Stellenangebot Dokumentation

Netter GmbH; Wiesbaden; Vor Ort; EUR 45.000 - 60.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein führendes Unternehmen in der technischen Dokumentation sucht einen engagierten Mitarbeiter zur Betreuung und Weiterentwicklung der bestehenden Dokumentationsstruktur. Die Aufgabe beinhaltet die Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen, die Einhaltung von ISO-Normen sowie die Zusammenarbeit mit verschiedenen Abteilungen. Ideale Kandidaten verfügen über eine technische Ausbildung und hervorragende Sprachkenntnisse in Deutsch und Englisch.

Qualifikationen

• Abgeschlossene technische Ausbildung, ggf. Meister- oder Technikerabschluss.
• Erfahrung in der Erstellung von technischen Dokumentationen wünschenswert.
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse (mindestens C2-Level).

Aufgaben

• Betreuung und Weiterentwicklung der Dokumentationsstruktur und -organisation.
• Management der Übersetzungstätigkeiten und Übersetzung je nach Sprachkenntnis.
• Enge Zusammenarbeit mit Technik, Einkauf, Fertigung und Qualitätswesen.

Kenntnisse

Gutes Ausdrucksvermögen

Selbstständige Arbeitsweise

Kommunikative Fähigkeiten

Technische Dokumentation

MS-Office Kenntnisse

Ausbildung

Abgeschlossene technische Ausbildung

Tools

Bloxedia

Bildbearbeitung

Jobbeschreibung

Ihre Aufgaben
Betreuung und Weiterentwicklung der bestehenden Dokumentationsstruktur und-organisation
Erstellung von neuen und Überarbeitung von bestehenden Bedienungsanleitungen und Anwenderdokumentationen sowie Pflege von entwicklungs- und fertigungsrelevanten Unterlagen nach Vorgaben der technischen Fachabteilung
Management der Übersetzungstätigkeiten und selbständige Übersetzung je nach Sprachkenntnis
Überwachung der Einhaltung der ISO-Normen sowie relevanter Produktzertifizierungen und -kennzeichnungen
Erstellung von Werkszeugnissen
Aufbereitung technischer Daten für Marketing und Vertrieb
Management von internen und externen Druckaufträge
Enge Zusammenarbeit mit den Abteilungen Technik, Einkauf, Fertigung und Qualitätswesen
Ihr Profil
Abgeschlossene technische Ausbildung, ggf. mit Meister- oder Technikerabschluss oder vergleichbares Studium
Gutes Ausdrucksvermögen sowie die Fähigkeit, komplexe Sachverhalte einfach und zielgruppengerecht darzustellen
Idealerweise bereits Erfahrung in der Erstellung von technischen Dokumentationen
Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift (mindestens C2-Level), weitere Sprachkenntnisse von Vorteil
Versierter Umgang mit MS-Office, Erfahrung mit Bloxedia von Vorteil
Routine in der Bildbearbeitung wünschenswert
Strukturierte, selbstständige und kommunikative Arbeitsweise