Mandarin speaking Project Engineer Automation AGV and AMR (all gender)

EP Equipment Germany GmbH von WorkInDe; Köln; Vor Ort; EUR 70.000 - 95.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Permanent contract

30 days annual leave

International team

Zusammenfassung

EP Equipment Germany GmbH sucht einen Project Engineer Automation zur technischen Ausgestaltung kundenspezifischer Lösungen. Sie prüfen vor Ort Prozessabläufe, übersetzen sie in klare Konzepte und definieren AGV/AMR-Lösungen innerhalb des EP-Portfolios.

Sie arbeiten eng mit der China-Werksabteilung zusammen, bereiten den technischen Umfang von Angeboten vor und setzen Systeme vor Ort um. Die Rolle ist hands-on und erfordert Mobilität durch Europa, einschließlich längerer Vor-Ort-Phasen und

Qualifikationen

• Technische Ausbildung oder gleichwertige praktische Erfahrung in Automatisierung, Robotik oder Logistiktechnik.
• Hands-on Erfahrung in industrieller Automatisierung, Inbetriebnahme, Robotik, AGV/AMR-Systemen oder Systemintegrationen.
• Strukturierte Herangehensweise an Fehlersuche, Messung und Dokumentation, klare Kommunikation technischer Anforderungen.

Aufgaben

• Durchführung von Standortbegehungen und Übersetzung von Prozessen, Materialflüssen und Standbedingungen in Layouts und Anforderungen.
• Definition von AGV/AMR-Lösungen innerhalb der Produktmöglichkeiten, Erkennung von Abhängigkeiten und Lücken.
• Koordination mit Werk in China zur Machbarkeit; Vorbereitung des technischen Umfangs für Angebote und Implementierung.
• Installation, Inbetriebnahme und Optimierung von Automatisierungslösungen vor Ort; Fehlersuche bei Fahrzeugen, Netzwerken und Schnittstellen.
• Leitung von Tests, Dokumentation, Schulung und Übergabe an After Sales; Feedback an Engineering.

Kenntnisse

Automation

Robotics

AGV/AMR

Systems integration

Documentation

Englisch & Mandarin

Ausbildung

Tech degree

Tools

PLC programming

Industrial networks

Sensors/LiDAR

Jobbeschreibung

STELLENBESCHREIBUNG

As Project Engineer Automation, you are responsible for the technical evidence behind a customer solution. You inspect the real site, translate material flows into a workable AGV or AMR concept, confirm feasibility with the factory in China, prepare the technical project scope, commission the system and prove that it meets the agreed acceptance criteria. This is a hands‑on delivery role. During implementation you may work mainly at one customer site for several weeks. You will be paired with an Automation Project Coordinator who controls the plan, documents, decisions and changes so that you can focus on making the solution work and proving that it works.

What you wil own

• Conduct site surveys and translate customer processes, material flows and site conditions into clear layouts, requirements and technical concepts.
• Define AGV and AMR solutions within EP’s product capabilities, identifying technical dependencies, limitations and gaps early.
• Coordinate with EP’s factory and technical specialists in China to confirm feasibility and resolve technical questions.
• Prepare the technical scope for proposals and implementation, including equipment, interfaces, customer prerequisites, responsibilities and acceptance criteria.
• Install, configure, commission and optimise automation solutions at customer sites, troubleshooting vehicles, software, networks and interfaces as required.
• Manage testing, documentation, customer training and handover to After Sales, while feeding field experience back to Engineering and the factory for continuous improvement.

What success looks like

• The solution sold to the customer is supported by accurate site data, written feasibility and clear technical limits.
• Commissioning starts with the required inputs and test cases ready, issues are diagnosed from evidence, and changes are documented instead of being absorbed informally.
• The customer can accept the system against agreed criteria, and After Sales receives a configuration and evidence package it can support.

Your profile

• A technical degree, qualification or equivalent practical experience in automation, robotics, engineering, computer science, logistics technology or a related field.
• Hands‑on experience inindustrial automation, commissioning, robotics, AGV/AMR systems, material handling or systems integration.
• Astructured and practical approach to troubleshooting, measurement and documentation, with the ability to communicate technical requirements and limitations clearly.
• Knowledge of areas such asfleet/robot control, WMS/WCS interfaces, industrial networks, sensors/LiDAR, PLCs or digital mapping is an advantage.
• Professional fluency in English and Mandarin; German is a plus.
• A valid work permit that allows you to start work straight away
• Willingness to travel extensively across Europe, including longer on‑site project phases and occasional visits to China.

Why us?

At EP Equipment, you work close to the product and close to the customer. You can move directly between the European delivery team, the factory in China, the dealer network and the people operating the system every day. That creates fast learning and real responsibility. You will start with more repeatable X-Pace projects and develop toward increasingly complex Intelligent Product solutions. Four‑eyes reviews, documented handovers and engineer rotation help the team share knowledge and give you a clear development path. Modern working environment: An attractive location in Cologne Mülheim that is both easily accessible and inspiring.

• Permanent contract
• 30 days of annual leave
• Start‑up flair: A company that thinks innovatively and at the same time has a stable market position - you can grow with us!
• International team and open culture: Work in a multicultural team with colleagues from more than 14 countries.
• Career opportunities: We offer you the opportunity to take on responsibility and develop both personally and professionally.

Get in contact with EP

EP Equipment, Schanzenstr. 35, 51063 Cologne, [e-mail]