Catalan AI Language Evaluator

Vraify; Deutschland; Remote; EUR 18,000 - 26,000; Full time

Job summary

Vraify is seeking a native Catalan speaker to perform paid remote AI language work. Review and improve Catalan-language model outputs, translations, transcripts, and annotations at up to $18/hour. You will evaluate correctness, annotate text, translations, and audio against guidelines, and explain corrections clearly.

Strong grammar, tone, and cultural nuance are essential. This role suits experienced language QA professionals and those with previous translation, transcription, or localisation

Qualifications

• Native Catalan speaker with excellent written command of Catalan.
• English proficiency at CEFR C1 level or above.
• Strong attention to grammar, meaning, tone, localisation, and cultural nuance.
• Previous experience in language annotation, translation, transcription, localisation QA, linguistic review, or a related workflow is preferred.

Responsibilities

• Evaluate whether AI-generated Catalan is correct, natural, and culturally appropriate.
• Annotate or review Catalan text, translations, transcripts, and audio against written guidelines.
• Identify factual, grammatical, instruction-following, and localisation errors and explain the correction clearly.
• Complete quality checks consistently across batches and flag ambiguous instructions or source material.

Skills

Native Catalan

Catalan QA

CEFR C1 English

Attention to grammar

QA experience

Job description

Paid remote AI language work for native Catalan speakers with C1-level or stronger English. Review and improve Catalan-language model responses, translations, transcripts, and annotations. Pay is up to $18/hour depending on the project and demonstrated quality.

What you'll do:

• Evaluate whether AI-generated Catalan is correct, natural, and culturally appropriate.
• Annotate or review Catalan text, translations, transcripts, and audio against written guidelines.
• Identify factual, grammatical, instruction-following, and localisation errors and explain the correction clearly.
• Complete quality checks consistently across batches and flag ambiguous instructions or source material.

What we look for:

• Native Catalan speaker with excellent written command of Catalan.
• English proficiency at CEFR C1 level or above.
• Strong attention to grammar, meaning, tone, localisation, and cultural nuance.
• Previous experience in language annotation, translation, transcription, localisation QA, linguistic review, or a related workflow is preferred.