Colombian Spanish expert

Training Turk; Colombia; Remote; COP 36,821,000 - 52,442,000; Part time

Benefits offered by this job

Remote work

COL open

Job summary

Training Turk is seeking a Colombian Spanish speaker to test an AI chatbot remotely. You will engage with scripted prompts, rate replies on accuracy, tone and naturalness, and provide concise written observations and suggestions.

The role runs for two weeks with 1–2 hours of work per day, paid at $10 per hour. This is a remote opportunity open to Colombia (COL). Participants should have clear audio for calls and immediate availability.

Qualifications

• Native or fluent Colombian Spanish speaker.
• Clear phone audio and ability to make calls.
• Immediate availability for a two-week stint.
• 1–2 hours of work per day.

Responsibilities

• Engage with the conversational agent using scripted scenarios.
• Rate each reply for accuracy, tone and naturalness.
• Record observations and suggestions in a concise report.

Skills

Spanish (Colombian) proficiency

Job description

Test a Colombian Spanish AI chatbot and provide clear written feedback on its performance.

What you would do

• Engage with the conversational agent using scripted scenarios
• Rate each reply for accuracy, tone and naturalness
• Record observations and suggestions in a concise report

Who they want

• Native or fluent Colombian Spanish speaker
• Clear phone audio and ability to make calls
• Immediate availability for a two‑week stint
• 1‑2 hours of work per day

Colombian spanish fluency Audio clarity AI conversation testing

What the interview asks about

Assessing tone and naturalness

“How would you handle a situation where the AI responded with a phrase that sounded overly formal for a casual Colombian user, and what specific feedback would you include?”

• Assessing tone and naturalness

  “How would you handle a situation where the AI responded with a phrase that sounded overly formal for a casual Colombian user, and what specific feedback would you include?”

  Why this comes up

  The role hinges on detecting subtle language issues that affect user satisfaction, so you must demonstrate a keen ear for regional nuances.

Writing concise feedback

“If you notice the bot repeatedly misinterprets a common greeting, how would you summarize the problem and suggest an improvement in under three sentences?”

• Writing concise feedback

  “If you notice the bot repeatedly misinterprets a common greeting, how would you summarize the problem and suggest an improvement in under three sentences?”

  Why this comes up

  Clear written reports enable the development team to prioritize fixes quickly, making brevity and structure essential.

Following test scripts

“When a script asks you to ask about product returns, but the bot offers unrelated information, how do you document that deviation?”

• Following test scripts

  “When a script asks you to ask about product returns, but the bot offers unrelated information, how do you document that deviation?”

  Why this comes up

  Adhering to provided prompts ensures consistent evaluation across testers, so consistency and discipline are critical.

“Describe the steps you would take to troubleshoot background noise during a test call that affects your ability to judge the AI’s response.”

• Audio quality assurance

  “Describe the steps you would take to troubleshoot background noise during a test call that affects your ability to judge the AI’s response.”

  Why this comes up

  Poor audio can obscure the bot’s speech output, so you must ensure recordings are clear for accurate assessment.

A task you may get

You will be given a set of conversation prompts and asked to record a 5‑minute interaction with the AI, then submit a brief report rating each exchange on tone, clarity and relevance.

How to prepare

• Practice speaking Colombian Spanish aloud to ensure clear diction
• Set up a quiet space with a reliable headset and stable internet
• Familiarize yourself with common AI testing terminology and rating scales
• Review sample feedback reports to understand expected structure

The facts

Pay $10/hr

Hours Hourly, 10 hours a week

Where Remote

Open to COL

Posted 11/5/2026

Places left 1

We wrote this page from the public Mercor listing. It may be out of date, so read the full posting before you apply.