Country Owner Germany

Remotely; Deutschland; Vor Ort; EUR 67.000 - 100.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Remote work

Full-time position

Competitive monthly salary

Growth opportunities

Zusammenfassung

Remotely is seeking an experienced Country Owner for Germany to take full ownership of customer-facing activities in the German market within our fast-growing e-commerce team.

You will review ads and pages for translation accuracy and local tone, audit pricing and currency, flag issues, and collect real customer language from German communities to feed our research.

This is a 100% remote, long-term, full-time role with growth opportunities in a rapidly scaling company.

Qualifikationen

• Native or near-native German required.
• Excellent written and spoken English; all internal communication is in English.
• Marketing experience, ideally in e-commerce or performance marketing.
• Sharp eye for detail; able to catch pricing errors, translation issues, and tone mismatches.
• Comfortable working independently and reporting issues without being asked.
• Available to start immediately.

Aufgaben

• Review every ad and every page before and after launch, checking translation accuracy and local tone, not just grammar.
• Audit the German site regularly, catching pricing errors, wrong currency, legal mentions, and formality mismatches (Sie/Du).
• Flag customer signals from your market, reviews, comments on ads, complaints about delivery or refunds.
• Collect real customer language from German Reddit, Facebook groups, forums, and reviews to feed our research process.
• Track German advertising rules and consumer protection requirements, flagging any product claim that could create legal risk.
• Communicate daily in English with our creative, localization, and data teams.

Kenntnisse

German language

English proficiency

Marketing experience

Quality-control

Jobbeschreibung

We're Hiring -- 1 Country Owner Germany (E-commerce) | Full-Time | Remote

We're looking for 1 experienced Country Owner to join our fast-growing e-commerce team and take full ownership of everything customer-facing in the German market.

Requirements

Native or near-native German.

Excellent written and spoken English, all internal communication is in English.

Marketing experience, ideally in e-commerce or performance marketing.

Sharp eye for detail, able to catch pricing errors, translation issues, and tone mismatches others miss.

Comfortable working independently and reporting issues without waiting to be asked.

Available to start immediately.

What You Need

A reliable computer.

Stable high-speed internet.

Your marketing and quality-control skills.

That's it.

We provide everything else:

Access to all required software and tools.

Established workflows and SOPs.

Creative and localization team support.

Full onboarding and ongoing support.

What You'll Do

Review every ad and every page before and after launch, checking translation accuracy and local tone, not just grammar.

Audit the German site regularly, catching pricing errors, wrong currency, legal mentions, and formality mismatches (Sie/Du).

Flag customer signals from your market, reviews, comments on ads, complaints about delivery or refunds.

Collect real customer language from German Reddit, Facebook groups, forums, and reviews to feed our research process.

Track German advertising rules and consumer protection requirements, flagging any product claim that could create legal risk.

Communicate daily in English with our creative, localization, and data teams.

What We Offer

100% Remote.

Long-term, full-time position.

Competitive monthly salary.

Growth opportunities in a fast-scaling e-commerce company.