Fahrerbetreuer:in (m/w/d) Rumänisch/Deutsch

Elflein Spedition & Transport GmbH; Leipzig; Presencial; EUR 42.000 - 54.000; Jornada completa

Ventajas ofrecidas por este puesto de trabajo

Unbefristeter Arbeitsvertrag

Dienstrad-Leasing & steuerfreie Sachbe

Kaffee und Wasser, Firmenevents

Betriebliche Altersversorgung

Offene Unternehmenskultur

Gestaltungsfreiheit & Teamgeist

Karriere- und Weiterbildungsangebote

Descripción de la vacante

ELFLEIN Spedition & Transport GmbH in Leipzig sucht eine/n Sprachkoordinator/in zur Unterstützung der Fahrer bei Kommunikation mit Kunden, Behörden und internen Abteilungen. Sie beraten Fahrer, übersetzen Dokumente und dolmetschen bei Personengesprächen.

Sie arbeiten neutral, lösungsorientiert und unterstützen Einsatzplanung. Voraussetzungen: gute Rumänisch- und Deutschkenntnisse (mind. B2), kaufmännische Ausbildung oder vergleichbare Erfahrung; sicherer PC-Einsatz und MS-Office Kenntnisse.

Formación

• Ihr Profil fordert gute Rumänisch- und Deutschkenntnisse (mind. B2), zusätzlich von Vorteil Englisch.
• Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung oder vergleichbare Berufserfahrung in administrativen Tätigkeiten.
• Erfahrung im gewerblichen Bereich oder Disponieren von Fahrzeugen und Personal ist vorteilhaft.
• Sicherer PC-Einsatz und gute MS-Office Kenntnisse.
• Neutral und lösungsorientiert zwischen Parteien vermitteln können.

Responsabilidades

• Sprachliche Unterstützung der Fahrer in der Kommunikation mit Kunden, Behörden und internen Abteilungen.
• Betreuung und Beratung der Fahrer bei administrativen Fragen.
• Ansprechpartner für alle Fahrer bei Fragen und Problemen.
• Unterstützung bei der Einsatzplanung und Koordination von Fahrten.
• Übersetzung von Dokumenten, Anweisungen und Gesprächsinhalten sowie Dolmetschen bei Personengesprächen.
• Dokumentation und Weiterleitung relevanter Informationen.
• Aktive Mitarbeit zur Lösung von Problemen und Konflikten im Fahrerteam.
• Sicherstellung einer klaren und verständlichen Kommunikation.

Conocimientos

Rumänisch (B2)

Deutsch (B2)

Englisch von Vorteil

Teamfähigkeit

Educación

Kaufmännische Ausbildung oder vergleichbare Berufserfahrung

Herramientas

MS-Office

PC-Kenntnisse

Descripción del empleo

Über Uns

ELFLEIN - The Driving Force in Logistics

Mit unserem starken Team gestalten wir durch die Entwicklung und Realisierung von passgenauen und nachhaltigen Transport- und Logistikkonzepten die Zukunft der nationalen und internationalen Märkte. Dabei vereinbaren wir umfassendes Know-how, höchste Qualität sowie Innovationskraft mit konsequenter Kundenfokussierung. Unser Handeln richten wir stets anhand unserer Überzeugungen aus – wir agieren mutig, leidenschaftlich und lösungsorientiert und bleiben dabei jederzeit offen und menschlich. Werden Sie Teil der treibenden Kraft und sorgen gemeinsam mit uns dafür, die Welt in Bewegung zu halten.

Ihre Aufgaben

• Sprachliche Unterstützung der Fahrer in der Kommunikation mit Kunden, Behörden und internen Abteilungen


• Betreuung und Beratung der Fahrer bei administrativen und organisatorischen Fragen


• Ansprechpartner für alle Fahrer bei Fragen und Problemen


• Unterstützung bei der Einsatzplanung und Koordination von Fahrten


• Übersetzung von Dokumenten, Anweisungen und Gesprächsinhalte sowie Dolmetschen bei Personagesprächen


• Dokumentation und Weiterleitung relevanter Informationen


• Aktive Mitarbeit zur Lösung von Problemen und Konflikten im Fahrerteam


• Sicherstellung einer klaren und verständlichen Kommunikation


• Vertraulicher Umgang mit sensiblen Fahrer- und Kundendaten

Ihr Profil

• Gute Sprachkenntnisse in Rumänisch und Deutsch (mind. B2) zwingend erforderlich, weitere Fremdsprachen wie Englisch, Bulgarisch oder Russisch von Vorteil


• Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung oder vergleichbare Berufserfahrung in administrativen Tätigkeiten


• Erfahrung im gewerblichen Bereich oder im Disponieren von Fahrzeugen und Personal von Vorteil


• Sicherer Umgang mit dem PC, sowie gute Kenntnisse in MS-Office Anwendungen


• Fähigkeit, neutral und lösungsorientiert zwischen unterschiedlichen Parteien zu vermitteln


• Eine präzise, strukturierte und eigenständige Arbeitsweise


• Überdurchschnittliche Motivation und Verantwortungsbereitschaft


• Ausgeprägte Sozialkompetenz sowie Kommunikations- und Konfliktfähigkeit


• Bereitschaft zur Schichtarbeit (Früh/Spät/Nacht) und gelegentlicher telefonischer Wochenendbereitschaft

Ihre Vorteile:

• Unbefristeter Arbeitsvertrag sowie attraktive Vergütung


• Dienstrad-Leasing & steuerfreie Sachbezüge


• Kaffee und Wasser, Firmenevents und regelmäßige Team-Essen


• Betriebliche Altersversorgung


• Eine offene Unternehmenskultur und ein dynamisches Umfeld mit flachen Hierarchien


• Spannende Projekte in einem angenehmen Arbeitsumfeld mit Gestaltungsfreiheit, kurzen Entscheidungswegen und Teamgeist


• Ein optimaler Einstieg unserer neuen Mitarbeitenden


• Bedarfsorientierte Fort- und Weiterbildung nach individuellen Bedürfnissen


• Modernes Arbeitsumfeld mit neuer und innovativer technischer Ausstattung

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!