Product Owner Traffic Domain (m/f/d)

SWARCO AG; Berlin; Hybrid; EUR 60.000 - 90.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

30 days holiday

Pension contribution 15%

Bike leasing

Health/fitness programmes

Zusammenfassung

SWARCO AG in Berlin and Bucharest is seeking an experienced Product Owner/PM to drive agile software initiatives across mobility and traffic domains. You will refine requirements with the development team, align with stakeholders, and translate regional needs into actionable product features while guiding releases and maintaining delivery quality.

Ideal candidates bring 5+ years in product ownership or management, strong Agile background, and the ability to manage cross-functional teams across

Qualifikationen

• 5+ years of experience as a Product Owner, Product Manager, or in a comparable role.
• Knowledge in Traffic Domain or strong interest in mobility, traffic systems, smart cities, or similar environments.
• Bachelor's degree in a technical field or equivalent.
• Strong understanding of Agile principles and hands-on experience managing backlogs and sprints.
• Product mindset: ownership beyond PO tasks and avoidance of silo thinking.
• Experience with complex software environments (ideally cloud-based systems).
• Strong communication and stakeholder management across levels and regions.
• Ability to translate complex regional requirements into clear product features.
• Assertiveness and strong argumentation skills when prioritizing decisions.

Aufgaben

• Lead refinement sessions and sprint planning together with the development team.
• Own and define requirements, epics, and user stories with a strong product mindset.
• Manage and align with stakeholders across domains (e.g. sales, productmanagement, partners).
• Evaluate and structure incoming requirements, balancing business needs and product vision.
• Set and continuously adjust team priorities in line with strategic goals.
• Collaborate closely with QA to define test scenarios and ensure customer sign-off.
• Co-lead the team together with the Team Lead in a close and collaborative setup.

Kenntnisse

Agile methodologies

Backlog management

Stakeholder management

Effective communication

Team collaboration

Ausbildung

Bachelor's degree in a technical field

Tools

Jira

Confluence

Jobbeschreibung

SWARCO is a growing international group with over 5000 employees on all continents.

This position is available in both Berlin, Germany, and Bucharest, Romania.

Job Description

• Lead refinement sessions and sprint planning together with the development team
• Own and define requirements, epics, and user stories with a strong product mindset
• Manage and align with stakeholders across domains (e.g. sales, productmanagement,partners)
• Evaluate and structure incoming requirements, balancing business needs and product vision
• Set and continuously adjust team priorities in line with strategic goals
• Confidently handle mid-sprint changes while maintaining delivery stability
• Take ownership of release planning and communicate timelines transparently
• Provide clear and structured updates to senior management and stakeholders
• Highlight achievements, risks, and trade-offs to ensure transparency and informed decisions
• Collaborate closely with QA to define test scenarios and ensure customer sign-off
• Ensure high-quality, consistent, and understandable product documentation
• Actively incorporate user feedback into product decisions and roadmap planning
• Co-lead the team together with the Team Lead in a close and collaborative setup

Qualifications

• 5+ years of experience as a Product Owner, Product Manager, or in a comparable role
• Knowledge in Traffic Domain or strong interest in mobility, traffic systems, smart cities, or similar environments
• A bachelor's degree in a technical field or equivalent
• Strong understanding of Agile principles and hands-on experience managing backlogs and sprints
• Product mindset: You take ownership beyond "just PO tasks" and avoid silo thinking
• Experience working in complex software environments (ideally cloud-based systems)
• Solid technical understanding and affinity (no deep engineering expertise required)
• Strong communication and stakeholder management skills across different levels and regions
• Ability to translate complex, regional requirements into clear and actionable product features
• Assertiveness and strong argumentation skills when prioritizing and making decisions
• Clear customer and user focus in all product decisions
• Proven team player with a collaborative and proactive mindset
• Experience with Jira and Confluence
• Fluent in English (written and spoken), German is a plus, other languages are appreciated

Additional Information

• A strong team spirit and strong cohesion - confirmed by the last employee survey. Teamwork takes centre stage with us
• SWARCO offers a secure job in a stable industry in an international group
• Benefit from customised training opportunities that promote your professional developmen
• Take advantage of 30 days' holiday and special leave, e.g. for marriage, for example
• Take advantage of our hybrid and flexible working arrangements, which enable both on-site and mobile working, depending on the job
• We offer a 15% contribution to the company pension scheme, far more than the statutory contribution, as well as capital-forming benefit
• Your health is important to us: benefit from (e-)bike leasing and a €160/year contribution to health care and fitness programmes, e.g. via wellhub
• Our offer for your personal well-being includes free, unbureaucratic external advice for professional, private or health-related issues

#LI-AN1#ITS