Ingenieur (m/w/d) - Produktentwicklung & Technische Dokumentation

MCA Engineering GmbH; Karlstein am Main; Vor Ort; EUR 50.000 - 70.000; Vollzeit

Zusammenfassung

MCA Engineering GmbH in Bayern sucht eine/n Technische/n Redakteur/in mit starkem Verständnis für Fertigungsverfahren und mehrsprachige Dokumentation. Sie betreuen technische Inhalte auf Deutsch, Englisch und Französisch, pflegen Terminologie und unterstützen internationale Projekte.

Sie arbeiten eng mit Fachabteilungen zusammen, prüfen Texte und tragen zur Qualität unserer Maschinenbau- und Messtechnikprodukte bei.

Qualifikationen

• Abgeschlossenes technisches Studium (z. B. Maschinenbau, Feinwerktechnik, Werkstofftechnik oder Elektrotechnik).
• Fundierte Kenntnisse in Fertigungsverfahren und physikalisch-technischen Zusammenhängen.
• Erfahrung in technischer Dokumentation, idealerweise Übersetzung und fachliche Prüfung.
• SAV gute Deutsch-, Englisch- und Französischkenntnisse.
• Analytische, strukturierte Arbeitsweise; schnelle Einarbeitung in neue Themen.

Aufgaben

• Sicherstellung der fachlichen und sprachlichen Qualität technischer Inhalte und Dokumentationen in deutscher, englischer und französischer Sprache.
• Technische Betreuung und Weiterentwicklung von Produkten aus Maschinenbau, Feinwerktechnik und elektrischer Messtechnik.
• Aufbau und Pflege einer einheitlichen technischen Terminologie sowie Übersetzung und Prüfung technischer Dokumentationen.
• Betreuung und Optimierung von Fertigungsverfahren und materialtechnischen Prozessen sowie Unterstützung bei der Produktentwicklung.
• Abstimmung technischer Inhalte mit Fachabteilungen, Analyse relevanter Kennzahlen sowie Unterstützung internationaler Projekte und französischsprachiger Geschäftspartner.

Kenntnisse

Fertigung

Technische Dokumentation

Übersetzung

Terminologie

Technisches Verständnis

Ausbildung

Technisches Studium (z. B. Maschinenbau, Feinwerktechnik, Werkstofftechnik, Elektrotechnik)

Jobbeschreibung

Das bieten wir Dir

Please read the required qualifications carefully and note that proficiency in German (level C1) is required.

Mit europaweit über 1.500 Mitarbeitern entwickeln wir zusammen mit unseren Partnern die Engineering- und IT-Lösungen von morgen. Unser Know-How deckt dabei die zukunftsweisendsten Technologies aus nahezu allen Industriebereichen ab.

Deine Aufgaben

• Sicherstellung der fachlichen und sprachlichen Qualität technischer Inhalte und Dokumentationen in deutscher, englischer und französischer Sprache.
• Technische Betreuung und Weiterentwicklung von Produkten aus den Bereichen Maschinenbau, Feinwerktechnik und elektrische Messtechnik.
• Aufbau und Pflege einer einheitlichen technischen Terminologie sowie Übersetzung und Prüfung technischer Dokumentationen.
• Betreuung und Optimierung von Fertigungsverfahren und materialtechnischen Prozessen sowie Unterstützung bei der Produktentwicklung.
• Abstimmung technischer Inhalte mit Fachabteilungen, Analyse relevanter Kennzahlen sowie Unterstützung internationaler Projekte und französischsprachiger Geschäftspartner.

Das bringst Du mit

• Abgeschlossenes technisches Studium, z. B. Maschinenbau, Feinwerktechnik, Werkstofftechnik oder Elektrotechnik, oder eine vergleichbare Qualifikation.
• Fundierte Kenntnisse in Fertigungsverfahren und physikalisch-technischen Zusammenhängen sowie ausgeprägtes technisches Verständnis.
• Erfahrung in der technischen Dokumentation und idealerweise in der Übersetzung und fachlichen Prüfung technischer Texte.
• Sehr gute Deutsch-, Englisch- und Französischkenntnisse sowie sicherer Umgang mit technischen Fachbegriffen.
• Analytische und strukturierte Arbeitsweise sowie die Fähigkeit, sich schnell in neue technische Themengebiete einzuarbeiten.

Firmenbeschreibung

Bei MCA zu arbeiten bedeutet vor allem, in ein großes sowie schnell wachsendes Unternehmen einzusteigen, das großartige Projekte zu verwirklichen hat!Der Beitritt zur MCA ist die Garantie für eine an Ihre Bedürfnisse angepasste persönliche Betreuung während Ihrer gesamten Laufbahn, unabhängig davon, ob Sie als Consultant, Business Manager oder in einer unterstützenden Funktion tätig sind. Unser äußerst dynamisches, aber auch nachhaltiges Wachstum ermöglicht es uns, unsere Aktivitäten europaweit auszubauen. Dies bietet allen unseren Teams vielfältige und herausfordernde Möglichkeiten innerhalb der MCA Gruppe.