Online Trainer / Dozent (m/w/d) Technische Redaktion und Single‑Source‑Publishing – freiberuflich & remote

IBB Institut für Berufliche Bildung GmbH; Münster; Remote; EUR 34,000 - 83,000; Full time

Benefits offered by this job

Ortsunabhängiges Arbeiten

Flexible Arbeitszeiten

Freiberufliche Tätigkeit

Wertschätzung & Zusammenarbeit

Vielfältige Einsatzmöglichkeiten

Sinnstiftende Arbeit in der Bildung

Umsatzsteuerbefreiung nach UStG 4 Nr.

Job summary

IBB Institut für Berufliche Bildung GmbH sucht freiberufliche Trainer (m/w/d) für Technische Redaktion und Single‑Source‑Publishing (XML/Redaktionssysteme) für die Online-Akademie Viona. Die Tätigkeit erfolgt ortsunabhängig auf freiberuflicher Basis und umfasst Unterrichtsvermittlung sowie praxisnahe Lerninhalte.

Sie bringen fundierte Kenntnisse in Technischer Redaktion, Normenrecherche und UX Writing mit und verfügen idealerweise über AEVO-Pedagogik.

Qualifications

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Technische Kommunikation, (Medien‑)Informatik oder eine vergleichbare Ausbildung mit Schwerpunkt Dokumentation oder Kommunikationsdesign
• Fundierte Kenntnisse in Technischer Redaktion, Informationsstrukturierung, Erstellung von Bedienungsanleitungen und UX Writing
• Praxiskenntnisse in Redaktionssystemen, Single‑Source‑Publishing, XML/HTML, Content‑Management‑Systemen sowie Terminologie‑ und Übersetzungsmanagement
• Umfassendes Wissen zu Normen, Produktsicherheit, CE‑Kennzeichnung, Produkthaftung, Urheberrecht und Datenschutz sowie Normenrecherche
• Pädagogische Eignung (bspw. nach AEVO) wünschenswert
• Unterrichtserfahrung in der Erwachsenenbildung von Vorteil
• Methodische und didaktische Kompetenz, Zuverlässigkeit, soziale und kommunikative Fähigkeiten

Responsibilities

• Vermittlung von Themen wie z.B.: Technische Redaktion und redaktionelle Prozesse: Zielgruppenanalyse, Informationsstrukturierung, Textverständlichkeit, Qualitätssicherung
• Single‑Source‑Publishing und Redaktionssysteme: XML/HTML, Content‑Management‑Systeme, modulare Dokumentation, Übersetzungsmanagement
• Rechtliche und normative Anforderungen sowie visuelle Dokumentation: Produkthaftung, CE‑Kennzeichnung, Normenrecherche, Bild‑ und Grafikintegration, UX Writing
• Vorbereitung und Durchführung von themenspezifischem Unterricht
• Lebendige und praxisnahe Gestaltung der Lerninhalte mittels virtuellem Unterricht
• Reflexion der Lernschritte mit Ihren Teilnehmenden

Skills

Pädagogische Eignung

Unterrichtserfahrung

Methodische und didaktische Kompetenz

Zuverlässigkeit

soziale & kommunikative Fähigkeiten

Education

Abgeschlossenes Studium im Technischen Redaktion/Technische Kommunikation oder vergleichbare Ausbildung

Tools

Redaktionssysteme

Single-Source-Publishing

XML/HTML

Content-Management-Systeme

Terminologie- und Übersetzungsmanagement

Job description

• Berlin
• Dortmund
• Dresden
• Erfurt
• Frankfurt am Main
• Hamburg
• Hannover
• Magdeburg
• Rostock
• Stuttgart
• Homeoffice / Mobil
• Berufserfahrung
• Technische Berufe (Sonstige)
• Training, Bildung
• Stundenweise
  

WEITER mit BILDUNG
Berufliche Bildung ist unser Anliegen und das schon seit 1985. Wir unterstützen jährlich viele tausend Kursteilnehmer:innen dabei, durch berufliche Bildung ihr Leben positiv zu verändern. An mehr als 1.000 Standorten in Deutschland und im virtuellen Klassenraum Viona steht unseren Kunden und Kundinnen ein Portfolio von mehr als 800 Kursen zur Verfügung. Damit eröffnen wir optimale Perspektiven für den persönlichen Karriereweg jedes Einzelnen. Menschen weiter mit Bildung voranbringen, das ist unsere Mission. Ihre auch? Dann freuen wir uns auf Ihren Beitrag!
Für unsere Online-Akademie Viona suchen ab sofort einen freiberuflichen Trainer (m/w/d) für Technische Redaktion und Single‑Source‑Publishing (XML/Redaktionssysteme).
Das erwartet Sie bei uns

• Vermittlung von Themen wie z.b.:
• Technische Redaktion und redaktionelle Prozesse: Zielgruppenanalyse, Informationsstrukturierung, Textverständlichkeit, Qualitätssicherung, etc.
• Single‑Source‑Publishing und Redaktionssysteme: XML/HTML, Content‑Management‑Systeme, modulare Dokumentation, Übersetzungsmanagement, etc.
• Rechtliche und normative Anforderungen sowie visuelle Dokumentation: Produkthaftung, CE‑Kennzeichnung, Normenrecherche, Bild‑ und Grafikintegration, UX Writing, etc.
• Vorbereitung und Durchführung von themenspezifischem Unterricht
• Lebendige und praxisnahe Gestaltung der Lerninhalte mittels virtuellem Unterricht
• Reflexion der Lernschritte mit Ihren Teilnehmenden
  

Das ist Ihr Profil

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Technische Kommunikation, (Medien‑)Informatik oder eine vergleichbare technische/kaufmännische Ausbildung mit Schwerpunkt Dokumentation oder Kommunikationsdesign
• Fundierte Kenntnisse in Technischer Redaktion, Informationsstrukturierung, Erstellung von Bedienungsanleitungen und UX Writing
• Praxiskenntnisse in Redaktionssystemen, Single‑Source‑Publishing, XML/HTML, Content‑Management‑Systemen sowie Terminologie‑ und Übersetzungsmanagement
• Umfassendes Wissen zu Normen, Produktsicherheit, CE‑Kennzeichnung, Produkthaftung, Urheberrecht und Datenschutz sowie Normenrecherche
• Pädagogische Eignung (bspw. nach AEVO) wünschenswert
• Unterrichtserfahrung in der Erwachsenenbildung von Vorteil
• Methodische und didaktische Kompetenz, Zuverlässigkeit, soziale und kommunikative Fähigkeiten
  

Die Kurse finden fortlaufend von Mo - Fr, zwischen 8.00 und 16.00 Uhr statt. Innerhalb dieses Zeitraums haben Sie idealerweise für 4 Unterrichtseinheiten à 45 Minuten täglich Zeit. Die technischen Voraussetzungen für die Tätigkeit sind:

• idealerweise PC mit Windows-Betriebssystem (mind. Windows 10) und min. 8 GB Arbeitsspeicher
• eine Internetverbindung (mind. DSL 16.000)
• ein USB-Headset und eine Webcam
  

Das bieten wir Ihnen

• Spielraum: Arbeiten Sie ortsunabhängig und zeitlich flexibel auf freiberuflicher Basis.
• Selbstbestimmung: Bei der Gestaltung des Unterrichts setzen wir auf Ihre fachliche Expertise und freuen uns auf Ihren didaktischen Beitrag.
• Wertschätzung: Gemeinsam pflegen wir eine partnerschaftliche Zusammenarbeit.
• Synergie: Durch Ihre persönlichen Ansprechpersonen im Fachbereich sind Sie bestens unterstützt für Ihren Auftrag und können sich so auf unsere Expertise im Bildungsmanagement verlassen.
• Potentiale: Vielfältige Einsatzmöglichkeiten. Nicht nur zeitlich, sondern auch fachlich – profitieren Sie von unserem breiten Kursportfolio.
• Sinnhaftigkeit: Bei uns leisten Sie einen sinnstiftenden Beitrag in der beruflichen Bildung – und öffnen mit uns gemeinsam neue Türen für eine bessere Zukunft.
• Mehr drin: Profitieren Sie während unserer Zusammenarbeit von der Umsatzsteuerbefreiung (
• 4 Nr. 21 a) bb) UStG).
  

Ihre Ansprechperson ist Frau Weber (Tel. +49 (0) 40 60778234962). Erfahren Sie in diesem Video, wie Sie in Viona als Online-Trainer:in flexibel arbeiten, Sinn stiften und Menschen mit Ihrer Expertise nachhaltig weiterbringen.
Bewerbungen von Menschen jeden Geschlechts, jeder Herkunft, jeden Alters und mit sowie ohne Beeinträchtigung sind bei uns herzlich willkommen. Vielfalt macht uns stärker; deshalb stehen wir hinter der Charta der Vielfalt.