zur betrieblichen Altersvorsorge und vieles mehr.
• Sie profitieren von einem international tätigen Unternehmen und lernen Menschen, Kulturen und Orte >on thejob< kennen.
• Mituns quer durch Deutschland? Können wir!
• Minimax bezuschusst für seine Mitarbeiter das Deutschland-Ticket Jobticket.
• Unser Standort ist gut durch die Autobahnen A1 und A21 sowie eine direkte Bahnverbindung von Hamburg und Lübeck zu erreichen.
• Neben einer bezuschussten Betriebskantine an unserem Hauptsitz in Bad Oldesloe bieten wir Ihnen kostenfreie Mitarbeiterparkplätze.
• Wir gehen mit der Zeit: Wir bieten Ihnen die Möglichkeit für flexible Arbeitszeitmodelle.
• Wir fördern Ihre Gesundheit - z.B. durch einen IAS Betriebsarzt, unser Gesundheitsportal und Schutzimpfungen.
• Sie erhalten Produkte und Dienstleistungen namhafter Anbieter zu Sonderkonditionen über unser Corporate Benefits Programm.
• Lust auf Strand und Sonne? Unsere konzerneigenen Ferienwohnungen an der Ostsee stehen Ihnen zu vergünstigten Konditionen zur Verfügung.

Sie möchten es genau wissen? Auf www.mit‑sicherheit‑minimax.de findest du alles rund um Minimax als Arbeitgeber - unsere Standorte, Benefits und Dein zukünftiges Team.

Diese Stellenanzeige richtet sich an alle Personen (m/w/d), unabhängig von der sozialen und/oder ethnischen Herkunft, des Geschlechts, der Religion, der Weltanschauung, einer Behinderung, des Alters, der sexuellen Identität und/oder Orientierung, die Teil der Minimax Viking Familie werden möchten.

Minimax Viking Products Group GmbH | Industriestrasse 10/12 | 23840 Bad Oldesloe | www.minimax-viking.com