Site translator

EQUANS; Hamburg; On-site; EUR 42,000 - 54,000; Full time

Job summary

Equans Solar and Storage is seeking a Site Translator (m/f/d) to support our T&D project nationwide, with the possibility to work from Bremen. The role focuses on interpretation between French, Spanish, and German-speaking teams and counterparts on site, enabling clear communication across international teams during pre-installation and installation tasks.

You bring vocational technical training, on-site construction experience, and strong written/spoken German and French (C1) plus Spanish

Qualifications

• Must have very good written and spoken German and French (C1)
• Good Spanish language skills (B2)
• Experience on construction sites, ideally overhead power line construction
• Ability to work in a team and communicate across international teams

Responsibilities

• Interpret between French/Spanish-speaking team members and German-speaking contacts on site
• Assist with pre-installation preparations on the construction site
• Assist with written translation of project-related content
• Contribute to communication and coordination among international project participants
• Assist with creation and maintenance of project documentation

Skills

German (C1)

French (C1)

Spanish (B2)

Education

Vocational training in a technical trade (metal fabrication / metalworking)

Job description

Equans Solar and Storage, a subsidiary of Equans, part of the Bouygues Group, is looking for its future: Site Translator (m/f/d) on our T&D project – Nationwide with the possibility to work from Bremen

Company Overview

Bouygues Energies & Services, a company of Equans and part of the French Bouygues S.A. Group, is a key driver of the energy transition and the digital transformation of regions, industries, and buildings. The entire Bouygues Group, which employs approximately 200,000 people in over 90 countries worldwide, is considered an international market leader in sustainable construction. At Bouygues Energies & Services, our T&D (Transmission & Distribution of Energy) business unit specializes in high-voltage power lines, such as overhead lines, substations, and special foundations. Internationally, we contribute to the development of new energy grids and the associated sustainable development of key infrastructure. With decades of experience—which has made us one of the leading international companies in this field—we are currently establishing ourselves as a trusted, responsible, and competent partner to our customers in Germany through key projects. Want to learn more about our projects? Click here: Solar & Storage Solutions for Energy Efficiency | Equans

Your main responsibilities:

• Work as part of the installation team (THT installation) on our current overhead power line construction project
• Assist with pre-installation preparations on the construction site
• Provide interpretation services between French- and Spanish-speaking team members and German-speaking contacts (e.g., customers, suppliers, and other project stakeholders)
• Assisting with the written translation of project-related content and information
• Contributing to communication and coordination among international project participants
• Assisting with the creation and maintenance of documentation accompanying the installation work

The profile we’re looking for:

• Successfully completed vocational training in a technical trade, such as metal fabrication (m/f/d) or metalworking (m/f/d)
• Experience working on construction sites, ideally in overhead power line construction
• Very good written and spoken German and French (C1)
• Good Spanish language skills (B2)
• Ability to work in a team, interpersonal skills, and strong communication skills
• You are eager to contribute to an international company that empowers its customers to continuously create better infrastructure, enabling sustainable progress for our society

Our recruitment process

• An initial conversation with the recruiter
• One or two interviews with the hiring manager or relevant team lead
• A final conversation may be held with an additional HR contact or a senior team member

We’ll keep you informed every step of the way – our process is guided by transparency and care.

Our Commitment

At Equans, we believe in the value of diverse talent. This role is open to all candidates, including individuals with disabilities. We are committed to fo