Sprachauswerterin / Sprachauswerter Elektronische Kampfführung (m/w/d)

Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr; Daun; Vor Ort; EUR 30.000 - 45.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Kostenfreie medizinische Versorgung

30 Tage Urlaub im Jahr

Kostenfreies Bahnfahren in Uniform

Zuschläge bei Auslandseinsätzen

Familien-/Kinderzuschläge

Zusammenfassung

Ein Arbeitgeber im öffentlichen Dienst sucht eine Sprachauswerterin oder einen Sprachauswerter für elektronische Kampfführung. Zu den Aufgaben gehört die Übersetzung von Audiodateien aus verschiedenen Sprachen ins Deutsche sowie die Durchführung inhaltlicher Vorauswertungen. Die Position bietet vielfältige Möglichkeiten zur Weiterbildung und Karriereentwicklung, einschließlich gesicherter Anstellung und familienfreundlicher Arbeitsbedingungen. Eine medizinische Versorgung sowie sportliche Aktivitäten während der Dienstzeit werden angeboten.

Qualifikationen

• Überprüfung und Übersetzung von Audiodateien aus verschiedenen Sprachen ins Deutsche.
• Expertenwissen in Geopolitik und Konfliktmanagement erforderlich.
• Verfügbarkeit für Auslandseinsätze und deutschlandweite Versetzungen.

Aufgaben

• Audiodateien aus Funkverkehren ins Deutsche übersetzen.
• Inhaltliche Ergänzungen recherchieren und präsentieren.
• Personal in verschiedenen Aspekten ausbilden und informieren.

Kenntnisse

Audiodateien übersetzen

Inhaltliche Vorauswertungen

Recherchen zur Krisenfrüherkennung

Analytische Fähigkeiten

Ausbildung

Mittlere Reife oder Hauptschulabschluss + abgeschlossene Berufsausbildung

Jobbeschreibung

Sprachauswerterin / Sprachauswerter Elektronische Kampfführung (m/w/d)

Arbeitgeber: Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr

Angebotsart: Arbeit

Beginn ab 31.12.2026

Arbeitsort

verschiedene Arbeitsorte

Anstellungsart

Vollzeit

Befristung

unbefristet

Berufsbezeichnung

• Feldwebel - Allgemeiner Fachdienst

Stellenbeschreibung

Unternehmen: Bundeswehr - Mach, was wirklich zählt.
Orte: Daun, Frankenberg (Eder), Stadum

Bewerbung und Einstellung jederzeit möglich.

Stellenbeschreibung:

• Soldatin bzw. Soldat auf Zeit als Feldwebel für 3 bis 12 Jahre
• Audiodateien aus Funkverkehren aus einer oder mehreren Fremdsprachen ins Deutsche übersetzen und verschriftlichen
• Inhaltliche Vorauswertungen der Übersetzungen erarbeiten
• Inhaltliche Ergänzung der Informationen recherchieren
• Personal in Kulturmanagement, Konfliktpotential und Aspekte der Geopolitik ausbilden
• Recherchen zur Krisenfrüherkennung nutzen und Entwicklungen aufzeigen für Prognosen
• Analysemethoden und -werkzeuge weiterentwickeln für eine effiziente Sprachauswertung
• Zusätzliche, monatliche Zulage von 141 Euro je nach Tätigkeit möglich
• Höheres Einstiegsgehalt bei bereits abgeschlossener Ausbildung möglich
• Familien-/Kinderzuschläge sowie Zuschläge bei Auslandseinsätzen
• Kostenfreies Bahnfahren in Uniform für private Fahrten

Karriere & Freizeit

• Zivile Ausbildung und ggf. Weiterqualifizierung als Fachwirt/in, Meister/in oder vergleichbar
• Hochwertige Sprachausbildung
• Bewerbung für höhere Arbeitsebene und als Berufssoldat/in möglich
• Gesicherter & familienfreundlicher Arbeitgeber
• 30 Tage Urlaub im Jahr, 24. und 31.12. dienstfrei
• Ausgleich von evtl. anfallenden Überstunden in Freizeit
• Teilzeit nach Abschluss der Ausbildung möglich

Sport & Gesundheit

• Kostenfreie medizinische Versorgung (kein Krankenkassenbeitrag)
• Sport während der Dienstzeit
• Mindestalter 18 Jahre (17 Jahre mit Einverständnis gesetzlicher Vertretung)
• Deutsche Staatsangehörigkeit
• Mittlere Reife oder Hauptschulabschluss + abgeschlossene Berufsausbildung
• Deutschlandweite Versetzbarkeit
• Teilnahme an Auslandseinsätzen
• Für Menschenwürde, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit eintreten
• Teilnahme an einer gesundheitlichen Untersuchung, Assessment und Sicherheitsüberprüfung

Wir suchen Verstärkung frei von Alter, Religion, Geschlecht, sexueller Orientierung und Herkunft. Für die gezielte Gleichstellung begrüßen wir Bewerbungen von Frauen besonders.

Ergänzende Informationen: Vollständige Stellenausschreibung am Ende dieser Seite unter "Über Internetseite des Arbeitgebers".