Hybrid LATAM Localization Analyst: AI-Driven E‑Commerce

VML

Bogotá

Hybrid

COP 42.000.000 - 62.000.000

Vollzeit

Vor 3 Tagen

Sei unter den ersten Bewerbenden

Eine vollständige Bewerbung in einer Minute

Maßgeschneiderter Lebenslauf und Anschreiben – versandbereit.

Schaffe es an den ATS-Filtern vorbei

Benefits dieser Stelle

Contrato a término indefinido

Modalidad híbrida

Ambiente con IA para producción decont

Zusammenfassung

VML, una empresa creativa global, busca un/a Localization Analyst para unirse al equipo LATAM en Bogotá. El rol se centra en adaptar contenidos de e-commerce para seis mercados latinoamericanos, asegurando que títulos, descripciones y bullets resuenen culturalmente y tecnicamente a través de IA y flujos de producción eficientes.

Se requiere experiencia en localización de contenido, redacción digital y SEO básico, con enfoque en calidad y consistencia de la voz de marca.

Qualifikationen

Experiencia en localización de contenido, redacción digital o marketing.
Conocimiento de e-commerce y producción de marketing.
Capacidad para adaptar contenidos a mercados LATAM con sensibilidad cultural.

Aufgaben

Realizar geolocalización y adaptación cultural de contenido para e-commerce en LATAM.
Adaptar títulos, descripciones y bullets para e-retailers.
Aplicar SEO local para potenciar posicionamiento en plataformas LATAM.
Crear y refinar prompts para escalar traducciones y adaptaciones con IA.
QA de contenido generado por IA antes de entrega final.
Ediciones visuales simples en plantillas preestablecidas con herramientas de IA.

Kenntnisse

Localización de contenido

Redacción digital

SEO básico

Ausbildung

Licenciatura en Comunicación, Traducción o afín

Tools

Figma

Photoshop

Canva

Jobbeschreibung