Technical Editor (m/f/d)

FAIST Anlagenbau GmbH; Krumbach (Schwaben); Vor Ort; EUR 60.000 - 80.000; Vollzeit

Zusammenfassung

A leading engineering company in Krumbach is seeking a Technical Editor (m/f/d) to create and coordinate technical documents. Responsibilities include preparing releases and maintaining document standards while collaborating with engineering and sales teams. The ideal candidate should have a technical background, fluency in German and English, and strong communication skills. The role offers a flexible working environment, 30 days of annual leave, and various employee benefits such as a pension scheme and meal allowance.

Leistungen

30 days annual leave

Company pension scheme

Meal allowance

Flexible working hours

Job bike

Canteen

Free parking

Free water dispenser

Lifetime working time account

Mobile working

Modern working equipment

Capital-forming benefits

Christmas and vacation bonus

Fresh fruit basket

Qualifikationen

• Completed technical training or comparable education.
• Experience in technical documentation is preferred.
• Good knowledge of MS Office, Adobe Professional, or editing systems.
• Ability to interpret legislation and directives accurately.
• Strong communication and teamwork skills.
• Analytical and structured way of working.

Aufgaben

• Create and coordinate technical documents.
• Prepare releases for documentation.
• Maintain and optimize document standards.
• Edit texts, graphics, and images for documentation.
• Collaborate closely with engineering and sales.

Kenntnisse

Technical documentation

MS Office

Adobe Professional

Communication

Team spirit

Analytical thinking

Structured approach

Independent work

German (fluency)

English (fluency)

Ausbildung

Technical training or technician degree

Tools

FrameMaker

SMC editing system

Jobbeschreibung

FAIST Anlagenbau GmbH

Technical Editor (m/f/d)

The position is to be filled full-time or part-time with at least 30 hours/week.

Your tasks with us:

• Editorial creation and coordination of technical documents such as assembly, service and repair instructions
• Preparing the releases for the documents
• Maintenance, unification and optimisation of the current document standard
• Editing of texts, graphics, images and photos for documentation
• Close cooperation with engineering, sales and external service providers

What you bring with you:

• Completed technical training (m/f/d), technician (m/f) or comparable training
• Ideally professional experience in the creation of technical documentation
• Good knowledge of MS Office (Word, Excel), Adobe Professional or an editing system (such as FrameMaker or SMC editing system)
• Safe handling and correct interpretation as well as implementation of relevant legislation and directives (mechanical and plant engineering)
• Very good knowledge of German and English
• Strong communication and team spirit
• Analytical, structured approach
• Independent and precise way of working
• Reliability and commitment

What we offer you:

• 30 days annual leave
• Company pension scheme
• Meal allowance
• Flexible working hours
• Job bike
• Canteen
• Free parking
• Free water dispenser
• Lifetime working time account
• Mobile working
• Modern and high-quality working equipment
• Capital-forming benefits
• Christmas and vacation bonus
• Fresh fruit basket

Responsible for this position:

Florian Eheim
Head of Engineering

Your contact in HR:

Lea Wiedemann
Tel.: [phone]
[e-mail]