Sprachmittler*in (m/w/d) - Projekt \"My Safe Space\" - Nuemünster

Diakonisches Werk Altholstein GmbH

Neumünster

On-site

EUR 51,000 - 73,000

Full time

4 days ago
Be an early applicant

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Urlaubs- und Weihnachtsgeld
30 Tage Urlaub
Flexible Arbeitszeitmodelle
Betriebliches Gesundheitsmanagement
JobTicket Zuschuss
JobRad
Betriebliche Altersvorsorge
Corporate Benefits

Job summary

Diakonie Altholstein sucht Sprachmittlerinnen und -mittler für das Projekt MY SAFE SPACE in der Erstaufnahmeeinrichtung in Neumünster. Einsatzbereiche umfassen arabische, Dari/Farsi, Ukrainisch/Russisch, Kurdisch und Türkisch, mit hoher Deutschkompetenz.

Die Stelle ist honorarbasiert (bis zu 45 €/h), befristet bis voraussichtlich 30.09.2027, mit Aussicht auf Entfristung. Aufgaben umfassen Sprachmittlung in Spiel-, Beratungs- und Elternkontexten sowie Schulungsteilnahme.

Qualifications

  • Fließende Beherrschung der genannten Sprachen auf muttersprachlichem Niveau.
  • Erfahrung in Sprachmittlung/Übersetzung, idealerweise für Geflüchtete.
  • Sehr gute Deutschkenntnisse und interkulturelle Kompetenz.

Responsibilities

  • Sprachmittlung bei Spielaktivitäten mit Kindern in der Landesunterkunft.
  • Sprachmittlung bei Themencafés mit Eltern in der Landesunterkunft.
  • Sprachmittlung bei Beratungen von Familien im kinderfreundlichen Raum in der Landesunterkunft.
  • Bereitstellung sprachlicher Unterstützung in kinderfreundlichen Settings.

Skills

Arabisch
Dari/Farsi
Ukrainisch/Russisch
Kurdisch
Türkisch
Deutsch (Sehr gut)
Sprachmittlung/Übersetzung

Job description

Sprachmittler*in (m/w/d) - Projekt \"My Safe Space\" - Nuemünster

Das Diakonische Werk Altholstein ist als großer Wohlfahrtsverband in der Region zwischen Kiel und Hamburg präsent. Mit über 1.500 Mitarbeiter*innen in den Geschäftsbereichen „Arbeit und Bildung“, „Soziales“, „Familie“ und „Pflege“ verfügt die Diakonie Altholstein über ein breites, differenziertes Angebot in der Beratung, Bildung, Begleitung und Betreuung für Menschen in unterschiedlichen Lebenssituationen.

Das Kooperationsprojekt „MY SAFE SPACE - Kinderfreundliche Räume in Unterkünften für geflüchtete Menschen“ mit Plan International Deutschland e.V.installiert kinderfreundliche Räume in der Erstaufnahmeeinrichtung, um vor Ort bedarfsgerechte Spiel- und Unterstützungsangebote für geflüchtete Kinder und Familien durchzuführen.

Für das Projekt in der ErstaufnahmeeinrichtunginNeumünster suchen wirzum 01. Januar 2027 mehrere

Sprachmittler*innen (m/w/d)

für Arabisch, Dari/Farsi, Ukrainisch/Russisch

Kurdisch und Türkisch

Honorarbasis (bis zu 45 €/h), befristet bis voraussichtlich 30.09.2027, eine Entfristung wird angestrebt

Ihre Aufgaben

  • Sprachmittlung bei Spielaktivitäten mit Kindern im kinderfreundlichen in der Landesunterkunft
  • Sprachmittlung bei Themencafés mit Eltern in der Landesunterkunft
  • Sprachmittlung bei Beratung von Familien im kinderfreundlichen Raum in der Landesunterkunft
  • Beherrschung einer der nachfolgenden Sprachen auf muttersprachlichem Niveau: Arabisch, Dari/Farsi, Ukrainisch/Russisch, Kurdisch, und Türkisch
  • Sehr gute Deutschkenntnisse
  • Erfahrung in der Sprachmittlung/Übersetzung für geflüchtete Menschen – insbesondere Familien
  • Sensibilität im Umgang mit geflüchteten Menschen, v.a. mit Kindern und vulnerablen Personen
  • Hohe Kommunikationsstärke, soziale und interkulturelle Kompetenz
  • Masernschutzimpfung
  • Erweitertes Führungszeugnis
  • Bereitschaft zur Teilnahme an einer entlohnten ein-stündigen Online-Schulung zum Thema „Safe-Guarding\"
  • Modernes Arbeitsumfeld mit technischer und digitaler Unterstützung
  • Arbeiten mit Herzin einem engagierten Team, in dem Spaß, ein positives Arbeitsumfeld und viel Gestaltungsspielraum geboten werden Wertschätzende Unternehmenskultur mit offener Führung
  • Wertschätzende Unternehmenskulturmit offener Führung
  • Familienfreundliche Arbeitsbedingungen (ausgezeichnet mit dem Gütesiegel Familienorientierung)
  • Teamgeist und Gemeinschaft durch gemeinsame Feiern und Veranstaltungen
Unsere Benefits

Arbeiten mit Herz

Arbeiten mit Herz in einem engagierten Team, in dem Spaß, ein positives Arbeitsumfeld und viel Gestaltungsspielraum geboten werden Wertschätzende Unternehmenskultur mit offener Führung

Vergütung & Extras

Attraktive Vergütung nach dem Kirchlichen Tarifvertrag Diakonie (KTD) Finanzielle Vorteile wie Urlaubs- und Weihnachtsgeld

30 Tage Urlaub im Jahr für Ihre Erholung Flexible Arbeitszeitmodelle für eine optimale Work-Life-Balance

Entwicklung & Karriere

Umfangreiche Fort- und Weiterbildungsangebote für Ihre Karriere Nachwuchs- und Führungskräfteentwicklung

Gesundheit & Mobilität

Zuschuss zum Jobticket für nachhaltige Mobilität Betriebliches Gesundheitsmanagement für Ihr Wohlbefinden und JobRad für aktives, nachhaltiges Pendeln

Zusätzliche Benefits

Arbeitgeberfinanzierte betriebliche Altersvorsorge Corporate Benefits mit exklusiven Rabatten und Sonderkonditionen bei zahlreichen Partner*innen

Modernes Arbeiten

Modernes Arbeitsumfeld mit technischer und digitaler Unterstützung

Familienfreundlicher Arbeitgeber

Familienfreundliche Arbeitsbedingungen (ausgezeichnet mit dem Gütesiegel Familienorientierung)

Team & Gemeinschaft

Teamgeist und Gemeinschaft durch gemeinsame Feiern und Veranstaltungen Digitale Vorteile mit unserer eigenen Mitarbeiter*innen-App für interne Kommunikation, News und Services

Bei Fragen zur ausgeschriebenen Stelle ist Nina Sommer, Fachbereichsleitung Migration und Integration, gern für Sie da - Tel. 0151 62504810

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Pädagogische Unterstützung (m/w/d) - Projekt \"My Safe Space\" - Neumünster
Pädagogische Unterstützung (m/w/d) - Projekt \"My Safe Space\" - Neumünster

Diakonisches Werk Altholstein GmbH • Neumünster

On-site
EUR 34,000 - 46,000
Urlaubs- und Weihnachtsgeld
30 Tage Urlaub
Flexible Arbeitszeiten
+9
Sozialarbeiter / Sozialpädagoge (m/w/d/k.A.), Fachstelle Zuwanderung Osteuropa (öffnet in neuem Tab)
Sozialarbeiter / Sozialpädagoge (m/w/d/k.A.), Fachstelle Zuwanderung Osteuropa (öffnet in neuem Tab)

Regionale Diakonie Hn • Wiesbaden

On-site
EUR 42,000 - 54,000
Gelebter Teamgeist
Flexible Arbeitszeitmodelle
Altersvorsorge durch Arbeitgeber
+5
Sozialpädagoge * Sozialpädagogin in der ambulanten Hilfe Ahrensburg
Sozialpädagoge * Sozialpädagogin in der ambulanten Hilfe Ahrensburg

IB Internationaler Bund e.V. Geschäftsstelle Schwerin • Norderstedt

On-site
EUR 36,000 - 48,000
40 Tage Jahresurlaub
Zuschuss zum Deutschland-Ticket
Betriebliche Altersvorsorge
+4
Qualifizierte Sozialbetreuer (m/w/d) für die Betreuung von Geflüchteten
Qualifizierte Sozialbetreuer (m/w/d) für die Betreuung von Geflüchteten

Malteser Werke gGmbH • Buchholz in der Nordheide

On-site
EUR 25,000 - 39,000
30 Tage Urlaub
AZV-Tag frei
Betriebliche Altersvorsorge
+5
Sozialarbeiter / Sozialpädagoge (m/w/d/k.A.), Alltagsassistenz ambulant (öffnet in neuem Tab)
Sozialarbeiter / Sozialpädagoge (m/w/d/k.A.), Alltagsassistenz ambulant (öffnet in neuem Tab)

Regionale Diakonie Hessen‑Nassau • Darmstadt

On-site
EUR 42,000 - 62,000
Gelebter Teamgeist
Flexible Arbeitszeitmodelle
Jahresurlaub 30 Tage
+4
Sozialarbeiter / Sozialpädagoge (m/w/d/k.A.), Alltagsassistenz ambulant
Sozialarbeiter / Sozialpädagoge (m/w/d/k.A.), Alltagsassistenz ambulant

Regionale Diakonie in Hessen und Nassau gGmbH • Rimhorn

On-site
EUR 42,000 - 54,000
Gelebter Teamgeist
Flexible Arbeitszeitmodelle
Altersversorgung und Weihnachtsgeld
+4
Sozialarbeiter / Sozialpädagoge (m/w/d/k.A.), Alltagsassistenz ambulant
Sozialarbeiter / Sozialpädagoge (m/w/d/k.A.), Alltagsassistenz ambulant

Regionale Diakonie Hessen‑Nassau • Lützelbach

On-site
EUR 24,000 - 36,000
Teamgeist
Flexible Arbeitszeiten
Altersversorgung
+7
Qualifizierte Mitarbeiter (m/w/d) für die Betreuung von Geflüchteten
Qualifizierte Mitarbeiter (m/w/d) für die Betreuung von Geflüchteten

Malteser Werke gGmbH • Heidenrod

On-site
EUR 38,000 - 52,000
Betriebliche Altersvorsorge
Tarifliche Vergütung
Flexible Arbeitszeiten
Sozialpädagog:in (m/w/d) Standort: Bremen mit 19,50 Wochenstunden, derzeit befristet bis zum 31.07.2027, Teilzeit
Sozialpädagog:in (m/w/d) Standort: Bremen mit 19,50 Wochenstunden, derzeit befristet bis zum 31.07.2027, Teilzeit

Deine Mission Job • Bremen

Hybrid
EUR 47,000 - 56,000
Supervision und Fortbildungen
Betriebliche Altersvorsorge EZVK
JobRad Zuschuss
+1
Qualifizierte Mitarbeitende (m/w/d) für die Betreuung von Geflüchteten
Qualifizierte Mitarbeitende (m/w/d) für die Betreuung von Geflüchteten

Malteser • Gadebusch

Remote
EUR 42,000 - 54,000
30 Tage Urlaub
AZV-Tag frei
Betriebliche Altersvorsorge