Mitarbeiter-in (m-w-d) für den Bereich Technische Dokumentation

Preligens; Bergisch Gladbach; Vor Ort; EUR 44.000 - 60.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein führendes Unternehmen in der technischen Dokumentation sucht eine/n Mitarbeiter/in für die technische Dokumentation in Bergisch Gladbach. Sie sind verantwortlich für die Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen. Voraussetzungen sind ein abgeschlossenes Hochschulstudium sowie Kenntnisse in angewandter Informatik oder KI-Anwendungen. Zudem wird Interesse am konzeptionellen Arbeiten und sehr gute Deutschkenntnisse erwartet. Das Unternehmen bietet ein internationales Arbeitsumfeld und attraktive Sozialleistungen.

Leistungen

Urlaubs- und Weihnachtsgeld

Jobticket oder Zuschuss zu den Fahrtkosten

Flexible Arbeitszeitmodelle

Interne Seminare und Weiterbildungsmöglichkeiten

30 Tage Jahresurlaub

Qualifikationen

• Abgeschlossenes Hochschulstudium der Technischen Redaktion oder eines elektrotechnischen Bereiches.
• Erste Erfahrungen mit Programmen der technischen Dokumentation wünschenswert.
• Interesse an konzeptionellem Arbeiten.

Aufgaben

• Erstellen und Pflegen von technischer Dokumentation.
• Standardisierung und Aktualisierung von Dokumenten.
• Zusammenarbeit mit Entwicklern zur Aufbereitung technischer Inhalte.

Kenntnisse

Analytisches Denkvermögen

Technisches Verständnis

Kenntnisse in angewandter Informatik

Interesse an KI-Anwendungen

Deutsche Sprachkenntnisse

Englische Sprachkenntnisse

Ausbildung

Bachelor/Master in Technischer Redaktion oder Elektrotechnik

Tools

Framemaker

Illustrator

Jobbeschreibung

Mitarbeiter/in (m/w/d) für den Bereich Technische Dokumentation

Published 07.16.2025

Company: Safran Data Systems

Job field: Customer services and support

Location: Bergisch-Gladbach, Germany

Contract type: Permanent

Contract duration: Full-time

Required degree: Bachelor's Degree

Required experience: First experience

Professional status: Professional, Engineer & Manager

Job ID: 2025-160805

Job Description

Worauf Du dich freuen kannst

• Erstellen, Optimieren und Pflegen von technischer Dokumentation (z. B. User Manuals)
• Standardisierung von Betriebsanleitungen sowie Aktualisierung von Dokumenten
• Erstellung von Grafiken, Diagrammen oder kurzen Tutorials zur besseren Verständlichkeit
• Analyse der aktuellen Prozesse der Erstellung von Fertigungsanweisungen im Hinblick auf einen möglichen Einsatz von KI sowie Identifikation von Einsatzmöglichkeiten von KI im Prozess, z. B. automatisierte Texterstellung, Zusammenstellung von Textmodulen etc.
• Zusammenarbeit mit Entwickler/innen und anderen Teams zur Erfassung und Aufbereitung technischer Inhalte
• Selbstständige und eigenverantwortliche Übernahme von Teilaufgaben innerhalb der Entwicklung

Complementary Description

Was wir Dir anbieten

• Abwechslungsreiche, praxisorientierte Tätigkeit mit Gestaltungsspielraum
• Viele Möglichkeiten, theoretisches Wissen in die Praxis umzusetzen
• Die Perspektive, Deine Abschlussarbeit mit uns zu schreiben sowie gute Übernahmechancen nach Studienabschluss
• Kompetente Betreuung durch erfahrene KollegInnen auf Augenhöhe
• Internationales Arbeitsumfeld in einer zukunftsfähigen Branche
• Kantine mit frischen Mittagsgerichten und tolle Teamevents
• Und nicht zuletzt ein großartiges Team, Duz-Kultur und eine gute Verkehrsanbindung

Job Requirements

Was Du dafür mitbringst

• Abgeschlossenes Hochschulstudium (Bachelor/Master) der Technischen Redaktion oder eines elektrotechnischen Bereiches
• Kenntnisse oder bereits erste Erfahrungen in angewandter Informatik, Medieninformatik, Machine Learning, Business Analytics oder anderen KI-basierten Anwendungen
• Erfahrung mit Programmen der technischen Dokumentation (z. B. Framemaker, Illustrator, Redaktionssysteme) wünschenswert
• Technisches Verständnis (Montage/Zusammenbau elektronischer Komponenten)
• Interesse und Grundkenntnisse bezüglich bestehender KI-Anwendungen/Software (ChatGPT, DALL-E o.ä.)
• Analytisches Denkvermögen und eigenständige Arbeitsweise
• Interesse an konzeptionellem und methodischem Arbeiten im redaktionellen Umfeld
• Du hast ein Auge für Details und kannst komplexe Inhalte verständlich und ansprechend aufbereiten
• Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift runden dein Profil ab

But what else? (advantages, specific features, etc.)

Was wir Dir anbieten

• Internationales Arbeitsumfeld in einer zukunftsfähigen Branche
• Urlaub- und Weihnachtsgeld, vermögenswirksame Leistungen sowie Gruppenunfallversicherung
• Jobticket oder Zuschuss zu den Fahrtkosten sowie kostenfreie Parkplätze
• Möglichkeit zum mobilen Arbeiten
• Interne Seminare in unserer Safran University und externe Weiterbildungsmöglichkeiten auf Fach-, Projekt- oder Führungsebene
• Flexible Arbeitszeitmodelle mit zusätzlichen Kind-Kranktagen und 30 Tage Jahresurlaub (plus Urlaub an Weihnachten, Sylvester und Rosenmontag)
• Abwechslungsreiche, praxisorientierte Tätigkeit mit Gestaltungsspielraum
• Viele Möglichkeiten, theoretisches Wissen in die Praxis umzusetzen
• Kompetente Betreuung durch erfahrene KollegInnen auf Augenhöhe
• Kantine mit frischen Mittagsgerichten und tolle Teamevents
• Und nicht zuletzt ein großartiges Team, Duz-Kultur und eine gute Verkehrsanbindung

Company Information

Safran is an international high-technology group, operating in the aviation (propulsion, equipment and interiors), defense and space markets. Its core purpose is to contribute to a safer, more sustainable world, where air transport is more environmentally friendly, comfortable and accessible. Safran has a global presence, with 100,000 employees and sales of 27.3 billion euros in 2024, and holds, alone or in partnership, world or regional leadership positions in its core markets.
Safran is in the 2nd place in the aerospace and defense industry in TIME magazine's "World's best companies 2024" ranking.

Safran Electronics & Defense offers its customers onboard intelligence solutions allowing them to understand the environment, reduce mental load and guarantee a trajectory, even in critical situations, in all environments: on land, at sea, in the sky or space. The company harnesses the expertise of its 13,000 employees towards these three functions: observe, decide and guide, for the civil and military markets.

Locate your future workplace

Friedrich-Ebert-Straße 75 51429

Bergisch-Gladbach

Germany