Junior Technischer Redakteur (m/w/d) für Nutzfahrzeug-Aufbauten

Franz Xaver Meiller Fahrzeug- und Maschinenfabrik - GmbH & Co KG; München; On-site; EUR 42,000 - 56,000; Full time

Benefits offered by this job

Flexible Arbeitszeit

Mobiles Arbeiten

Parkplätze kostenfrei

Tarifvertrag Metall- und Elektroind.

Weiterbildungsmöglichkeiten

Job summary

MEILLER sucht einen Junior Technischer Redakteur (m/w/d) zur Übersetzung komplexer Technik in einfache Montageanleitungen für Nutzfahrzeug-Aufbauten. Sie arbeiten im Qualitätsmanagement und gestalten Dokumentationen gemäß Normen und Richtlinien.

Sie bereiten CAD-Daten auf und integrieren Texte, Bilder und Zeichnungen fachgerecht. Sehr gute Deutschkenntnisse (C1) und Interesse an Fahrzeugaufbauten sind erforderlich.

Qualifications

• Abgeschlossene 3-jährige Berufsausbildung, z.B. als Industriemechaniker (m/w/d) oder eine vergleichbare Qualifikation.
• Weiterbildung zum Maschinenbautechniker (m/w/d), eine vergleichbare fachspezifische Qualifikation im Bereich Technische Redaktion oder ein abgeschlossenes Studium der technischen Kommunikation.
• Technisches Verständnis und Interesse an Nutzfahrzeugen, Fahrzeugaufbauten oder Maschinenbau.
• Freude an der einfachen und visuellen Darstellung von technischen Zusammenhängen.
• Gute Kenntnisse in den Bereichen Maschinensicherheit, BG-Vorschriften, Normen und Fahrzeugrichtlinien.
• Strukturierte und selbstständige Vorgehensweise, ausgeprägtes Prozessverständnis sowie ein gutes Gespür für die Standardisierung von Publikationen.
• Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (mind. C1).

Responsibilities

• Konzeption und Gestaltung von Montage- und Betriebsanleitungen sowie technischen Dokumentationen für unsere Kippaufbauten.
• Erstellung der Dokumentationen unter Einhaltung der geltenden Maschinenrichtlinie, BG-Vorschriften, Normen und Aufbaurichtlinien der Fahrzeughersteller.
• Aufbereitung und Optimierung von CAD-Daten für eine effiziente Übernahme in die technische Dokumentation.
• Professionelle Aufbereitung und Integration von Texten, Bildern und Zeichnungen.

Skills

Technische Redaktion

Technisches Verständnis

Visuelle Kommunikation

Deutschkenntnisse C1

Teamarbeit

Education

3‑jährige Berufsausbildung

Maschinenbautechniker Weiterbildung

Technische Redaktion Studium / vergleichbare Qualifikation

Tools

Schema ST4

SAP

Adobe Creative Cloud

PrismaPrepare

CATIA V5

3DVIAComposer

Job description

Junior Technischer Redakteur (m/w/d) für Nutzfahrzeug-Aufbauten

• München
• Qualitätsmanagement/ Produktsicherheit

Jobbeschreibung

Werden Sie Teil unseres Teams im Qualitätsmanagement und helfen Sie uns, komplexe Technik in einfache, visuelle Montageanleitungen für unsere Nutzfahrzeug-Aufbauten zu übersetzen.

Hier kommen Sie ins Spiel:

Konzeption und Gestaltung von Montage- und Betriebsanleitungen sowie technischen Dokumentationen für unsere Kippaufbauten.

Erstellung der Dokumentationen unter Einhaltung der geltenden Maschinenrichtlinie, BG-Vorschriften, Normen und Aufbaurichtlinien der Fahrzeughersteller.

Aufbereitung und Optimierung von CAD-Daten für eine effiziente Übernahme in die technische Dokumentation.

Professionelle Aufbereitung und Integration von Texten, Bildern und Zeichnungen.

Das zeichnet Sie aus:

Abgeschlossene 3-jährige Berufsausbildung, z.B. als Industriemechaniker (m/w/d) oder eine vergleichbare Qualifikation.

Weiterbildung zum Maschinenbautechniker (m/w/d), eine vergleichbare fachspezifische Qualifikation im Bereich Technische Redaktion oder ein abgeschlossenes Studium der technischen Kommunikation.

Technisches Verständnis und Interesse an Nutzfahrzeugen, Fahrzeugaufbauten oder Maschinenbau.

Freude an der einfachen und visuellen Darstellung von technischen Zusammenhängen.

Gute Kenntnisse in den Bereichen Maschinensicherheit, BG-Vorschriften, Normen und Fahrzeugrichtlinien.

Strukturierte und selbstständige Vorgehensweise, ausgeprägtes Prozessverständnis sowie ein gutes Gespür für die Standardisierung von Publikationen.

Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (mind. C1).

Das ist von Vorteil:

Selbstständiger Umgang mit Redaktionssystemen oder CAD-Tools (z.B. Schema ST4, SAP, Adobe Creative Cloud, PrismaPrepare, CATIA V5, 3DVIAComposer).

Warum wir :

Die Werte - Sie finden bei uns eine gewachsene Firmenkultur basierend auf Vertrauen, Respekt und Teamgeist.

Die Chance - Sie tragen vom ersten Tag eigene Verantwortung und haben Gestaltungsmöglichkeiten; flankierend finden Sie Weiterbildungsmöglichkeiten für Ihre berufliche und persönliche Entwicklung.

Die Aufgabe - Sie agieren als Mitglied eines kompetenten Teams und in einer äußerst vielseitigen Position, die Ihr Skillset, Ihre Initiative und Ihren Erfolgsdrang herausfordert.

Die Flexibilität - Sie gestalten Ihre Arbeitszeit flexibel, haben die Möglichkeit zum mobilen Arbeiten und auch der Weg ins Büro ist einfach durch die direkte Anbindung an S- und U-Bahn und kostenfreie Parkplätze.

Die Attraktivität - Sie erwartet ein attraktives Vergütungspaket bei einem Tarifunternehmen der Metall- und Elektroindustrie und weitere Benefits zu attraktiven Konditionen.

Das Münchner Familienunternehmen MEILLER hat sich seit 1850 zu einem weltweit agierenden Hersteller von innovativen und qualitativ hochwertigen Kippaufbauten entwickelt. Mittlerweile betreibt MEILLER zehn Standorte in ganz Europa und ist in zahlreichen internationalen Märkten und Branchen führend aktiv. Bis heute steht das familiengeführte Unternehmen für den Anspruch, die besten technischen Lösungen und marktgerechte Innovationen in Sachen Kippaufbauten zu entwickeln.