Remote Computational Linguist for AI Language Mastery

Jazmin Par; Colombia; A distancia; COP 77.468.000 - 215.189.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

TELUS Digital is seeking a Computational Linguist to help AI speak every language with the nuance of a native speaker. You will analyze grammar, semantics, and morphology to ensure models capture authentic expression.

Responsibilities include linguistic audits, designing guidelines for dialects and idioms, and creating high-quality datasets for supervised fine-tuning, including complex scripts like RTL. This is a remote, international collaboration.

Formación

• Bachelor's degree in Linguistics, Computational Linguistics, CS, or related field.
• Native-level fluency in at least one language.
• English proficiency at least B1 for technical guidelines.

Responsabilidades

• Perform deep-dive linguistic audits on AI outputs to ensure grammatical precision and semantic accuracy.
• Design and refine linguistic guidelines to help models master regional dialects, slang, and cultural idioms.
• Collaborate on Supervised Fine-Tuning (SFT) projects by creating high-quality datasets that reflect the structural complexities of your native tongue.
• Analyze how AI handles specialized writing systems (e.g., RTL) and provide architectural feedback to engineering teams to improve model rendering and comprehension.

Conocimientos

Linguistic analysis

Guideline design

Cross-functional collaboration

Educación

Bachelor's degree in Linguistics or related field

Descripción del empleo

TELUS Digital is seeking a Computational Linguist to help AI speak every language with the nuance of a native speaker. You will analyze grammar, semantics, and morphology to ensure models capture authentic expression.

Responsibilities include linguistic audits, designing guidelines for dialects and idioms, and creating high-quality datasets for supervised fine-tuning, including complex scripts like RTL. This is a remote, international collaboration.