Mitarbeiter (m/w/d) Technical Writing

FERCHAU GmbH Niederlassung Mannheim; Mannheim; On-site; EUR 45,000 - 55,000; Full time

Benefits offered by this job

Unbefristeter Arbeitsvertrag

Betriebliche Altersvorsorge

Sonderurlaub für wichtige Anlässe

Prämienprogramm für Empfehlungen

Einkaufsvergünstigungen

Fachliche und persönliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten

Job summary

Ein Unternehmen im Bereich Technik und Engineering sucht einen Mitarbeiter (m/w/d) im technischen Schreiben in Mannheim. Diese Position umfasst die Überprüfung von Method Sheets und die Erstellung von Dokumentationen für Diagnosetests im Pharmasektor. Der ideale Kandidat hat ein Studium in Übersetzungswissenschaften und Kenntnisse im Medizintechnikbereich. Die Rolle bietet eine unbefristete Anstellung sowie vielfältige Weiterbildungsmöglichkeiten und Vorteile wie Sonderurlaub und ein Prämienprogramm.

Qualifications

• Erfolgreich abgeschlossenes Studium im Bereich Übersetzungswissenschaften.
• Erste Erfahrungen im Medizintechnik- bzw. Pharmabereich sind wünschenswert.
• Kenntnisse in SCHEMA ST4 sowie allgemeine IT-Affinität.

Responsibilities

• Überprüfung von Method Sheets für die Diagnostischen Tests.
• Erkennung, Dokumentation und Meldung von Auffälligkeiten.
• Selbstständige Erstellung von Instructions for Use.
• Beratung des Projektteams bei fachspezifischen Fragestellungen.

Skills

Übersetzungswissenschaften

Medizintechnik oder Pharmabereich

Regulatorische Kenntnisse (IVD, GMP)

Kenntnisse in SCHEMA ST4

Teamfähigkeit

Kommunikationsfähigkeit

Deutsch und Englisch (verhandlungssicher)

Education

Studium im Bereich Übersetzungswissenschaften

Job description

Stellendetails zu: Mitarbeiter (m/w/d) Technical Writing

Arbeitgeber: FERCHAU GmbH Niederlassung Mannheim

• Stelle im Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung

Anstellungsart

Vollzeit

Berufsbezeichnung

• Fachkraft - Qualitätssicherung/-management

Veröffentlichungsdatum: Gestern veröffentlicht

Stellenbeschreibung

Menschen und Technologien zu verbinden, den Perfect Match für unsere Kunden zu gestalten, immer die richtigen Expert:innen für die jeweilige Herausforderung zu finden - das ist unser Anspruch bei FERCHAU und dafür suchen wir dich: als Expert:in für unseren Kunden. Wir realisieren spannende Projekte für namhafte Kunden in den Bereichen Pharma und Life Science und überzeugen täglich mit Expertise und fachlichem Know-how.

Mitarbeiter (m/w/d) Technical Writing

Ihre Aufgaben:

Das sind deine Aufgaben in unserem Team

• Überprüfung von Method Sheets für die Diagnostischen Tests (Klinische Chemie)
• Vertretung des Fachbereichs als Expert:in durch die Teilnahme an Projektsitzungen inkl. Vorstellung der Ergebnisse
• Erkennung, Dokumentation und Meldung von Auffälligkeiten
• Beachtung der gesetzlichen Regelungen, technischen Randbedingungen und internen Vorschriften (SOPs und Arbeitsanweisungen)
• Selbstständige Erstellung von Instructions for Use (Method Sheets, Short Method Sheets und Notes)
• Eigenverantwortliche Beschaffung der benötigten Daten von den zuständigen Fachabteilungen sowie deren Aufbereitung unter Berücksichtigung gesetzlicher Regelungen, technischer Randbedingungen und internen Vorschriften
• Mitwirkung bei der Planung von Fertigstellungsfristen
• Gewährleistung einer IVD-gerechten Dokumentation aller Dokumente
• Beratung des Projektteams bei fachspezifischen Fragestellungen

Deine Vorteile bei uns

• Unbefristeter Arbeitsvertrag
• Betriebliche Altersvorsorge
• Sonderurlaub für wichtige private Anlässe, z. B. Hochzeit, Umzug, Geburt
• Prämienprogramm für Empfehlungen neuer Kolleg:innen
• Satte Rabatte mit Einkaufsvergünstigungen, z. B. bei Reisen, Elektronik oder Autos
• Fachliche und persönliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten

Das bringst du mit

• Erfolgreich abgeschlossenes Studium im Bereich Übersetzungswissenschaften
• Erste Erfahrungen im Medizintechnik- bzw. Pharmabereich sind wünschenswert
• Regulatorische Kenntnisse (z. B. IVD, GMP) sowie Kenntnisse im Bereich Terminologie
• Kenntnisse in SCHEMA ST4 sowie allgemeine IT-Affinität
• Sorgfältige und strukturierte Arbeitsweise, gute Konzentrationsfähigkeit, Teamfähigkeit sowie Kommunikationsfähigkeit
• Verhandlungssichere Deutsch- und Englischkenntnisse (weitere Sprachen sind von Vorteil)

Unser Angebot ist wie für dich gemacht? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung - gern online unter der Kennziffer VA47-71510-MA bei Frau Julia Gaschott. Wir matchen: dein Potenzial und unsere Möglichkeiten. Challenge accepted? Starten wir gemeinsam das nächste Level und entwickeln die Zukunft!