Technical Sr. Business Analyst

Techwarely LLC; Colombia; Híbrido; COP 89.280.000 - 156.240.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

Kelly Services seeks a Technical Senior Business Analyst to translate product objectives into epics, features, and user stories, creating clear acceptance criteria and testable requirements. You’ll partner with Product, Engineering, QA, Design, and stakeholders to ensure rapid, high‑quality backlog delivery in a fast cycle environment.

You will decompose features, define business rules, and facilitate requirements discovery, tracking decisions with succinct rationale and ensuring traceability

Formación

• Senior-level Business Analyst with product or Agile delivery ownership.
• Clear, testable acceptance criteria and well-structured user stories.
• Facilitate refinement and discovery sessions with cross-functional teams.
• Documentation timeliness and traceability with rationale for changes.
• Ability to synthesize decisions into concise summaries.

Responsabilidades

• Translate product objectives into epics, features, and user stories.
• Decompose features into valuable, appropriately sized user stories.
• Define observable, testable acceptance criteria for development and QA.
• Capture and document business rules, workflows, constraints, and dependencies.
• Lead requirements discovery and backlog refinement sessions with stakeholders.
• Ask clarifying questions to resolve ambiguity and edge cases.
• Identify duplicates and maintain backlog hygiene.
• Support backlog organization, sequencing, dependencies, and risks.
• Assist story validation, UAT, and release readiness as needed.

Conocimientos

Agile product delivery

Backlog management

User stories & acceptance criteria

Requirements gathering

Analysis

Workflow documentation

UX understanding

Business rules

Stakeholder communication

Herramientas

Jira

Azure DevOps

Confluence

Descripción del empleo

Stack

Agile product delivery Jira Azure DevOps Confluence User Story & Acceptance Criteria Definition Requirements Gathering Analysis Backlog Refinement Workflow Documentation UX Understanding Web Applications Business Rules

Summary

Join Kelly Services as a Technical Sr. Business Analyst B. supporting Product Delivery. In this senior product-focused BA role you will translate Product objectives into clear, development-ready epics, features, user stories, business rules, and testable acceptance criteria while partnering closely with Product, Engineering, QA, Design, and business stakeholders. This role emphasizes rapid, high-quality backlog delivery, clear decision traceability, and effective cross-team communication in a short-cycle delivery environment.

Responsibilities

• Translate Product-defined objectives, outcomes, and requirements into a structured hierarchy of epics, features, and user stories.
• Decompose features into independently valuable, appropriately sized user stories.
• Define business-focused, specific, observable, and testable acceptance criteria for development and QA.
• Capture and document business rules, workflows, exceptions, assumptions, dependencies, constraints, and unresolved questions.
• Facilitate focused requirements discovery and backlog refinement sessions with Product, Engineering, QA, Design, and business stakeholders.
• Ask targeted questions to clarify users, desired outcomes, success measures, business behavior, edge cases, and operational impacts.
• Identify ambiguity, contradiction, missing information, and unsupported assumptions before work reaches development.
• Update stories, acceptance criteria, comments, or decision logs within 24 hours of meetings and include a one-line rationale for changes tied to discussion.
• Incorporate revision requests from the team by default; if disagreeing, ask clarifying questions and defer to the team's decision once voiced.
• Partner with the Product Owner/Scrum Master to support backlog organization, hygiene, sequencing considerations, dependencies, scope tradeoffs, and risks.
• Support story validation, user acceptance testing, and release readiness as needed.

Requirements

• Senior-level Business Analyst experience working within a product or agile delivery team and able to operate at senior scope and ownership.
• Strong ability to write clear, testable acceptance criteria and well-structured user stories.
• Proven experience facilitating refinement and discovery sessions with Product, Engineering, QA, Design, and business stakeholders.
• Demonstrable discipline for documentation timeliness and traceability: update stories and decision logs within 24 hours of meetings and include a one-line "why" for changes.
• Clear, concise written and verbal communication with the ability to synthesize decisions into short summaries rather than pasting raw source material.
• Coachability and receptiveness to feedback with visible follow-through after one-on-one feedback.
• Respect for role boundaries: inform and reinforce prioritization via trade-offs, dependencies, and effort without dictating MVP or priority decisions.
• Ability to identify duplicates and maintain backlog hygiene to prevent overlap and confusion.
• Working knowledge of web application development and UX design to translate visual designs into business-focused requirements and acceptance criteria.
• Proficiency with tools such as Jira, Azure DevOps, Confluence, or similar for backlog and documentation management.