Technical Editor (w/m/d) Technische Dokumentation

Curato GmbH & Co. KG; Schrobenhausen; Vor Ort; EUR 79.000 - 97.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Flexible Arbeitszeit (Gleitzeit)

Home-Office-Option

Betriebliche Altersvorsorge

Betriebliche Gesundheitsmanagement

Zusammenfassung

MBDA sucht eine/n erfahrene/n Redakteur/in für Technische Dokumentation im Verteidigungsbereich. Sie koordinieren Redaktionsarbeiten, recherchieren technisch fundiert und erstellen Grafiken sowie Abbildungen.

Die Position bietet flexible Arbeitszeiten, Home-Office-Option, eine klare Entwicklungsplanung und attraktive tarifliche Leistungen.

Qualifikationen

• Abgeschlossenes Studium im Maschinenbau, Elektrotechnik oder Technische Redaktion.
• Weiterbildung zum staatlich geprüften Techniker (m/w/d) oder gleichwertige Qualifikation.
• Mehrjährige Berufserfahrung in technischer Dokumentation, idealerweise im militärischen Umfeld.
• Kenntnisse im Umgang mit ASDS1000D.
• Ausgeprägtes technisches Verständnis.
• Kenntnisse mit IsoDraw wünschenswert.
• Erfahrung im Umgang mit wehrtechnischem Gerät von Vorteil.
• Erfahrung im Umgang mit öffentlichen Auftraggebern.
• Kommunikationsstärke und sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift.
• Selbstständige und ergebnisorientierte Arbeitsweise.
• Engagierte, proaktive und teamorientierte Denk- und Arbeitsweise.

Aufgaben

• Koordination und Durchführung von Redaktionsarbeiten für Systemanteile, Geräte und ganzheitliche Verteidigungssysteme gemäß ASDS1000D in deutscher Sprache.
• Eigenständige Recherche zu technischen Inhalten auf Basis von vorhandenen Grundlagendokumenten.
• Erstellung von Grafikvorlagen für die Erstellung / Änderung von Abbildungen sowie Kontrolle der Umsetzung.
• Beteiligung bei Erstellung von Leistungsbeschreibungen und Kostenschätzungen sowie Planung für Arbeitspakete im Bereich der Technischen Dokumentation.
• Kooperation und Austausch mit allen beteiligten Fachbereichen.

Kenntnisse

ASDS1000D knowledge

ISODraw knowledge

Technical documentation

wehrtechnisches Gerät

Kommunikationsstärke

Teamarbeit

Selbstständige Arbeitsweise

Zielgruppengerechte Kommunikation

Ausbildung

Maschinenbau

Elektrotechnik

Technische Redaktion

staatlich geprüfter Techniker

Tools

IsoDraw

ASDS1000D-Tool

Jobbeschreibung

Als führendes deutsches Systemhaus für Luftverteidigung, Lenkflugkörper und Lasertechnologie entwickeln wir heute die Lösungen gegen die Bedrohungen von morgen und bringen Spitzentechnologie zur Serienreife. Unsere Systeme überzeugen in den Grenzbereichen der Physik durch hohe Präzision, sichern militärische Überlegenheit und garantieren damit politische Handlungsfähigkeit.MBDAbietet Ihnen ein einzigartiges und herausforderndes Umfeld, das von Spitzenleistung geprägt ist. Bei uns finden Sie eine Atmosphäre, die Lernen zulässt, Entwicklungen fördert und Möglichkeiten bietet, einen wertvollen Beitrag zu leisten. Vertrauen und Respekt bilden dabei das Fundament unserer partnerschaftlichen Zusammenarbeit. Wir achten aufeinander, erkennen den Wert, den eine vielfältige und integrative Belegschaft mit sich bringt, und sind stolz auf das, was wir leisten. Werden auch Sie ein Teil der erfolgreichen MBDA-Gruppe.

Als führendes deutsches Systemhaus für Luftverteidigung, Lenkflugkörper und Lasertechnologie entwickeln wir heute die Lösungen gegen die Bedrohungen von morgen und bringen Spitzentechnologie zur Serienreife. Unsere Systeme überzeugen in den Grenzbereichen der Physik durch hohe Präzision, sichern militärische Überlegenheit und garantieren damit politische Handlungsfähigkeit.MBDAbietet Ihnen ein einzigartiges und herausforderndes Umfeld, das von Spitzenleistung geprägt ist. Bei uns finden Sie eine Atmosphäre, die Lernen zulässt, Entwicklungen fördert und Möglichkeiten bietet, einen wertvollen Beitrag zu leisten. Vertrauen und Respekt bilden dabei das Fundament unserer partnerschaftlichen Zusammenarbeit. Wir achten aufeinander, erkennen den Wert, den eine vielfältige und integrative Belegschaft mit sich bringt, und sind stolz auf das, was wir leisten. Werden auch Sie ein Teil der erfolgreichen MBDA-Gruppe.

WAS SIE BEITRAGEN KÖNNEN

• Sie haben umfassende Erfahrungen im Umgang mit derASDS1000D?
• Die Erstellung und Überarbeitung technischer Dokumentationen für Verteidigungssysteme interessiert Sie?
• Ein Studium im Bereich Maschinenbau, Elektrotechnik, Technische Redaktion oder eine vergleichbare Qualifikation runden Ihr Profil ab?

Perfekt! Dann könnte diese Stelle Ihr nächster Karriereschritt als §§§(w/m/d) sein! Lesen Sie weiter…

Mit Ihrer Erfahrung, Ihrem Know-how und Ihrer Leidenschaft können Sie sich bei den folgenden Themen und Aufgaben bei uns einbringen:

• Koordination und Durchführung von Redaktionsarbeiten für Systemanteile, Geräte und ganzheitliche Verteidigungssystemen gemäßASDS1000D in deutscher Sprache
• Eigenständige Recherche zu technischen Inhalten auf Basis von vorhandenen Grundlagendokumenten
• Erstellung von Grafikvorlagen für die Erstellung / Änderung von Abbildungen sowie Kontrolle der Umsetzung
• Beteiligung bei Erstellung von Leistungsbeschreibungen und Kostenschätzungen sowie Planung für Arbeitspakete im Bereich der Technischen Dokumentation
• Kooperation und Austausch mit allen beteiligten Fachbereichen

WAS SIE DAFÜR MITBRINGEN SOLLTEN

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Maschinenbau, Elektrotechnik oder Technische Redaktion, abgeschlossene Weiterbildung zum staatlich geprüften Techniker (m/w/d) oder eine vergleichbare Qualifikation
• Mehrjährige Berufserfahrung in der technischen Dokumentation, idealerweise im militärischen Umfeld
• Kenntnisse und Erfahrungen im Umgang mit derASDS1000D
• Ausgeprägtes technisches Verständnis
• Kenntnisse mit IsoDraw wünschenswert
• Erfahrung im Umgang mit wehrtechnischem Gerät von Vorteil
• Idealerweise Erfahrungen im Umgang mit öffentlichen Auftraggebern
• Kommunikationsstärke und sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
• Selbstständige und ergebnisorientierte Arbeitsweise
• Engagierte, proaktive und teamorientierte Denk- und Arbeitsweise
• Fähigkeit zur zielgruppengerechten Kommunikation von komplexen Sachverhalten

Sie glauben, dass Sie die Anforderungen hinsichtlich der Kenntnisse und Erfahrungen noch nicht vollständig erfüllen? Kein Problem! MBDAunterstützt Ihr persönliches Wachstum mit einem individuellen Entwicklungsplan. Damit schaffen wir für Sie eine persönliche Karriereperspektive.

WAS WIR IHNEN BIETEN WERDEN

• Flexible Arbeitszeit (Gleitzeit)
• Anteilige Mobilarbeit möglich (Home-Office-Option)
• Bis zu 88.000 Euro Bruttojahresentgelt im 1. Beschäftigungsjahr (bei 40 Std./Woche)
• Bei nicht vollständiger Erfüllung der Stellenanforderungen Einstieg mit Entwicklungsplan inkl. gesicherter Gehaltsperspektive
• Automatische Steigerung des Bruttojahresentgelts um bis zu 14% innerhalb der ersten beiden Beschäftigungsjahre
• Leistungsorientierter und übertariflicher Bonus (MBDA+) sowie Beteiligung am Unternehmenserfolg
• Tarifliche Leistungen aus dem Tarifvertrag der IG Metall Bayern
• Umfangreiche Vorteile und Angebote (Corporate Benefits, Fahrzeugleasingmodelle, erweitertes Krankengeld usw.)
• Arbeitgeberfinanzierte betriebliche Altersvorsorge mit optionalem Aufbaukonto (Entgeltumwandlung)
• Arbeitgeberfinanzierte betriebliche Gesundheitsmanagement,EGYMWellpass, Firmensportgruppen sowie kostenfreies Fitness-Studio am Standort
• Arbeitgebersubventioniertes Betriebsrestaurant mit vielseitigem Angebot
• Umfangreiches Weiterbildungsprogramm für persönliche und berufliche Ziele
• Langfristige Perspektive mit nationalen und internationalen Karrierelaufbahnen

IHR NÄCHSTER SCHRITT

BeiMBDAzählen Ihre Stärken und Erfahrungen. Zudem legen wir Wert auf Vielfalt und Chancengleichheit. Menschen mit Schwerbehinderung werden bei gleicher Eignung besonders berücksichtigt.