Legal Assistant / Rechtsanwaltsfachangestellte:r (m/w/d) für das Team Tech & Data

GoHiring GmbH; Hamburg; Hybrid; EUR 42.000 - 65.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

30 Tage Urlaub

Deutschlandticket

Flexible Arbeitszeiten

Home-Office Tage

Personal Development Budget

Corporate-Benefits-Programm

Team-Events

Zusammenfassung

Fieldfisher sucht eine:n Legal Assistant / Rechtsanwaltsfachangestellte:n für das Team Tech & Data in Hamburg. Du unterstützt die Kanzlei bei gerichtlichen und außergerichtlichen Vorgängen in Deutsch und Englisch und koordinierst Termine, Reisen sowie die Mandatsakten.

Du bringst eine abgeschlossene Ausbildung als Rechtsanwaltsfachangestellte:r mit und idealerweise 2–3 Jahre Berufserfahrung in einer internationalen Wirtschaftskanzlei.

Qualifikationen

• Ausbildung als Rechtsanwaltsfachangestellte:r abgeschlossen.
• Idealerweise 2–3 Jahre Berufserfahrung als Assistant einer internationalen Wirtschaftskanzlei.
• Deutsch und Englisch fließend in Wort und Schrift.

Aufgaben

• Erstellt und bearbeitet gerichtlichen und außergerichtlichen Schriftverkehr auf Deutsch und Englisch.
• Koordiniert Termine und Dienstreisen sowie Meetings.
• Bereitet Dokumente vor und unterstützt bei Präsentationen.
• Führt Mandatsakten und erstellt Abrechnungen.
• Pflegt Fristenmanagement und Datenbank aktuell.

Kenntnisse

Deutsch fließend

Englisch fließend

Organisationstalent

Selbstständiges Arbeiten

Ausbildung

Ausbildung Rechtsanwaltsfachangestellte:r

Jobbeschreibung

Legal Assistant / Rechtsanwaltsfachangestellte:r (m/w/d) für das Team Tech & Data

20457 Hamburg Festanstellung Veröffentlicht: 22.10.2026

Du bist eine aufgeschlossene Persönlichkeit, die ihr Können in unserer Gemeinschaft einbringen und entfalten will? Du suchst einen Arbeitgeber, der Dich dabei unterstützt, neben Deiner fachlichen Expertise auch Deine individuellen Stärken weiterzuentwickeln?
Als “law firm built around people” legen wir seit jeher großen Wert auf den Menschen hinter dem Beruf. Ob als Anwält:in oder in unseren Business Services: Es sind der Austausch von Expertenwissen und innovativen Ideen sowie die Verknüpfung unserer individuellen Talente, die es uns ermöglichen, hervorragende Arbeit für unsere Mandant:innen zu leisten.
Wir suchen ab sofort eine:n Legal Assistant / Rechtsanwaltsfachangestellte:n (m/w/d) unbefristet und in Vollzeit für unser Hamburger Team im Bereich Tech und Data.

Was Du bei uns machst

• Du erstellst und bearbeitest gerichtlichen und außergerichtlichen Schriftverkehr in Deutsch und Englisch
• Du koordinierst Termine und Dienstreisen und behältst den Überblick über anstehende Meetings
• Du bereitest Dokumente vor und nach und unterstützt bei der Erstellung von Präsentationen
• Du übernimmst allgemeine Assistenzaufgaben wie das Dokumenten- und Fristenmanagement und hältst unsere Datenbank auf dem aktuellsten Stand
• Du führst selbstständig die Mandatsakten und erstellst die Abrechnung der Mandate

Was Du mitbringst

• Du hast eine Ausbildung als Rechtsanwaltsfachangestellte:r abgeschlossen
• Idealerweise bringst Du mind. 2-3 Jahre Berufserfahrung als Assistant einer internationalen Wirtschaftskanzlei mit
• Neben der deutschen Sprache beherrschst Du fließend die englische Sprache
• Du bist ein Organisationstalent und arbeitest gerne selbstständig, zuverlässig und genau
• Last but not least: Du hast Freude daran, Dich und Dein Können für unseren gemeinsamen Erfolg einzubringen

Was wir Dir bieten

• Es erwarten Dich abwechslungsreiche Aufgaben sowie flache Hierarchien
• Du arbeitest eigenverantwortlich in einem innovativen und aufgeschlossenen Umfeld
• Du wirst Teil eines Teams, in dem gegenseitige Unterstützung und ein freundschaftliches Miteinander gelebt werden
• Individuelle Weiterentwicklung durch Feedbackgespräche, Workshops und ein Personal Development Budget
• Neben einem attraktiven Gehaltspaket und dem Deutschlandticket erwarten Dich weitere Benefits in unserem modernen Büroumfeld
• Flexible Arbeitszeiteinteilung sowie die Möglichkeit fester Home-Office Tage sind für uns selbstverständlich
• Nach der Probezeit erhältst Du von uns ein Budget, um Dir zu Hause einen ergonomischen Arbeitsplatz einzurichten
• Zur Erholung bieten wir Dir bei einer Vollzeitbeschäftigung 30 Tage Urlaub an
• Zudem profitierst Du von unserem Corporate-Benefits-Programm und erhältst damit Zugang zu zahlreichen Rabattaktionen und Gutscheinen
• Regelmäßige Treffen mit den Kolleg:innen, z.B. beim Feierabendgetränk, der Sommer- und Weihnachtsfeier und Teamevents

Über uns

Fieldfisher ist eine internationale Wirtschaftskanzlei mit marktführender Praxis in den dynamischsten Sektoren der Welt. Bei uns findest Du eine einzigartige Gemeinschaft: von Hamburg über Berlin, Düsseldorf und Frankfurt am Main bis nach München – und in unseren Büros weltweit. Gemeinsam beraten wir unsere Mandant:innen klar, auf den Punkt und oft an der Schnittstelle zu neuen Entwicklungen und Technologien. Wir suchen die Herausforderung. Wir kämpfen für das richtige Ergebnis und pflegen dabei unseren Fieldfisher-Spirit – geprägt durch Offenheit, Wertschätzung und Zusammenhalt.

ID der Stellenausschreibung: 01c6de09-1f75-48e3-b66b-d2d7c0b70fcd