Spanish Business Analyst - AI Evaluation

Vraify; Deutschland; Remote; EUR 10,000 - 17,000; Full time

Job summary

Vraify is seeking a remote contractor to evaluate the quality and personalization of AI-generated responses in a business Gmail context. The assignment runs 12-16 weeks and pays up to $14/hour.

You will start immediately and work from Germany with flexible scheduling. Requirements include native-level Spanish and professional English, at least 2 years of relevant experience, a primary Google Workspace or Gmail account, and the ability to overlap 4 hours with Pacific Time while dedicating up to

Qualifications

• Native-level Spanish proficiency and strong professional English.
• At least 2 years of relevant professional experience and a bachelor's degree or equivalent.
• Active primary Google Workspace or corporate Gmail account with strong activity.
• Ability to reside outside the United States and work remotely with overlapping hours.

Responsibilities

• Evaluate whether AI-generated responses are relevant, accurate, helpful, and personalized.
• Compare AI responses, identify unsupported assumptions or incorrect personalization, and select the stronger UX.
• Provide clear, structured, and well-reasoned feedback to support model improvements.
• Follow evaluation, privacy, consent, confidentiality, and quality guidelines consistently.

Skills

Spanish (native)

English (professional)

Attention to detail

Independent worker

Education

Bachelor's degree or equivalent experience

Tools

Gmail

Google Workspace

Job description

Evaluate the quality and personalization of AI-generated responses using an established business Gmail. This remote contractor assignment starts immediately, runs for 12-16 weeks, and pays up to $14/hour.

What you’ll do:

• Evaluate whether AI-generated responses are relevant, accurate, helpful, and appropriately personalized.
• Compare AI responses, identify unsupported assumptions or incorrect personalization, and select the stronger user experience.
• Provide clear, structured, and well-reasoned feedback that supports model improvements.
• Follow evaluation, privacy, consent, confidentiality, and quality guidelines consistently.

What we look for:

• Native-level Spanish proficiency and strong professional English.
• At least 2 years of relevant professional experience and a bachelor's degree or equivalent practical experience.
• An active primary Google Workspace or corporate Gmail account. A professional inbox predominantly in Spanish with approximately 1,000+ emails and regular activity.
• Must currently reside outside the United States and be willing to use the qualifying primary account and complete the required consent process.
• Available at least 4 hours per day, up to 40 hours per week, including 4 hours of overlap with Pacific Time.
• Reliable computer and internet access, strong analytical judgment, attention to detail, and the ability to work independently.