Product Communication Manager (m/w/d)

Stryker Corporation; Zusmarshausen; Vor Ort; Vertraulich; Vollzeit

Zusammenfassung

Eine internationale Firma sucht einen Produktkommunikator für technische Inhalte in Zusmarshausen. Der/die Kandidat/in wird für die Übersetzung komplexer Produktinformationen verantwortlich sein und dabei eng mit Vertrieb und Marketing zusammenarbeiten. Voraussetzung ist eine Ausbildung oder ein Studium im Bereich technische Redaktion oder Kommunikation sowie sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse.

Leistungen

Attraktive Sonderzahlungen

30 Tage Urlaub

Betriebliche Altersvorsorge

Exklusive Produktrabatte

Bikeleasing-Angebot

Kostenlose Parkplätze

Qualifikationen

• Abgeschlossene Ausbildung oder Studium im Bereich Technische Redaktion, Kommunikation, Marketing oder Journalismus.
• Nachweisbare Erfahrung im Verfassen markenorientierter Kommunikationsinhalte auf gängigen Plattformen.
• Sehr gute Deutsch- und Englischsprachkenntnisse in Wort und Schrift.

Aufgaben

• Übersetzen Sie komplexe Produktinformationen in verständliche, zielgruppengerechte Inhalte.
• Entwickeln Sie überzeugende Produktnarrative und arbeiten Sie eng mit verschiedenen Abteilungen zusammen.
• Vernetzen Sie sich mit Kunden und bereiten Sie Inhalte differenziert auf.

Kenntnisse

Technisches Verständnis

Kommunikationsfähigkeit

Zielgruppenanalyse

Ausbildung

Ausbildung oder Studium in Technischer Redaktion, Kommunikation, Marketing, Journalismus

Jobbeschreibung

KARRIERE BEI SORTIMO: MEINE ZUKUNFT IN BESTER ORDNUNG!

Werden Sie Teil der Sortimo Familie und damit ein Baustein unseres Erfolgs! Wir sind Markt- und Technologieführer für Fahrzeugeinrichtungen, mobile Transportlösungen, Regal- und Koffersysteme. Seit 1973 sind wir mit unseren Produkten "Made in Germany" am Markt und sorgen bei Handwerk, Handel und Industrie für Ordnung und Effizienz. Unser Firmensitz liegt im bayerischen Zusmarshausen und doch sind wir in über 40 Ländern zu finden: Weltweit sind wir rund 1.300 Talente und wir wachsen weiter hoch hinaus. Dafür suchen wir Menschen, die Sortimo mit Können und Köpfchen voranbringen wollen. Machen Sie gemeinsam mit uns den Unterschied! Es erwartet Sie ein einzigartiges Team, das trotz aller Internationalität nie seine Wurzeln als Familienunternehmen vergessen hat. Hier ist jede Menge Platz für Ihre Ideen, die Abstimmungswege sind kurz und die Türen Ihrer Vorgesetzten immer offen. Kurz: Hier ist Ihre berufliche Zukunft in bester Ordnung!

Vollzeit; Gemeinsam 100% vor Ort

Ihre Aufgaben:

• Produktkommunikation neu gedacht: Sie übersetzen komplexe Produktinformationen in verständliche, zielgruppengerechte Inhalte - für Website, Broschüren, Sales-Tools, Konfiguratoren, Social Media und mehr.
• Zielgruppen im Fokus: Sie vernetzen sich mit unseren Kunden, kennen die Bedürfnisse von Handwerk, Flottenkunden, OEMs und Partnern und bereiten Inhalte entsprechend differenziert auf.
• Storytelling & Substanz: Sie entwickeln überzeugende Produktnarrative, die nicht nur informieren, sondern begeistern.
• Schnittstelle zwischen Technik, Vertrieb und Marketing: Sie arbeiten eng mit Produktmanagement, Entwicklung und dem Kommunikationsteam zusammen, um Inhalte stimmig, korrekt und wirksam umzusetzen.
• Netzwerken & Vorantreiben: Sie bringen Menschen zusammen, holen sich fehlende Infos aktiv ein und arbeiten eigenverantwortlich an Ihren Themen.
• Redaktion & Umsetzung: Sie verfassen Texte, koordinieren Übersetzungen, begleiten Bild- und Videoproduktionen und bringen Inhalte zur Veröffentlichung.

Ihr Profil:

• Abgeschlossene Ausbildung oder Studium im Bereich Technische Redaktion, Kommunikation, Marketing, Journalismus oder etwas Vergleichbares
• Hohes technisches und produktspezifisches Verständnis, idealerweise für Fahrzeugausbauten, Handwerksprodukte und intelligente Mobilitätslösungen
• Nachweisbare Erfahrung im Verfassen markenorientierter Kommunikationsinhalte auf gängigen Plattformen
• Ein feines Gespür für unterschiedliche Zielgruppen und deren Informationsbedürfnisse
• Ausgeprägte Kommunikations- und Netzwerkfähigkeiten - Sie arbeiten proaktiv, lösungsorientiert und teamübergreifend
• Sehr gute Deutsch- und Englischsprachkenntnisse in Wort und Schrift

Ihre Vorteile:

• Verantwortung & Vielfalt - Spannende Aufgaben bei einem innovativen Marktführer
• Attraktive Sonderzahlungen - Sie erhalten zusätzlich ein 13.Gehalt als Urlaubs- und Weihnachtsgeld
• Zeit für sich - Freuen Sie sich auf 30 Tage Urlaub plus zusätzliche Sonderurlaubstage
• Gemeinsam vor Ort - Für mehr Zusammenarbeit und kreative Lösungen
• Flexibilität, die zu Ihnen passt - Unser Gleitzeitmodell sorgt für die individuelle Gestaltung Ihres Arbeitstages
• Sicher in die Zukunft - Nutzen Sie die betriebliche Altersvorsorge mit attraktivem Arbeitgeberzuschuss
• Ihr perfekter Start - Eine strukturierte Einarbeitung mit Onboarding-Woche wartet auf Sie
• Mitarbeitervorteile, die sich lohnen - Exklusive Produktrabatte und ein kostenloses Gehaltskonto mit Startguthaben
• Sportlich unterwegs - Mit unserem Bikeleasing-Angebot bleiben Sie mobil
• Teamgeist, der verbindet - Regelmäßige Firmenevents und ein motiviertes Team, das sich gegenseitig unterstützt
• Entspannt ankommen - Kostenlose Parkplätze direkt vor Ort in unmittelbarer Nähe zur A8

Sie denken, Sie passen zu uns? Dann wird es Zeit, dass wir uns kennenlernen!

Bewerben Sie sich ganz einfach online, gerne mit Angaben zu Ihrer Gehaltsvorstellung und zu Ihrem frühestmöglichen Eintrittstermin.

Haben Sie noch Fragen oder benötigen weitere Informationen? Julia Reimholz freut sich auf Ihren Anruf: [phone].
Sortimo International GmbH, Dreilindenstraße 5, 86441 Zusmarshausen

1