Spanish Financial Copywriter & Localization Specialist

CFI Financial Group; Bogotá; On-site; COP 42,000,000 - 65,000,000; Full time

Job summary

CFI Financial Group is seeking a Spanish Copywriter & Localization Specialist to create, translate, adapt, and proofread marketing content for the Colombian market. The role emphasizes engaging, compliant copy with accurate financial terminology and brand consistency across channels.

The ideal candidate will be a Spanish speaker with strong English skills, experience in marketing localization, and a background in financial services, fintech, or trading.

Qualifications

• Experience in marketing localization for financial services, fintech, or trading; strong English-Spanish proficiency.

Responsibilities

• Create and adapt marketing copy in Spanish for Colombia across channels.
• Translate and localize English content into Colombian Spanish while maintaining meaning and branding.
• Apply Colombia-specific product rules, terminology, dates, and currency formatting (COP).
• Proofread and ensure compliance including the Colombia risk warning.

Job description

CFI Financial Group is seeking a Spanish Copywriter & Localization Specialist to create, translate, adapt, and proofread marketing content for the Colombian market. The role emphasizes engaging, compliant copy with accurate financial terminology and brand consistency across channels.

The ideal candidate will be a Spanish speaker with strong English skills, experience in marketing localization, and a background in financial services, fintech, or trading.