Festanstellung – INTRADUCT

INTRADUCT® Fachübersetzungen & Dolmetscherdienst OHG; Dortmund; On-site; EUR 40,000 - 55,000; Full time

Job summary

INTRADUCT® Fachübersetzungen & Dolmetscherdienst OHG based in Dortmund is seeking dedicated graduate translators/interpreters for permanent employment. Candidates must have excellent German language skills and a Master's degree in translation with top marks.

The role involves translating texts, maintaining glossaries, and interpreting for authorities. A pleasant demeanor and responsible work ethic are essential. Knowledge of Trados and a driving license are advantageous.

Qualifications

• You have excellent German language skills.
• You have completed your Master’s degree in translation with top marks.
• You enjoy working in an international team.
• You possess a pleasant and self-confident manner.
• You fulfil your tasks responsibly and diligently.
• You possess a driving license.

Responsibilities

• Translating texts from different areas of expertise from German to English and vice versa.
• Creating and maintaining glossaries.
• Proofreading external translations.
• Interpreting for authorities and businesses.

Skills

Excellent German language skills

Knowledge of Trados

Education

Master’s degree in translation

Tools

Trados

Job description

PERMANENT EMPLOYMENT

We are constantly looking for dedicated graduate translators/interpreters to compliment our team of translators and interpreters on a permanent basis. You must be a native speaker of or possess a comparable skill level in the foreign language.

Your scope of duties will include:

• translating texts from different areas of expertise from German to English and vice versa
• creating and maintaining glossaries
• proofreading external translations
• interpreting for authorities and businesses

Our expectations:

• you have excellent German language skills
• you have successfully completed your Master’s degree in translation with top marks at a university or a university of applied sciences
• you enjoy working in an international team
• you possess a pleasant and self-confident manner
• you fulfil your tasks responsibly and diligently
• knowledge of Trados would be an advantage
• you possess a driving license

We look forward to receiving your complete application! Please send it “zu Händen der Büroleitung” at the following address:

INTRADUCT® Fachübersetzungen & Dolmetscherdienst GmbH
Postfach 10 17 10
D-44017 Dortmund

or via email to:

[e-mail].