German-speaking Localization Specialist (m/f/d) SAP

Alex Gross; Walldorf; Vor Ort; EUR 40.000 - 50.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Internal training

Discounted public transportation ticket

Innovative work environment

Interesting projects

Flat hierarchy

Good infrastructure

Zusammenfassung

A dynamic marketing firm is seeking a German-speaking Localization Specialist to ensure the quality of marketing content aligned with SAP standards. The role involves collaboration with cross-functional teams and requires a Bachelor's or Master's degree in a relevant field. Ideal candidates will also have localization experience and excellent communication skills, with a fluency in English. Join a creative team that values diversity and offers innovative projects in an engaging work environment.

Qualifikationen

• Relevant content marketing and/or localization experience.
• Knowledge of additional languages is a strong plus.

Aufgaben

• Ensure alignment with SAP's quality standards for marketing content.
• Review and verify quality of translated content for local audiences.
• Collaborate with translation vendors and stakeholders to build relationships.
• Provide regular status updates using reporting tools.
• Contribute to the optimization of processes and tools.

Kenntnisse

Native speaker of German

Fluency in English

Project management

Communication skills

Collaboration skills

Ausbildung

Bachelor or Master’s degree in marketing, communications, linguistics, or translations

Jobbeschreibung

WE CREATE MORE SALES is not just our claim, but our passion. Every day, more than 300 employees from the areas of consulting, online marketing, IT and telesales work to create 360° communication for customers that successfully combines sales and marketing.

Become part of this unbeatable team and celebrate national and international sales successes with us and our customers such as SAP, IBM, and Telekom. To strengthen our team, we are looking for aGerman-speaking Localization Specialist (m/f/d) SAP

What you can look forward to

• Internal training
• Options for a discounted ticket for public transportation
• Innovative and creative work environment
• Interesting projects
• Flat hierarchy
• Good infrastructure
• Individual opportunities within the company

What your future business day could look like

• Ensure alignment with SAP´s quality standards by offering review and editing services in the target language for marketing content, leveraging relevant tools in SAP Marketing
• Independently review and verify the quality of translated content, ensuring their adaptation for local audiences in line with the Localization Guidelines and in close collaboration with regional solution area experts
• Collaborate closely with global, regional, and local stakeholders — such as translation vendors, solution marketers, and web managers — to build and strengthen strong working relationships
• Regularly provide status updates using the appropriate reporting tools
• Actively contribute to the ongoing optimization of processes and tools

Your profile

• Bachelor or Master’s degree in marketing, communications, linguistics, translations, or a related subject
• Relevant content marketing and/or localization experience
• Native speaker (or equivalent) of German and fluency in English. Knowledge of additional languages is a strong plus
• Project management experience and ability to work independently
• Excellent communication and collaboration skills, with the ability to work with cross-functional teams, vendors, and stakeholders
• Location: Germany

How to apply?

Our recruiting team looks forward to receiving your application via our online form. A cover letter is not necessary. Please also state your salary expectations and your earliest possible start date!

Equal opportunities for all: We welcome applications from people who are as diverse as we are - regardless of age, disability, ethnic origin and nationality, gender, religion, sexual orientation or social background.

If you have any questions, please feel free to call our recruiting team at:0800 000 1810

or contact us via E-Mail:[e-mail]

We are looking forward to meeting you!

ALEX & GROSS Sourcing GmbH
O3, 2-8
68161 Mannheim
Deutschland