Technical Product Owner (m/w/d)

Meyandy LLC; Hamburg; Vor Ort; EUR 75.000 - 105.000; Vollzeit

Zusammenfassung

ITA Logistics Group sucht einen Technical Product Owner (m/w/d) für Letmeship in Hamburg. Du übernimmst Verantwortung für zentrale API-Schnittstellen, UCI, UFP und HubSpot-Integration und arbeitest eng mit Product, Engineering und Business zusammen.

Du bringst Erfahrung als PO/PM mit APIs/Plattformen mit, verstehst API-Design, Versionierung und Migrationsstrategien und kannst komplexe technische Zusammenhänge verständlich erklären. Stakeholder‑Management gehört zu deinen Stärken.

Qualifikationen

• Technischer Hintergrund in Software Engineering oder Informatik.
• Erfahrung als Product Owner/PM, idealerweise mit APIs/Plattformen.
• Verständnis von APIs, API-Design, Versionierung und Migrationsstrategien.
• Fähigkeit, komplexe technische Zusammenhänge verständlich zu erklären und Stakeholder zu managen.

Aufgaben

• Verantwortung für Roadmap der Customer APIs LMS Enterprise/Next.
• Migration der API-Kunden LMS Enterprise zu LMS Next vorantreiben.
• Ansprechperson für API-Kunden & Unterstützung bei Problemen.
• Backlog-Management für Unified Financial Platform (UFP) nach Go‑Live.
• HubSpot-Integration beobachten & Priorisierung von Anpassungen.
• Zusammenarbeit zwischen Engineering, Business Stakeholder, Carrier & Partner.

Kenntnisse

Technical background

Product Owner

API design

Stakeholder management

Migration strategies

Ausbildung

Software engineering or computer science

Tools

HubSpot

Jobbeschreibung

Das sind wir

Seit 2000 macht die ITA Logistics Group den Versand für Unternehmen einfacher, transparenter und effizienter. Mit unseren Plattformen LetMeShip und ParcelParcel können Unternehmen ihren täglichen Versand schnell vergleichen und direkt buchen. Dabei bündeln wir zahlreiche Versanddienstleister auf unseren Plattformen und kombinieren moderne Technologie mit persönlichem Service. An mehreren Standorten in Europa arbeiten unsere Teams täglich daran, Versandprozesse nachhaltig zu vereinfachen. Wir setzen auf offene Zusammenarbeit sowie kurze Entscheidungswege und suchen Menschen, die Verantwortung übernehmen, Ideen einbringen und aktiv mitgestalten möchten.

Deine Rolle

Als (Technical) Product Owner (m/w/d) bist du Teil unseres Product Teams und übernimmst Verantwortung für zentrale technische Schnittstellen und Integrationen unserer Plattformen. Dein Fokus liegt insbesondere auf unseren Customer APIs, der Unified Carrier Interface (UCI) sowie perspektivisch der Unified Financial Platform (UFP) und unserer HubSpot-Integration. Dabei bewegst du dich an der Schnittstelle zwischen Product, Engineering und Business. Du verstehst technische Zusammenhänge, übersetzt unterschiedliche Anforderungen in klare Prioritäten und sorgst gemeinsam mit unseren Teams dafür, dass unsere Integrationen zuverlässig funktionieren und sich kontinuierlich weiterentwickeln. Du arbeitest eng mit unseren Product Ownern, unserem Technical Business Analyst, Software Engineers und Data Insights zusammen und bist gleichzeitig wichtige Ansprechperson für interne Stakeholder, Kunden, Carrier und externe Partner.

Deine Aufgaben

Du übernimmst die Verantwortung für die Roadmap unserer Customer APIs für LMS Enterprise und LMS Next und entwickelst diese strategisch weiter. Du treibst die Migration unserer API-Kunden von LMS Enterprise zu LMS Next voran und identifizierst, welche Features und Carrier-Integrationen dafür benötigt werden. Du bist technische Ansprechperson für unsere API-Kunden und unterstützt bei Fragen sowie bei der Analyse und Lösung von Problemen. Du verantwortest gemeinsam mit internen und externen Stakeholdern die Weiterentwicklung unserer Unified Carrier Interface (UCI). Du analysierst Anforderungen an Carrier-Features und Services, bereitest diese für unser Engineering auf und unterstützt QA bei der Definition relevanter Test Cases. Du stehst im direkten Austausch mit unseren Carriern und klärst technische Anforderungen und Besonderheiten rund um deren Integrationen. Nach dem Go-live übernimmst du die Verantwortung für unsere Unified Financial Platform (UFP) und steuerst deren Backlog und Weiterentwicklung. Du behältst unsere bestehende HubSpot-Integration im Blick und priorisierst Anpassungen entsprechend neuer Business-Anforderungen und Feedbacks. Über alle Themen hinweg bringst du Engineering, Business Stakeholder, Carrier und externe Partner zusammen und sorgst für klare Anforderungen, Prioritäten und Entscheidungen.

Das bringst du mit

Du verfügst über einen technischen Hintergrund, beispielsweise in Software Engineering oder Informatik, oder hast bereits mehrere Jahre an der Schnittstelle zwischen Product und Engineering gearbeitet. Du bringst Erfahrung als Product Owner oder Product Manager mit – idealerweise im Umfeld von APIs, Plattformen oder technischen Integrationen. Du hast ein gutes Verständnis von APIs, API Design, Versionierung und Migrationsstrategien und kannst technische Diskussionen mit unseren Engineers auf Augenhöhe führen. Du kannst komplexe technische Zusammenhänge verstehen und sie für unterschiedliche Stakeholder verständlich übersetzen. Du bist sicher im Stakeholder Management und kannst unterschiedliche technische und wirtschaftliche Anforderungen gegeneinander abwägen und priorisieren.

Technical Product Owner (m/w/d) — Letmeship, Hamburg.