Russian Language Evaluator – Gmail & Google Workspace AI

AI Trainer HQ

Deutschland

Remote

EUR 28.000 - 41.000

Teilzeit

Vor 7 Tagen
Sei unter den ersten Bewerbenden

Erhalte eine Antwort von diesem Arbeitgeber

Dein Lebenslauf und dein Anschreiben, genau auf das zugeschnitten, was gesucht wird.

Schaffe es an den ATS-Filtern vorbei

Zusammenfassung

Alignerr is seeking a native Russian speaker for a remote, hourly contract role to evaluate AI features in Gmail and Google Workspace. You will use your own German-based Google account to test features in Russian, report on usability, tone, and accuracy, and provide concrete examples.

The ideal candidate manages 20–30 Russian emails weekly, responds to at least 10, and saves Drive files regularly. The position is part-time, 2–4 hours weekly, and fully remote in Germany.

Qualifikationen

  • Native Russian speaker with strong sense of register and tone.
  • Active Gmail user with Russian emails and optional Google Workspace.
  • Regular user of Gmail and Google Chat, plus at least two other Workspace apps (Docs, Sheets, or Slides).
  • Receives 20–30 emails per week (excluding mass mailers).
  • Replies to or acts on at least 10 emails per week in Russian.
  • Saves files in Drive on the same account.

Aufgaben

  • Evaluate AI Features in your own Gmail/Workspace with Russian language.
  • Assess Russian language quality: natural tone, appropriate register, and correct handling of real emails and documents.
  • Log evaluations on the project platform with concrete examples.

Kenntnisse

Russian language fluency
Gmail & Google Workspace user
Gmail & Workspace apps
Email volume awareness
Provide detailed feedback
Time commitment 2-4 hours

Jobbeschreibung

Russian Language Evaluator – Gmail & Google Workspace AI

About the Role

What if the way you already use email and documents every day could help make AI tools work better in Russian?

We're looking for native Russian speakers living in Germany who genuinely live in Gmail and Google Workspace. You'll test AI-powered features in your own account as you go about your normal work, and report what works, what doesn't, and why — with specifics.

Your real-world usage will help determine whether AI features feel natural, accurate, and useful to Russian speakers — not just in English.

This is a remote, part-time, hourly contract opportunity open to candidates across Germany.

Position Details
  • Organization: Alignerr
  • Type: Hourly Contract
  • Location: Remote (Germany)
  • Commitment: 2–4 hours per week
  • Language: Russian
What You'll Do
  • Evaluate AI Features in Your Own Account: Use AI-powered features in your personal Gmail and Google Workspace apps as part of your normal routine, in Russian.
  • Assess Quality in Russian: Judge whether AI output reads naturally, uses the right tone and register, and handles real emails and documents correctly.
  • Report Clearly and Specifically: Log your evaluations on the project platform, describing what works and what fails, with concrete examples.
Who You Are
  • A native speaker of Russian, with natural fluency and a strong sense of register and tone.
  • An active user of a personal (retail) Gmail account with emails in Russian. A Google Workspace subscription is optional.
  • A regular user of Gmail and Google Chat, plus at least 2 other Workspace apps such as Docs, Sheets, or Slides.
  • Receiving at least 20–30 emails per week, excluding mass mailers and marketing.
  • Replying to or acting on at least 10 emails per week in Russian.
  • Actively saving files in Drive on the same account.
  • Able to describe what works or fails in an AI feature, with specifics.
  • Available 2–4 hours per week.
Good to Know
  • This work uses your personal Gmail account. You'll evaluate features in your own mailbox, in your own browser.
  • We verify activity. The process includes an identity check, a native-level Russian language test, and a backend check of mailbox activity to confirm the usage described above. You'll be asked to consent to this check.
  • Selection process: Application, a short Alignerr AI interview in Russian, language test, ID verification, and mailbox-activity check. Selection typically takes up to one week.
Why You'll Love This

Languages

  • Russian
  • English

This job is 100% remote.

Open only to people in Germany.

Hol dir deinen kostenlosen, vertraulichen Lebenslauf-Check.

oder ziehe deine Datei hierhin.

Similar jobs

Ähnliche Jobs, die dir auch gefallen könnten

German Language Evaluator – Gmail & Google Workspace AI
German Language Evaluator – Gmail & Google Workspace AI

AI Trainer HQ • Deutschland

Remote
EUR 17.000 - 28.000
French, German or Korean Business Analyst - AI Evaluation
French, German or Korean Business Analyst - AI Evaluation

Vraify • Deutschland

Remote
EUR 14.000 - 20.000
German Language Data Evaluator | Germany
German Language Data Evaluator | Germany

Volga Partners • Deutschland

Remote
EUR 19.000 - 20.000
Remote AI Quality Analyst (German) - 72063
Remote AI Quality Analyst (German) - 72063

Turing • Berlin

Remote
EUR 14.775 - 21.043
Italian Business Analyst - AI Evaluation
Italian Business Analyst - AI Evaluation

Vraify • Deutschland

Remote
EUR 10.000 - 17.000
Search Quality Evaluator
Search Quality Evaluator

Alignerr Corp. • Deutschland

Remote
EUR 21.000 - 39.000
Fully remote
Flexible hours
Task-based freelance work
Search Engine Evaluator - German (Germany)
Search Engine Evaluator - German (Germany)

RWS • Berlin

Remote
EUR 17.000 - 24.000
Flexible home-based work
Work-life balance
Potential side-hustle
+2
German-Speaking AI Evaluator | Remote (Germany)
German-Speaking AI Evaluator | Remote (Germany)

MLG International • Deutschland

Vor Ort
EUR 30.000 - 42.000
Portuguese Business Analyst - AI Evaluation
Portuguese Business Analyst - AI Evaluation

Vraify • Deutschland

Remote
EUR 14.000 - 20.000
Search Engine Evaluator - German (Germany)
Search Engine Evaluator - German (Germany)

RWS Group • Berlin

Remote
EUR 15.911 - 22.661
Flexible home-based work
Access to additional opportunities
Work-life balance