Colombian Spanish AI Features Evaluator — Gmail & Workspace

Alignerr Corp.; Bogotá; Remote; COP 27,289,000 - 54,578,000; Part time

Job summary

Alignerr is seeking native Colombian Spanish speakers in Bogotá for an hourly, remote contract to test AI-powered features in Gmail and Google Workspace in Spanish.

You'll use your own Gmail/Workspace accounts to evaluate feature quality, report what works or fails with concrete examples, and help tailor AI tools for Colombian Spanish speakers. Part-time, 2-4 hours weekly, work from Colombia.

Qualifications

• Native speaker of Colombian Spanish with high fluency.
• Active user of a personal Gmail account with emails in Spanish; Google Workspace experience preferred.
• Ability to describe AI feature performance with concrete examples.

Responsibilities

• Evaluate AI features in your own Gmail and Google Workspace accounts, in Spanish.
• Assess whether AI output reads naturally and uses correct tone for Colombian Spanish.
• Report evaluations clearly and specifically, with concrete examples on the project platform.

Job description

Alignerr is seeking native Colombian Spanish speakers in Bogotá for an hourly, remote contract to test AI-powered features in Gmail and Google Workspace in Spanish.

You'll use your own Gmail/Workspace accounts to evaluate feature quality, report what works or fails with concrete examples, and help tailor AI tools for Colombian Spanish speakers. Part-time, 2-4 hours weekly, work from Colombia.