Schulbegleiter:in (m/w/d) mit Russisch – Grundschule Überruhr, Essen

Lemel Integrationshilfe; Essen; On-site; EUR 17,000 - 25,000; Part time

Benefits offered by this job

Fortbildungen

Job summary

Die Lemel Integrationshilfe sucht ab sofort eine zweisprachige Schulbegleitung (Deutsch/Russisch) für eine Grundschule in Essen-Überruhr. Die Anstellung ist langfristig, ca. 25 Std./Woche, vormittags – montags bis 12:35 Uhr, dienstags bis freitags bis 13:25 Uhr.

Aufgabe ist die Begleitung im Unterricht, das Strukturieren von Aufgaben und das ruhige Zurückholen bei Ablenkung. Die Brücke zwischen Kind, Schule und Familie soll gestärkt werden.

Qualifications

• Sehr gute Deutschkenntnisse
• Russisch auf Muttersprache-Niveau
• Erfahrung mit ADHS oder Konzentrationsschwierigkeiten
• Interesse an langfristiger Begleitung über mehrere Schuljahre
• Führungszeugnis und Nachweis Masernschutz

Responsibilities

• Begleitest das Kind durch den Unterricht und hilfst ihm, konzentriert zu bleiben
• Teilst Arbeitsaufträge in überschaubare Schritte und ordnest Heft/Mappe
• Erkennst, wann eine kurze Bewegungs- oder Ruhepause hilft, Absprache mit Lehrkraft
• Erklärst bei Bedarf auf Russisch, was verlangt wird
• Hältst Kontakt zur Familie (Deutsch oder Russisch) und gibst Rückmeldungen aus dem Schulalltag weiter
• Dokumentierst Verlauf und stimmst Dich mit dem Fachteam ab

Skills

Deutsch

Russisch

Education

Pädagogische Ausbildung

Job description

Für ein Grundschulkind mit ADHS an der Grundschule Überruhr suchen wir ab sofort eine zweisprachige Schulbegleitung (Deutsch/Russisch). Gewünscht ist eine langfristige Begleitung: eine Stelle für jemanden, der bleiben möchte.

• Einsatzort: Grundschule Überruhr, Essen-Überruhr
• Start: ab sofort
• Umfang: ca. 25 Std./Woche, nur Unterrichtszeit – montags bis 12:35 Uhr, dienstags bis freitags bis 13:25 Uhr (Teilzeit)
• Sprache: Deutsch und Russisch

Worum es in dieser Begleitung geht

Du begleitest ein Grundschulkind mit ADHS an der Grundschule Überruhr. Die Familie spricht Russisch. Deshalb suchen wir eine Begleitung, die beide Sprachen sicher beherrscht und so eine Brücke zwischen Kind, Schule und Familie bauen kann.

Im Mittelpunkt steht die Unterstützung im Unterricht: konzentriert bleiben, Aufgaben strukturieren, bei Ablenkung freundlich zurückholen. Eine Begleitung im Ganztag ist nicht nötig. Der Einsatz endet mit dem Unterricht, montags um 12:35 Uhr und dienstags bis freitags um 13:25 Uhr.

Der Familie ist eine langfristige, verlässliche Begleitung besonders wichtig. Wir suchen daher jemanden, der das Kind über das Schuljahr hinaus begleiten möchte.

Das machst du

• Du begleitest das Kind durch den Unterricht und hilfst ihm, konzentriert bei der Sache zu bleiben.
• Du teilst Arbeitsaufträge in überschaubare Schritte und hilfst beim Ordnen von Heft, Mappe und Material.
• Du erkennst, wann eine kurze Bewegungs- oder Ruhepause hilft, und sprichst dich dazu mit der Lehrkraft ab.
• Du erklärst bei Bedarf auf Russisch, was im Unterricht verlangt wird.
• Du hältst Kontakt zur Familie, auf Deutsch oder Russisch, und gibst Rückmeldungen aus dem Schulalltag weiter.
• Du dokumentierst den Verlauf und stimmst dich mit unserem Fachteam ab.

Das bringst du mit

• Sehr gute Deutschkenntnisse und Russisch auf Muttersprachniveau.
• Erfahrung mit Kindern mit ADHS oder Konzentrationsschwierigkeiten.
• Eine klare, strukturierte Art mit viel Wärme und Geduld.
• Interesse an einer langfristigen Begleitung über mehrere Schuljahre.
• Gern ein pädagogischer Hintergrund (z. B. Erzieher:in, Pädagog:in, Lehramt). Quereinstieg mit Erfahrung ist möglich.
• Erweitertes Führungszeugnis und Nachweis über Masernschutz.

Das bekommst du

• Ca. 25 Stunden pro Woche, nur vormittags, ohne Nachmittagseinsatz.
• Eine Stelle, in der deine Zweisprachigkeit ausdrücklich gefragt ist.
• Einarbeitung mit Kennenlernen der Familie und Hospitation.
• Fachliche Begleitung durch Heilpädagogik und Soziale Arbeit.
• Fortbildungen, zum Beispiel zu ADHS im Schulalltag.

Überruhr liegt im Essener Südosten und ist aus Steele, Burgaltendorf, Kupferdreh und Heisingen gut erreichbar.