Content Marketing Manager

Free resume; Berlin; Hybrid; EUR 72,000 - 90,000; Full time

Benefits offered by this job

Company pension

Fully paid overtime

Remote work option

Up to 30 vacation days

Remote workation in EU/UK

Job summary

PERGOLUX is seeking a Content Marketing Manager to own organic social for the Scandinavian market, translating the global content and brand strategy into locally relevant material and managing the local community in their language.

You will localise blog and on-site content, perform light on-page SEO, and act as the go-to quality check for content in the local language, collaborating with the central marketing function when production is required.

Qualifications

• 2–4 years in content marketing, organic social, or a hybrid role in e-commerce/DTC.
• Native or near-native Scandinavian language skills plus confident English for cross-team collaboration.
• Experience working within brand and SEO frameworks rather than setting strategy independently.
• Strong short-form social content sense and solid long-form writing/editing.
• Proficiency in localization with true cultural adaptation and basic photo/video editing.

Responsibilities

• Turn global content calendar into market-specific plan aligned to local seasonality and campaigns.
• Own daily organic social channels: content creation, planning, community management, and local language interactions.
• Localise and adapt blog/on-site content with light on-page SEO and supporting blog refreshes.
• Quality-check local-language content across types; escalate to global Creative Ops when full production is needed.
• Shape influencer content plans, briefs, timelines, track performance and repurpose creator/UGC content.

Skills

Content marketing

Organic social

Localization

Editing

Photo/video editing

English proficiency

Brand alignment

GA insights

Tools

GA

Meta Insights

TikTok Insights

Job description

Direct company application on www.arbeitnow.com . Zero third-party aggregator forms.

Job Description

As a Content Marketing Manager you will own organic social as an always-on channel for the Scandinavian market, translating the global content and brand strategy into relevant local content. You will manage the local community in their own language and act as the fast, native-speaking point of contact for market-specific content needs, working within existing SEO and brand frameworks rather than building a parallel strategy.

PERGOLUX designs and sells Scandinavian-inspired outdoor living products, such as pergolas and garden furniture, directly to customers. We are a premium e-commerce company with around 300 employees, 9-figure revenue, and operations across 8 markets, combining Nordic design with a clear focus on quality and customer experience.

What You’ll Do

Turn the global content calendar and brand pillars into a market-specific plan aligned to local seasonality, holidays, and campaigns, and spot content gaps and opportunities.

Own the daily organic social channels (Instagram, TikTok, and others): content creation, planning, and community management, adapting global assets to local tone and interacting with the community in the local language.

Localise and adapt blog and on-site content from the global calendar, including cultural adaptation and light on-page SEO, and support blog refreshes.

Act as the local-language quality check across all content types and the first point of contact for ad-hoc content needs, escalating to global Creative Ops when full production is required.

Shape the influencer content plan, create briefings and timelines, track performance, and grow influencer outreach in the market, including repurposing creator/UGC content with credit and cleared rights.

What You’ll Bring

2–4 years in content marketing, organic social, or a hybrid content/social role, ideally in e-commerce or DTC.

Native or near-native skills in a Scandinavian language, plus confident English for cross-team collaboration.

Experience working within others' brand and SEO frameworks rather than setting strategy independently.

Strong sense for short-form, social-first content plus solid long-form writing and editing, proven localisation experience (real adaptation, not just translation), and photo/video editing for fast social content.

Nice to have: experience working with a central/global marketing function and familiarity with GA and native platform insights (Meta, TikTok, LinkedIn) for simple performance reporting.

Compensation

• Competitive salary
• Company pension
• Fully paid, capped overtime without endless unpaid crunch

Growth and Career Development

• You will take real ownership of organic social and local content from day one and can grow into a senior role as influencer outreach expands and PERGOLUX scales further.

Time Off and Flexibility

• Up to 30 vacation days, starting at 27
• One week of remote workation per year in the EU/UK

Benefits and Lifestyle

• Jobrad / bike leasing program for sustainable, healthy commuting
• Team culture with regular events (summer party, Christmas party, after-work meetups) and retreats
• Modern setup and laptops (Apple or Windows)
• Employee discounts on PERGOLUX products

PERGOLUX is an equal opportunity employer. We welcome applicants from all backgrounds, we think it’s less about ticking every box and more about what you bring to the table!

Remote full-time en 80,000-100,000 USD/yr