Remote Spanish Language Expert for AI Content Quality

Alignerr Corp.; Colombia; Teletrabalho; COP 65 819 000 - 109 699 000; Tempo parcial

Resumo da oferta

Alignerr is seeking a Spanish Language Expert (AI Training) to evaluate and improve AI-generated content for real Spanish speakers. This fully remote, hourly contracting role offers flexible hours and no prior AI background required.

You will review translations, identify mistranslations, and provide detailed feedback to help AI communicate clearly across Latin America and Spain. Join a global team and influence multilingual AI quality.

Qualificações

• Native or near-native fluency in Spanish.
• Strong written communication skills in Spanish.
• Detail-oriented with a methodical approach.
• Experience in translation, localization, linguistics is a plus.

Responsabilidades

• Review AI-generated Spanish translations for accuracy and naturalness.
• Identify mistranslations, awkward phrasing, and cultural issues.
• Suggest clear, idiomatic improvements.
• Provide structured feedback on linguistic quality.
• Work asynchronously on your own schedule.

Conhecimentos

Spanish fluency

Strong written Spanish

Attention to detail

Independent work

Descrição da oferta de emprego

Alignerr is seeking a Spanish Language Expert (AI Training) to evaluate and improve AI-generated content for real Spanish speakers. This fully remote, hourly contracting role offers flexible hours and no prior AI background required.

You will review translations, identify mistranslations, and provide detailed feedback to help AI communicate clearly across Latin America and Spain. Join a global team and influence multilingual AI quality.