Legal Engineer – Product (Berlin/Leipzig)

Legartis; Leipzig; Vor Ort; EUR 55.000 - 75.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Mitarbeiterbeteiligung (ESOP)

Wachstum & Agilität

Flexible Büroumgebung

Zusammenfassung

Legartis in Leipzig sucht einen juristischen Experten, der als Teil des Product Teams arbeitet und die juristische Logik für ihre KI übersetzt. Diese Rolle erfordert tiefes juristisches Wissen, Erfahrung mit KI-Systemen und starke Kommunikationsfähigkeiten in Deutsch und Englisch. Die Position bietet die Möglichkeit, das zukünftige Arbeiten von Juristen aktiv mitzugestalten. Legartis bietet ein konkurrenzfähiges Gehalt und flexible Hybrid-Arbeitsmodelle.

Qualifikationen

• Gut in der Lage, juristische Logik in Produktfähigkeiten zu übersetzen.
• Erfahrung mit Handelsverträgen in Kanzlei oder Legal Tech.
• Erfahrung mit LLMs, problematisches Denken und deren Verbesserung.
• Exzellente Sprachkenntnisse in Deutsch und Englisch.

Aufgaben

• Prägt, wie die KI über Verträge nachdenkt.
• Übersetzt juristische Workflows in Produktchancen.
• Stellt sicher, dass das Produkt juristisch fundiert ist.
• Arbeitet eng mit Ingenieuren und Designern zusammen.

Kenntnisse

Tiefes juristisches Verständnis

Hands-on KI-Tester:in

Initiative & Ownership

Starke:r Kommunikator:in

Ausbildung

Master in Rechtswissenschaften oder Äquivalent

Jobbeschreibung

Description

Legartis verfolgt eine klare Mission: Wir machen juristische Arbeit skalierbar.

Wir haben den Standard für KI-gestützte Vertragsprüfung gesetzt, und heute bieten wir weit mehr als das: eine ganzheitliche Plattform, die verändert, wie juristische Teams arbeiten, vom Entwurf bis zur Verhandlung. Wir suchen die Person, die unsere KI tatsächlich wie einen erstklassigen Juristen denken lässt, über alle diese Bereiche hinweg.

Wer bei Legartis einsteigt, nimmt nicht einfach einen Job an. Du übernimmst Ownership. Wir sind ein Team aus Product Buildern und Jurist:innen. Wir jagen keinen Hypes hinterher; wir bauen Substanz. Wenn du gestalten willst, wie KI Verträge versteht, von innen heraus, als Teil des Produktteams, dann ist jetzt der Moment und Legartis der richtige Ort.

Schick uns deinen Lebenslauf und eine kurze Notiz, warum du zu Legartis willst.

Your mission

Das ist keine klassische juristische Rolle und keine klassische Produktrolle. Du sitzt mitten im Product Team und bist das juristische Gehirn hinter unserer KI, die Person, die juristische Logik in Produktfähigkeit übersetzt.

1. Das juristische Gehirn der KI. Du prägst, wie unsere KI über Verträge nachdenkt. Du baust die Evaluation Frameworks und Testsets, die uns zeigen, ob sie tatsächlich besser wird, und treibst die Arbeit, die sie dorthin bringt: von Prompting und Context Engineering bis zu agentischen Workflows und darüber hinaus. Wenn die KI scheitert, diagnostizierst du warum und treibst die Lösung mit Engineering.

2. Domain Expert im Product Team. Du sprichst mit Legal Teams und übersetzt ihre Workflows in konkrete Produktchancen. Du schreibst die Specs, Edge Cases und Acceptance Criteria, gegen die Engineering bauen kann. Du hilfst, früh zu prototypen, und kompromisslos zu schärfen, was live geht.

3. Die Brücke in die Organisation. Du speist die Erkenntnisse unserer kundennahen Legal Engineers zurück ins Produkt. Du bist juristisches Sounding Board für Engineers, Designer und Product Manager, das Bindegewebe, das unser Produkt in der juristischen Realität verankert.

Your profile

Wir suchen jemanden, der ein weltklasse Produkt bauen will. Du bringst juristische Tiefe mit, ein Gespür für KI-Qualität und den Antrieb, Legartis zum unbestrittenen Standard in unserer Kategorie zu machen.

1. Tiefes juristisches Verständnis. Master in Rechtswissenschaften oder Äquivalent (2. Staatsexamen ist ein starkes Plus). Ein paar Jahre Hands-on-Erfahrung mit Handelsverträgen, in-house, Kanzlei oder Legal Tech. Du kennst nicht nur das Recht; du verstehst, wie Legal Teams wirklich arbeiten, wo ihre Reibungspunkte sind und was ihnen wichtig ist.

2. Hands-on KI-Tester:in. Du hast bereits ernsthaft Zeit mit LLMs verbracht, nicht als Zuschauer:in, sondern als jemand, der sie an die Grenzen bringt. Du hast Freude daran, KI-Systeme zu durchleuchten: Wo brechen sie, warum, und wie werden sie systematisch besser? Du siehst Prompting und Evaluation als echtes Handwerk.

3. Initiative & Ownership. Du kannst auf konkrete Dinge zeigen, die du gebaut, gelauncht oder getrieben hast, im Job, nebenher oder im Studium. Du erkennst Probleme und hörst dort nicht auf. Du gibst dich nicht mit "geht so" zufrieden; du willst etwas wirklich Gutes bauen.

4. Starke:r Kommunikator:in. Exzellentes Deutsch und Englisch. Du weisst, dass eine präzise Spec eine Woche Engineering-Arbeit spart und ein scharfer Prompt mehr wert ist als tausend vage Anweisungen. Du arbeitest gerne cross-funktional: mit Engineering, Design, Product und Customer Success. Du fühlst dich wohl in Gesprächen mit Kunden, Partnern und externen Experten: scharfe Fragen stellen, klar präsentieren, und das Gehörte zurück ins Team tragen.

Why us?

• Impact statt Hype. Du definierst eine neue Disziplin an der Schnittstelle von Recht, Product und KI. Deine Arbeit prägt direkt, wie Tausende Jurist:innen in Zukunft arbeiten.

• Keine Silos. Du sitzt im Product Team, neben Engineers, Designern und den kundennahen Legal Engineers.

• Echte Beteiligung. Competitives Gehalt und Mitarbeiterbeteiligung (ESOP).

• Wachstum & Agilität. Das bessere Argument gewinnt, nicht der höhere Titel.

• Büros in Berlin, Leipzig und Zürichmit flexiblem Hybrid-Setup.

Process

1. Kennenlernen mit unserer People & Operations Managerin.

2. Gespräch mit unserem Head of Product (und/oder CEO) zu Legal Engineering bei Legartis.

3. Case Study an der Schnittstelle von juristischem Denken, Prompting und Produktarbeit.

4. Das Team kennenlernen bei einem Termin in unserem Büro in Leipzig oder Berlin.

5. Gemeinsame Entscheidung.