Airbus - Technischer Redakteur (m/w/d)

randstad professional; Donauwörth; On-site; EUR 62,000 - 74,000; Full time

Benefits offered by this job

Übertarifliche Vergütung

Unbefristeter Arbeitsvertrag

Urlaubs- und Weihnachtsgeld nach IG-MM

Bis zu 30 Tage Erholungsurlaub

Job summary

Airbus Helicopters Deutschland GmbH am Standort Donauwörth sucht einen Technischen Redakteur in Vollzeit. Sie entwickeln Schulungsmaterialien, erstellen anspruchsvolle Kurs- und Schulungsunterlagen und verantworten das Projektmanagement der Courseware-Entwicklung.

Sie arbeiten mit XML-Technologie, Redaktionssystemen und Adobe-Software; gute Englisch- und Deutschkenntnisse sind erforderlich, Französisch vorteilhaft. Die Stelle bietet eine langfristige Perspektive in der Luftfahrtindustrie.

Qualifications

• Technisches Studium (Bachelor) oder vergleichbare Techniker-Ausbildung.
• Fachkundige Erfahrung in technischer Dokumentation und Projektmanagement; vorteilhaft Produktion/Wartung von Hubschraubern.
• Fortgeschrittene Kenntnisse in XML, Redaktionssystemen bzw. Single-Source-Publishing; Adobe-Software (InDesign/Illustrator/Photoshop) und 3D-Visualisierung.
• Gute MS-Office- und Google-Suite-Kenntnisse; Grundkenntnisse IT für Softwareprojekte.
• Team- und Kommunikationsfähigkeit, Kundenorientierung; Bereitschaft zur Arbeit im internationalen Umfeld.
• Verhandlungssichere Deutschkenntnisse und fortgeschrittene Englischkenntnisse; Französischkenntnisse von Vorteil.

Responsibilities

• Entwicklung von Courseware wie Schulungshandbüchern, Präsentationen und Web-Based-Content.
• Autorentätigkeit und aktives Schreiben anspruchsvoller Kurs- und Schulungsunterlagen.
• Projektmanagement der Courseware-Entwicklung inkl. Ressourcen- und Budgetplanung; Leistungsbeschreibungen für Zulieferer.
• Analyse von Kundenanfragen und Ableitung pädagogischer Schulungskonzepte.
• Durchführung von Revisions- und Konfigurationsmanagement für Technische Dokumentation.

Skills

Team- und Kommunikationsfähigkeit

Kundenorientierung

Internationales Umfeld

Kontinuierliche Verbesserung

Deutschkenntnisse verhandlungssicher

Englischkenntnisse fortgeschritten

Französischkenntnisse von Vorteil

Education

Bachelor-Abschluss oder Techniker-Ausbildung

Tools

XML-Technologie

Redaktionssysteme / Single-Source-Publishing

Adobe InDesign

Adobe Illustrator

Adobe Photoshop

3D-Visualisierungssoftware

MS Office

Google Suite

Job description

Unternehmensprofil

Unser Kundenunternehmen ist die Airbus Helicopters Deutschland GmbH am Standort Donauwörth (PLZ 86609). Als weltweiter Marktführer und führender Hersteller von zivilen und militärischen Hubschraubern entwickelt, fertigt und betreut Airbus Helicopters am Standort Donauwörth Spitzentechnologien der internationalen Luft- und Raumfahrtbranche. Der traditionsreiche Werkstandort Donauwörth ist das deutsche Zentrum für Hubschrauberentwicklung, Fertigung von Rumpfstrukturen sowie Wartung und Instandsetzung innovativer Fluggeräte. Mit hochmodernen Fertigungsanlagen und hochspezialisierten interdisziplinären Teams setzt Airbus Helicopters Maßstäbe für Sicherheit, Effizienz und technologische Exzellenz in der globalen Luftfahrt.

Position

Für unseren Geschäftspartner Airbus Helicopters Deutschland GmbH in Donauwörth suchen wir ab sofort einen engagierten Technischen Redakteur.

Aufgaben

• Entwicklung von Courseware wie Schulungshandbüchern, interaktiven Präsentationen und Web-Based-Content im zivilen und militärischen Bereich
• Operative Erstellung, Autorentätigkeit und aktives Schreiben von anspruchsvollen Kurs- und Schulungsunterlagen
• Projektmanagement im Rahmen der Courseware-Entwicklung inklusive Ressourcen- und Budgetplanung sowie Erstellung von Leistungsbeschreibungen für Zulieferer
• Detaillierte Analyse von Kundenanfragen und Ausarbeitung pädagogischer Schulungskonzepte
• Verlässliche Durchführung von Revisions- und Konfigurationsmanagement für die technische Dokumentation

Qualifikationen

• Erfolgreich abgeschlossenes technisches Studium (mindestens Bachelor-Studiengang) oder Ausbildung zum Techniker mit entsprechender Berufserfahrung
• Fachspezifische Berufserfahrung in der technischen Dokumentation, im Projektmanagement sowie wünschenswerterweise Vorerfahrung in der Produktion oder Wartung/Instandsetzung von Hubschraubern
• Fortgeschrittene Kenntnisse in XML-Technologie, Redaktionssystemen oder Single-Source-Publishing sowie Erfahrung mit Adobe-Software (InDesign, Illustrator, Photoshop) und 3D-Visualisierungssoftware
• Vertiefte Anwendungs-Kenntnisse in MS-Office und Google Suite sowie grundlegende IT-Kenntnisse für Softwareprojekte
• Ausgeprägte Team- und Kommunikationsfähigkeit, hohe Kundenorientierung, kontinuierliche Verbesserungsbereitschaft sowie Motivation zur Arbeit im internationalen Umfeld
• Verhandlungssichere Deutschkenntnisse und fortgeschrittene Englischkenntnisse; Französischkenntnisse sind von Vorteil

Benefits

• Übertarifliche Vergütung nach Airbus-Standard: gleiche Vergütung wie ein Festangestellter ab dem 3. bzw. 6. Einsatzmonat
• Einen unbefristeten Arbeitsvertrag mit langfristiger Job-Perspektive bei einem starken Partner in der Zeitarbeitsbranche
• Zukunftssicheren Arbeitsplatz in der Luft- und Raumfahrtindustrie
• Attraktive Sozialleistungen, wie z.B. Urlaubs- und Weihnachtsgeld nach IG Metall Standard
• Bis zu 30 Tage Erholungsurlaub
• Flächendeckenden Betriebsrat
• Persönliche und individuelle Betreuung durch Ihr sympathisches Aviation-Team vor Ort
• Absolute Diskretion im Bewerbungsprozess

Rahmenbedingungen & Vergütung

Gehaltsspanne: ca. 62.000 € – 74.000 € Brutto-Jahresgehalt (basierend auf Eingruppierung EG9 A, Bayern)

Arbeitszeit: Vollzeit (35,00 Std./Woche bzw. 152,25 Std./Monat)

Jede und jeder ist bei uns willkommen, wir schätzen die Vielfalt unserer Mitarbeitenden.