Korean Speaker

Meridial; Deutschland; Remote; EUR 7.300 - 80.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Meridial is seeking a Korean language specialist to contribute to AI evaluation and localization efforts. You will engage in text-based conversations with models, assess responses for accuracy and fluency, and document failures with precise feedback.

Ideal candidates have a background in linguistics, translation, writing, or teaching, strong Korean grammar and cultural awareness, and the ability to explain linguistic nuances clearly.

Qualifikationen

• Fluent Korean with strong grammar and cultural nuance.

Aufgaben

• Evaluate AI model outputs for accuracy and fluency.
• Annotate linguistic patterns and cultural nuances.
• Suggest prompt refinements and evaluation methods.

Kenntnisse

Korean language proficiency

Linguistics background

QA testing

Jobbeschreibung

Are you a fluent Korean speaker eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of linguistic and cultural understanding. With high-quality training data, tomorrow’s AI can democratize education, accelerate research, and support global communication across languages and contexts. That training data begins with you—we need your expertise to help power the next generation of AI.

We’re looking for Korean speakers who understand the nuances of grammar, usage, spelling, tone, and cultural context in both formal and informal Korean. You’ll challenge advanced AI models with linguistic edge cases, cultural subtleties, translation ambiguities, and phrasing differences—documenting model failures and guiding improvements with clarity and precision.

On a typical day, you will engage in text-based conversations with the model, evaluate its responses for accuracy and fluency, annotate linguistic patterns, test comprehension across a range of Korean language inputs, and suggest refinements to prompts and evaluation methods.

A background in linguistics, translation, writing, localization, or teaching is ideal. Experience with Korean language instruction, editing, or QA is a strong signal of fit. Clear communication and a reflective approach to language—explaining not just what is correct, but why—is essential.

We offer a pay range of $6-to-$65 per hour, with the exact rate determined after evaluating your experience, expertise, and geographic location. Final offer amounts may vary from the pay range listed above. As a contractor you’ll supply a secure computer and high‑speed internet; company‑sponsored benefits such as health insurance and PTO do not apply.

Employment type: Contract
Workplace type: Remote
Seniority level: Entry to Mid-Level